Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная координационная организация по крикету в Африке
International coordinating body for cricket in Africa
Африканская ассоциация крикета (ACA) — это международная организация, координирующая развитие крикета в Африке. ACA была основана в 1997 году и насчитывает 23 страны-члена. В задачи ACA входит продвижение развития крикета в Африке и организация некоторых региональных турниров, таких как Кубок ACA Africa T20 и Чемпионат Африки по крикету среди женщин Twenty20. Деятельность ACA дополняет деятельность Международного совета по крикету (ICC), который организует региональные отборочные турниры для международных соревнований.
The Africa Cricket Association (ACA) is an international body which coordinates the development of cricket in Africa. The ACA was founded in 1997, and has 23 member countries. The role of the ACA includes promoting the development of cricket in Africa and organising some regional tournaments. These have included the ACA Africa T20 Cup and the Africa Women's Twenty20 Championship. The role of the ACA is complementary to the International Cricket Council (ICC), which organises the regional qualifying tournaments for global events.
История
Африканская ассоциация крикета (ACA) берет свое начало в Конфедерации крикета VI зоны, которая была создана в 1991 году для координации международного крикета в Южной Африке по аналогии с чемпионатом Африки по легкой атлетике VI зоны. Первый турнир Зона VI состоялся в Виндхуке в сентябре 1991 года с участием Намибии, Ботсваны, Лесото, Малави и Замбии, а также Крикетного клуба Оксфордского университета в качестве гостей. Конфедерация вскоре получила поддержку Объединенного совета крикета Южной Африки и расширилась за пределы Южной Африки, к которой присоединились Уганда в 1994 году и Кения в 1995 году. В марте 1996 года в Йоханнесбурге состоялась встреча, посвященная обсуждению создания общеафриканской организации. Первое ежегодное общее собрание Африканской ассоциации крикета (ACA) прошло в Хараре в августе 1997 года. Последний турнир Зона VI также был проведен в 1997 году и заменен Кубком Африки, открытым для стран со всего континента. Хусейн Айоб был назначен директором по развитию на полный рабочий день. В 1998 году Питер Чингока из Зимбабве был избран председателем ACA, сменив Криша Маккердхуджа из Южной Африки. В 2005 году ACA и Азиатский совет крикета (ACC) создали Афро-Азиатское крикетное сотрудничество для продвижения Кубка Африки-Азии – серии матчей One Day International (ODI) между командами Africa XI и Asia XI с целью сбора средств на развитие крикета на обоих континентах. Кубок Африки-Азии 2005 года проходил в Южной Африке, однако столкнулся с низкой посещаемостью и недостаточным интересом со стороны игроков, хотя и принес значительные доходы от телевизионных трансляций. Второй турнир был проведен в Индии в 2007 году, но мероприятие не получило продолжения, хотя и поступало несколько предложений о его возрождении. В 2023 году ACA объявила о 10-летнем партнерстве с мумбайской компанией Corcom Media Ventures для организации, продвижения и трансляции турниров ACA, включая Кубок Африки ACA T20, а также планы по проведению Кубка Африки T20 среди женщин и Африканской премьер-лиги.
The ACA has its origins in the Zone VI Cricket Confederation, which was established in 1991 to coordinate international cricket in Southern Africa along the lines of the African Zone VI Athletics Championships. The inaugural Zone VI tournament was held in Windhoek in September 1991 with Namibia, Botswana, Lesotho, Malawi, and Zambia participating along with the Oxford University Cricket Club as guests. The confederation soon secured the support of the United Cricket Board of South Africa and expanded outside of Southern Africa, with Uganda joining in 1994 and Kenya joining in 1995. In March 1996, a meeting was held in Johannesburg to discuss the formation of an Africa wide body. The inaugural annual general meeting of the Africa Cricket Association (ACA) was held in Harare in August 1997. The last Zone VI tournament was also held in 1997 and replaced by an Africa Cup open to countries from all around the continent. Hoosain Ayob was appointed as full time development director. Peter Chingoka of Zimbabwe was elected chairman of the ACA in 1998, replacing South Africa's Krish Mackerdhuj. In 2005, the ACA and the Asian Cricket Council (ACC) established Afro Asian Cricket Cooperation as a vehicle to promote the Afro Asia Cup, a series of One Day International (ODI) matches between an Africa XI and an Asia XI to raise funds for the development of cricket on both continents. The 2005 Afro Asia Cup was held in South Africa and suffered from low attendance and a lack of interest from the players, although generating significant television revenues. A second tournament was held in India in 2007 but the event was not continued, although several proposals for a revival have been made. In 2023, the ACA announced a 10 year partnership with Mumbai based firm Corcom Media Ventures for the organisation, promotion, and broadcasting of ACA tournaments, including the ACA Africa T20 Cup and plans for a Women's Africa T20 Cup and an African Premier League.