Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Процесс Паттинсона, или паттинсонизация, — это метод извлечения серебра из свинца, открытый Хью Ли Паттинсоном в 1829 году и запатентованный в 1833 году. В основе процесса лежит тот факт, что свинец с наименьшим содержанием серебра застывает первым при расплавлении, оставляя оставшуюся жидкость, обогащенную серебром. На практике требовалось несколько стадий кристаллизации, поэтому оборудование Паттинсона представляло собой, по сути, не более сложную конструкцию, чем ряд из до 13 чугунных горшков, нагреваемых снизу. Определенное количество свинца, содержащего небольшое количество серебра, загружалось в центральный горшок и расплавлялось. Затем его оставляли для охлаждения. По мере затвердевания свинец удаляли большими перфорированными чугунными ковшами и перемещали в следующий горшок в одном направлении, а оставшийся металл, теперь более богатый серебром, переносили в следующий горшок в противоположном направлении. Процесс повторялся от горшка к горшку, свинец накапливался в горшке на одном конце, а обогащенный серебром металл — в горшке на другом. Степень обогащения ограничена эвтектикой системы свинец-серебро, и обычно содержание серебра в серебросодержащем расплаве не превышало 2% (около 600–700 унций на тонну), поэтому дальнейшее разделение осуществлялось методом купеляции. Процесс был экономически целесообразен для свинца, содержащего не менее 250 граммов серебра на тонну. Являясь первым процессом, применимым к свинцу низкого качества, он дополнял более ранние методы, такие как патио-процесс и амальгамация в панелях. В середине XIX века он был вытеснен процессом Паркса.
Pattinson's process or pattinsonisation is a method for removing silver from lead, discovered by Hugh Lee Pattinson in 1829 and patented in 1833. The process is dependent on the fact that lead which has least silver in it solidifies first on liquefaction, leaving the remaining liquid richer in silver. In practice several crystallisations were required, so Pattinson's equipment consisted basically of nothing more complex than a row of up to 13 iron pots, which were heated from below. Some lead, naturally containing a small percentage of silver, was loaded into the central pot and melted. This was then allowed to cool. As the lead solidified it was removed using large perforated iron ladles and moved to the next pot in one direction, and the remaining metal which was now richer in silver was then transferred to the next pot in the opposite direction. The process was repeated from one pot to the next, the lead accumulating in the pot at one end and metal enriched in silver in the pot at the other. The level of enrichment possible is limited by the lead silver eutectic and typically the silver content of the silver rich melt could not be raised above 2% (around 600 to 700 ounces per ton), so further separation is carried out by cupellation. The process was economic for lead containing at least 250 grams of silver per ton. Being the first process applicable to low grade lead, it supplemented earlier patio process and pan amalgamation. It was replaced by the Parkes process in the mid 19th century.