Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нил Мерритт (родился 3 марта 1939 года) был последним директором Политехнического института Портсмута (1991–1992) и первым вице-канцлером Университета Портсмута (1992–1994). Он был председателем совета директоров больницы Хиллдингдон в 1991–1994 годах.
Neil Merritt (born 3 March 1939) was the last President of Portsmouth Polytechnic (1991 2) and the first Vice Chancellor of the University of Portsmouth (1992 4). He was chairman of Hillingdon Hospital Trust, 1991–94.
Карьера
Получил образование в средней школе округа Илфорд и в Университете Халла (LLB). Преподавал право в различных колледжах в период с 1962 по 1973 год. (Был секретарем, затем председателем Ассоциации преподавателей права с 1965 по 1971 год). Затем он стал вице-директором технического колледжа Мид-Эссекса в 1973–1974 годах. В 1974 году был приглашенным профессором права в Университете Индианы. В 1975–1976 годах занимал должность проректора Института высшего образования Челмера, после чего вернулся в Индиану. С 1977 по 1991 год был директором технического колледжа Илинга (который впоследствии стал колледжем высшего образования Илинга, а затем Политехническим университетом Западного Лондона). На протяжении всего этого времени он был членом Постоянной конференции директоров. В 1994 году Мэрритт подал в отставку с поста вице-канцлера Университета Портсмута. Его отставка последовала за признанием им ошибок в суждениях, касающихся его расходов; он запрашивал возмещение расходов на авиабилеты бизнес-класса для дальних перелетов, а затем обменивал их на более дешевые и получал личную выгоду. Мэрритт получил выходное пособие в размере 52 500 фунтов стерлингов и не был привлечен к уголовной ответственности. В 2014 году полиция Хэмпшира пересмотрела материалы, касающиеся расходов; главный констебль полиции Энди Марш впоследствии написал письмо, в котором заявил, что "из этих материалов очевидно, что были совершены мошеннические действия", и что другие обвинения также должны были быть дополнительно расследованы.
He was educated at Ilford County High School and the University of Hull (LLB). He lectured in law at various colleges, 1962–1973. (He was Secretary, then Chairman of the Association of Law Teachers, 1965–71.) He then became Vice Principal of Mid Essex Technical College, 1973–74. He was visiting professor of law at Indiana University in 1974. He was Pro Director of Chelmer Institute of Higher Education, 1975–76, then returned to Indiana. He was Director of Ealing Technical College (which became Ealing College of Higher Education, then the Polytechnic of West London), 1977–91. Throughout this time, he was a member of the Standing Conference of Principals. Merritt resigned as vice chancellor of the University of Portsmouth in 1994. His resignation followed his acceptance that he had made errors of judgement relating to his expenses; he had been claiming expenses for executive class flight tickets for long haul air travel but then trading the tickets in for cheaper deals and making a personal profit. Merritt received a £52,500 severance package and was never prosecuted. In 2014, Hampshire Constabulary reviewed the material relating to the expenses; the force's chief constable, Andy Marsh, subsequently wrote a letter in which he stated that it was “evident from this material that offences of fraud were committed” and that other allegations should also have been further investigated.
Публикации
Его книга «Бизнес-право» (в соавторстве с Э. Г. Х. Клейтоном), опубликованная в 1966 году, стала общепринятым учебником.
His book Business Law (with E. G. H. Clayton), published 1966, became a standard textbook.