Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комик (1972–2017)
American comedian (1972–2017)
Ральф Дюрен Мэй (17 февраля 1972 – 6 октября 2017) – американский стендап-комик и актёр, известный своими многочисленными гастролями и комедийными выступлениями на различных медиа-платформах.
Ralph Duren May (February 17, 1972 – October 6, 2017) was an American stand up comedian and actor, known for his extensive touring and comedy specials on multiple media platforms.
Ранние годы
Мэй родился в Чаттануге, штат Теннесси, и вырос в Кларксвилле, штат Арканзас. Он был младшим из четверых детей. В 17 лет он выиграл конкурс, давший ему возможность выступить на разогреве у Сэма Кинисона, которого он считал своим кумиром. Мэй объяснил: "Ему больше всего понравилась шутка про барабанщика (Рика Аллена) из Def Leppard. После того, как он потерял руку, мне было неловко его слушать. Не то чтобы я предвзято отношусь к людям с ограниченными возможностями, просто если я аплодировал, это казалось оскорбительным, как будто я говорил: "Ха! Ха! Посмотрите, как я ловко пользуюсь двумя руками!" Кинисон посоветовал Мэю переехать в Хьюстон, чтобы совершенствовать своё комедийное мастерство. Мэй окончил Высшую школу исполнительских и изобразительных искусств.
May was born in Chattanooga, Tennessee, and raised in Clarksville, Arkansas. He was the youngest of four children. At age 17 he won a contest to open for Sam Kinison, whom he considered his idol. May explained, "The joke that he liked the best was talking about the drummer (Rick Allen) from Def Leppard. 'After he lost his arm, I felt bad about listening to him. Not that I'm prejudiced against handicapped people, it's just the fact that if I applauded, it was insulting to him, like "Ha! Ha! Look at my use of two hands!"' Kinison suggested that May move to Houston to further develop his comedy routine. May graduated from the High School for the Performing and Visual Arts.
Карьера
В 2003 году Мэй был выбран для участия в первом сезоне Last Comic Standing. Он занял второе место в конкурсе, а Дат Фан стал победителем. После этого Мэй выступал в комедийных шоу, таких как The Wayne Brady Show и The Tonight Show с Джей Лено. В 2005 году он был единственным белым комиком в шоу The Big Black Comedy Show, в котором также участвовали Мо’Ник, Родман и Винс Моррис. В 2005 году Мэй выпустил свой первый комедийный альбом Just Correct. Позже он записал четыре специальных выпуска Comedy Central под названием Girth of a Nation (2006), Prime Cut (2007), Austin tatious (2008) и Too Big To Ignore (2012), а также два специальных выпуска Netflix под названием Imperfectly Yours (2013) и Unruly (2015). Он снялся в фильме "За любовь к деньгам". Мэй также выступал на фестивале "Gathering of the Juggalos 2012".
In 2003, May was chosen to participate in the first season of Last Comic Standing. He finished in second place in the competition, with Dat Phan winning first place. Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. In 2005, he was the only white comedian on The Big Black Comedy Show, which also featured Mo'Nique, Rodman, and Vince Morris. In 2005, May released his first comedy album Just Correct. He later recorded four Comedy Central specials titled Girth of a Nation (2006), Prime Cut (2007), Austin tatious (2008), and Too Big To Ignore (2012), as well as two Netflix specials titled Imperfectly Yours (2013) and Unruly (2015). He appeared in For Da Love of Money. May also performed at the "Gathering of the Juggalos 2012".
Личная жизнь
3 июля 2005 года Мэй женился на комике Ланне Тернер. У пары было двое детей: дочь, родившаяся в сентябре 2007 года, и сын, родившийся в июне 2009 года. Мэй всю жизнь боролся с ожирением. Он участвовал в шоу VH1 «Celebrity Fit Club» и перенес операцию по шунтированию желудка в 2004 году, что позволило снизить его вес. После приступа вирусной пневмонии во время круиза в октябре 2011 года Мэй похудел на 40 фунтов. Во многих интервью Мэй рассказывал о своей бабушке, которой он был обязан заботой о нем и его братьях и сестрах в детстве. В интервью Arkansas Times в 2012 году Мэй сказал: «Слава богу за мою бабушку, она была потрясающей женщиной. Она очень помогала нам, обеспечивала уровень жизни выше наших возможностей и следила за тем, чтобы у нас была чистая одежда и обувь». Его биография в Facebook также упоминает бабушку. «Когда я был ребенком, бабушка научила меня вязать крючком и шить лоскутные одеяла, и именно так я строю свои выступления. У меня есть короткие шутки, у меня есть непристойные анекдоты, но у меня также есть длинные истории, которые длятся 10 или 20 минут, и смех возникает каждые восемь секунд. Это другой репертуар. И это совсем другая жизнь, чем у большинства людей». В интервью Arkansas Times в 2012 году он рассказал о своем детстве в Кларксвилле, пролив свет на некоторые трудности, с которыми он столкнулся. Он поделился: «Детство было тяжелым. Это была типичная история для многих людей в Арканзасе. Моя мама была флористом. Я младший из четырех детей. Мои родители ненавидели друг друга и срывали зло на нас. Она подавала на него в суд за неуплату алиментов, а он не платил, и это обходилось нам очень дорого». В 2013 году Мэй и его жена Тернер вместе начали вести подкаст под названием «Perfect 10». Его мемуары «This Might Get a Little Heavy» были опубликованы посмертно в декабре 2017 года.
On July 3, 2005, May married comedian Lahna Turner. The couple had two children: a daughter born in September 2007 and a son born in June 2009. May struggled with obesity throughout his life. He participated on VH1's Celebrity Fit Club and had gastric bypass surgery in 2004, which lowered his weight to After a bout with viral pneumonia on a cruise in October 2011, May lost 40 pounds. In many interviews May discussed his grandmother, whom he credited with helping to care for him and his siblings when they were children. Speaking to the Arkansas Times in 2012, May said, "Thank goodness for my grandmother, she was a hell of a woman. She was really beneficial, she kept us in a stature way above our means and made sure we were taken care of as far as clean clothes and shoes." His Facebook bio also references his grandmother. "When I was a kid, my grandmother taught me how to crochet and how to quilt, and that's kind of how I do an act. I have one liners, I have dirty jokes, but I also have long stories that are 10 or 20 minutes long and the laughs come every eight seconds. It's a different set. And it's a different life than most people have led." In an interview with the Arkansas Times in 2012, he discussed growing up in Clarksville, shedding light on some of the hardships he faced. He shared, "It was a hard life growing up. It was a similar story to a lot of people in Arkansas. My mom was a florist. I'm the youngest of four. My father and mother hated each other, and they took it out on us. She'd sue him for not paying child support, then he didn't pay, and that ended up costing us a lot." In 2013, May and his wife Turner started a podcast together called Perfect 10. His memoir, This Might Get a Little Heavy, was published posthumously in December 2017.
Смерть
6 октября 2017 года у Мэя произошла остановка сердца, и он скончался. Мэй несколько недель боролся с пневмонией и из-за этого отменил концерты за предыдущий месяц. Ему было 45 лет. Позже стало известно, что за несколько часов до смерти Мэй должен был провести встречу с поклонниками после своего последнего выступления в Harrah's в Лас-Вегасе около полуночи, но уже проявлял признаки ухудшения состояния.
On October 6, 2017, May went into cardiac arrest and died. May had been battling pneumonia for several weeks and as a result, had canceled shows over the previous month. He was 45 years old. It was later published that, hours before his death, May was scheduled to do a meet and greet after his final performance at Harrah's in Las Vegas around midnight, but he had already shown signs of his deteriorating condition.