Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский стендап-комик (1947–2024)
American stand up comedian (1947–2024)
Ричард Филипп Льюис (29 июня 1947 – 27 февраля 2024) – американский стендап-комик, актёр и писатель. Льюис получил известность в 1980-х годах и прославился своим мрачным, невротичным и самокритичным юмором. Как актёр, он известен по главной роли в ситкоме ABC «Всё, кроме любви» (Anything but Love) с 1989 по 1992 год и по роли принца Джона в фильме 1993 года «Робин Гуд: Мужчины в трико». Льюис также исполнял повторяющуюся роль, близкую к самому себе, в комедийном сериале HBO «Curb Your Enthusiasm» с 2000 по 2024 год.
Richard Philip Lewis (June 29, 1947 – February 27, 2024) was an American stand up comedian, actor, and writer. Lewis came to prominence in the 1980s and became known for his dark, neurotic, and self deprecating humor. As an actor, he was known for starring in the ABC sitcom Anything but Love from 1989 to 1992, and for playing the role of Prince John in the 1993 film Robin Hood: Men in Tights. Lewis also had a recurring role as a semi fictionalized version of himself in the HBO comedy series Curb Your Enthusiasm from 2000 to 2024.
Ранние годы и образование
Льюис родился 29 июня 1947 года в Бруклине. Он вырос в Энглвуде, штат Нью-Джерси. Он родился в еврейской семье, но не был особенно религиозен. Его отец, Билл (ум. 1971), был совладельцем кейтеринговой компании Ambassador Caterers в расположенном поблизости Тинеке, штат Нью-Джерси, а его мать, Бланш, была актрисой в любительском театре. Льюис был младшим из троих детей – его сестра была старше на 9 лет, а брат на 6. Отец был очень занят своим кейтеринговым бизнесом, и к 1960-м годам его брат и сестра уже покинули дом, оставив Льюиса дома одного с матерью, с которой у него были натянутые отношения. В ноябре 2023 года он получил награду Fisher College of Business Alumni Achievement Award.
Lewis was born on June 29, 1947, in Brooklyn. He was raised in Englewood, New Jersey. He was born into a Jewish family, but was not especially religious. His father, Bill (d. 1971), was co owner of Ambassador Caterers in nearby Teaneck, New Jersey, and his mother, Blanche, was an actress in community theatre. Lewis was the youngest of three siblings – his sister was older by 9 years, and his brother by 6. His father's catering business kept him very busy, and his siblings had both left home by the 1960s, leaving Lewis at home alone with his mother, with whom there was friction. He was the recipient of the Fisher College of Business Alumni Achievement Award in November 2023.
Карьера
Льюис впервые попробовал себя в стендапе на открытом микрофоне в Гринвич-Виллидж в 1971 году. Его обнаружил комик Дэвид Бреннер во время выступления в Гринвич-Виллидж. Бреннер помог карьере Льюиса, познакомив его с комедийными клубами в Лос-Анджелесе и обеспечив ему первое появление в шоу "The Tonight Show". Такие издания, как New York Daily News и New York magazine, называли его одним из представителей "нового поколения" или "класса" комиков, в этот список входили Роберт Клейн, Лили Томлин, Ричард Прайор, Джордж Карлин, Энди Кауфман, Ричард Белзер и Элейн Буслер. На него повлияли Ричард Прайор, Бастер Китон, Вуди Аллен и Ленни Брюс. Льюис был известен черным юмором, самоиронией и откровенными обсуждениями своих многочисленных неврозов, а также борьбы с алкоголизмом и наркозависимостью. Он выделялся тем, что носил одежду исключительно черного цвета и активно жестикулировал и расхаживал во время выступлений. В начале карьеры он также приносил на выступления листы из блокнота, скрепленные скотчем, и раскладывал их на полу перед собой, чтобы не забыть завязки шуток и темы, которые хотел затронуть. В сатирическом взгляде на голливудскую сцену Льюис играет в фильме Билли Гондолу (настоящая фамилия Гондольштейн), молодого еврейского комика, который покидает Нью-Йорк в поисках славы в Лос-Анджелесе. Сценарий фильма был написан Льюисом и Беннетом Трамером, а основу для него составил рассказ Гэри Вайса, который также выступил режиссером фильма. Затем последовали специальные выпуски "Я измотан", "Я обречен" и "Ричард Льюис: Волшебный тур по несчастью", все они транслировались на HBO в 1988, 1990 и 1997 годах соответственно. С 1989 по 1992 год он снимался вместе с Джейми Ли Кертис в ситкоме "Всё, кроме любви". Льюис также появился в драматическом фильме 1995 года "Покидая Лас-Вегас" и в романтической комедии 1997 года "Хьюго Пул". В 2000-х годах Льюис играл повторяющиеся роли продюсера фильмов категории B в ситкоме "Рудкое пробуждение" и раввина Ричарда Гласса в семейной драме "Седьмое небо". Льюис впервые встретил звезду и создателя этого шоу, Ларри Дэвида, в летнем лагере в Корнуолле-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк, когда им было по 12 лет; Льюис утверждал, что в то время они терпеть не могли друг друга. Льюис занял 45-е место в списке "100 величайших стендап-комиков всех времен" от Comedy Central, опубликованном в 2004 году. В 2006 году "Йельский сборник цитат" включил в себя запись для выражения "ад на земле" (как в "ночь из ада", "свидание из ада" и т.д.), которое приписывалось Льюису. Льюис также обратился к редакторам "Знакомых цитат Бартлетта" с просьбой включить этот идиоматизм, который также был использован в сюжете "Ограничь свой энтузиазм" в эпизоде "Няня из ада". Его адвокат отправил несколько видеозаписей Джастину Каплану, главному редактору "Бартлетта", на которых Льюис использовал эту фразу. Пара обручилась в 2004 году и поженилась в следующем году. Они вместе снялись в последнем фильме Кэнди, комедии в стиле вестерна "Вагоны на восток". Книга была переиздана в 2008 году с добавленным послесловием, в котором Льюис еще раз размышлял о своей продолжающейся борьбе с зависимостью. В апреле 2023 года Льюис объявил, что два года назад у него диагностировали болезнь Паркинсона. Он заявил, что больше не будет выступать в стендапе, а вместо этого "сосредоточится на написании и актерском мастерстве". Друзья и коллеги, включая Шерил Хайнс, коллегу по "Ограничь свой энтузиазм", и Ларри Дэвида, создателя "Ограничь свой энтузиазм", выступили с заявлениями по поводу смерти Льюиса и отдали ему дань уважения. Его тело было похоронено на кладбище Храма Аарона в Роузвилле, штат Миннесота.
Lewis first tried stand up at an open mic in Greenwich Village in 1971. He was discovered by comedian David Brenner while performing in Greenwich Village. Brenner helped Lewis's career by introducing him to the comedy clubs in Los Angeles and getting Lewis his first appearance on The Tonight Show. and publications, such as the New York Daily News and New York magazine, were naming him one of the "new breed" or "class" of comedians; this list containing names such as Robert Klein, Lily Tomlin, Richard Pryor, George Carlin, Andy Kaufman, Richard Belzer, and Elayne Boosler. His influences were Richard Pryor, Buster Keaton, Woody Allen, and Lenny Bruce. Lewis was known for dark comedy, self deprecation, and for frank discussions regarding his many neuroses, as well as his struggles with alcoholism and drug addiction. He was noted for wearing all black attire and for pacing and gesticulating wildly during his stand up act. In his early days, he was also known for bringing taped together sheets from a legal pad to his performances; he would lay them across the floor in front of him to remind him of joke premises and topics he wished to cover during his performance. A satirical look at the Hollywood scene, Lewis stars in the film as Billy Gondola (born Gondolstein), a young Jewish comedian who leaves New York City to find fame in Los Angeles. The film's script was co written by Lewis and Bennett Tramer, and was adapted from a story written by Gary Weis, who also served as the film's director. followed by the specials I'm Exhausted, I'm Doomed, and Richard Lewis: The Magical Misery Tour, all of which aired on HBO in 1988, 1990, and 1997 respectively. From 1989 to 1992, he co starred with Jamie Lee Curtis on the sitcom Anything but Love. Lewis also appeared in the 1995 drama film Leaving Las Vegas, and the 1997 romantic comedy Hugo Pool. Into the 2000s, Lewis had recurring roles as a B movie producer on the sitcom Rude Awakening, and as Rabbi Richard Glass on the family drama series 7th Heaven. Lewis first met the show's star and creator, Larry David, at summer camp in Cornwall on Hudson, New York, when they were 12 years old; Lewis claimed that, at the time, they hated each other. and Lewis was ranked No. (Number) 45 on Comedy Central's list of "100 Greatest Standups of All Time" released in 2004. In 2006, The Yale Book of Quotations included an entry for the expression "the from hell" (as in "the night from hell", "the date from hell". etc.,) that was attributed to Lewis. Lewis also petitioned the editors of Bartlett's Familiar Quotations to include the idiom, which was also worked into the plot of Curb Your Enthusiasm during the episode "The Nanny from Hell". His lawyer sent some video tapes to Bartlett's general editor Justin Kaplan showing Lewis using the phrase. The pair were engaged in 2004 and married the following year. The two starred together in Candy's last film, the Western themed comedy film Wagons East. The book was reissued in 2008 with an added afterword where Lewis reflected further on his continued struggles with addiction. In April 2023, Lewis announced he had been diagnosed with Parkinson's disease two years earlier. He said he would no longer perform stand up comedy and was instead "focused on writing and acting". Friends and colleagues, including Curb Your Enthusiasm co star Cheryl Hines and Curb Your Enthusiasm creator Larry David, made statements regarding Lewis' death and paid homage to Lewis. His body was laid to rest at Temple of Aaron Cemetery in Roseville, Minnesota.
Телевидение
+Телевизионная работа Ричарда Льюиса
Год Название Роль Заметки
1974–1992 The Tonight Show Starring Johnny Carson Камео – Гость 22 эпизода
1979 Дневник молодого комика Билли Голдштейн Телевизионный фильм
1988 Tattingers Longo Эпизод: "Смерть и такси"
1989–1992 Все, кроме любви Марти Голд 56 эпизодов
V.I.P. Рональд Зейн Эпизод: "Big Top Val"
Ларри Дэвид: Curb Your Enthusiasm Камео Телевизионный фильм – Пилот
1991 Зрители за качественное телевидение Лучший актер – Комедийный сериал "Все, кроме любви"
2006 Премия Гильдии киноактеров за выдающийся актерский ансамбль в комедийном сериале "Curb Your Enthusiasm" (Сдерживай свой энтузиазм)
+Television work by Richard Lewis Year Title Role Notes 1974–1992 The Tonight Show Starring Johnny Carson Himself – Guest 22 episodes 1979 Diary of a Young Comic Billy Goldstein Television movie 1988 Tattingers Longo Episode : "Death and Taxis" 1989–1992 Anything but Love Marty Gold 56 episodes V. I. P. Ronald Zane Episode: "Big Top Val" Larry David: Curb Your Enthusiasm Himself Television movie – Pilot 1991 Viewers for Quality Television Best Actor – Quality Comedy Series Anything but Love 2006 Screen Actors Guild Award Outstanding Ensemble in a Comedy Series Curb Your Enthusiasm