Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брюс Эстес Грумс (род. 1958) — отставной вице-адмирал ВМС США. Его последней должностью перед выходом на пенсию была должность заместителя начальника штаба по развитию возможностей в Командовании объединенных сил по трансформации. Он вышел на пенсию в июне 2015 года. Ранее он служил командующим подводной группой TWO и заместителем директора Объединенного штаба. Также он занимал должность 81-го коменданта курсантов в Военно-морской академии США, отвечая за военное и профессиональное развитие курсантского корпуса. 1 марта 2013 года министр обороны Чак Хейгел объявил о выдвижении Грумса на должность вице-адмирала и назначении на должность заместителя начальника штаба по развитию возможностей в Командовании объединенных сил по трансформации президентом Бараком Обамой. Он сменил на этом посту вице-адмирала Кэрол М. Поттенджер.
Bruce Estes Grooms (born 1958), is a retired vice admiral in the United States Navy. His last duty station before retirement was as Deputy Chief of Staff for Capability Development at Allied Command Transformation. He retired in June 2015. He served as Commander of Submarine Group TWO and Vice Director of the Joint Staff. He also served as the 81st Commandant of Midshipmen at the United States Naval Academy, responsible for the military and professional development of the Brigade of Midshipmen. On March 1, 2013, Secretary of Defense Chuck Hagel announced that Grooms is nominated for appointment to the rank of vice admiral and for assignment as Deputy Chief of Staff for Capability Development at Allied Command Transformation by President Barack Obama. He relieved Vice Admiral Carol M. Pottenger from this position.
Образование
Родом из Мэпл-Хайтс, штат Огайо, Грумс окончил Военно-морскую академию США в 1980 году, получив степень бакалавра наук в области аэрокосмической техники. Он получил степень магистра в области национальной безопасности и стратегических исследований в Военно-морском колледже, окончив его с отличием, и прошел стажировку в Стэнфордском университете в качестве стипендиата по вопросам национальной безопасности.
Originally from Maple Heights, Ohio, Grooms graduated from the United States Naval Academy in 1980 with a Bachelor of Science in Aerospace Engineering. He earned a master's degree in National Security and Strategic Studies from the Naval War College, graduating with distinction and he attended Stanford University as a National Security Affairs Fellow.
Основные моменты карьеры
После завершения обучения ядерной энергетике он служил на различных подводных лодках практически на всех должностях, включая должность заместителя командира «Пасадены», с которой он дважды выходил в Персидский залив. В качестве командира он руководил USS Asheville, успешно выполнив развертывание в Западной части Тихого океана. Во время командования корабль был удостоен награды «E» за боевую эффективность, «Золотого якоря» и «Серебряного якоря» за самый высокий показатель удержания личного состава в подводных силах. USS Asheville дважды получал награду «E» за инженерное совершенство, завоевал награду Fleet Recreational Award за лучшие программы по улучшению качества жизни и дважды выигрывал Кубок коммодора 3-й эскадрильи подводных лодок как лучшая подводная лодка по совокупности показателей, не связанных с боевой эффективностью. Корабль был финалистом премии имени Арли Берка за наибольший прогресс в боевой эффективности и премии Pacific Fleet NEY Memorial Award. Впоследствии Грумс служил командиром 6-й эскадрильи подводных лодок, отвечая за эксплуатацию и техническое обслуживание пяти быстроходных ударных подводных лодок и плавучего дока. Он также осуществлял надзор за двумя подводными лодками с управляемыми ракетами (SSGN), проходившими дозаправку и модернизацию. На бережной службе он был офицером роты в Военно-морской академии США, старшим инспектором в Комиссии по ядерным силовым установкам Атлантического флота, старшим военным помощником заместителя министра обороны по политике, а в последнее время – заместителем директора, а затем директором управления подводной войны (N87). Во время учебы в Военно-морской академии США он играл в баскетбол за команду «Мидшипмены». Он также является седьмым членом «Столетия Семи» – семи афроамериканских моряков, командовавших подводными лодками США в XX веке. Другие члены этой группы – капитан C.A. «Пит» Цомес (в отставке), контр-адмирал Тони Уотсон (в отставке), капитан Уильям Ф. Банди (в отставке), вице-адмирал Мел Уильямс-младший, капитан Джо Питерсон (в отставке) и адмирал Сесил Д. Хейни. Согласно его профилю в LinkedIn, после ухода в отставку из ВМС США с 2015 по 2019 год Грумс работал вице-президентом по программам для ВМС и Корпуса морской пехоты в компании Raytheon. С 2019 года он является независимым членом совета директоров корпорации EMCORE.
Following completion of nuclear power training, he served in nearly every capacity aboard a variety of submarines, including a tour as executive officer of Pasadena, where he twice deployed to the Persian Gulf. His command tours include service as commanding officer of USS Asheville, where he completed an extremely successful Western Pacific deployment. During his tour the ship received the Battle Efficiency "E" award, the Golden Anchor and Silver Anchor for the highest retention in the submarine force. USS Asheville twice earned the Engineering Excellence "E" award, won the Fleet Recreational Award for best quality of life programs, and twice won the Submarine Squadron Three Commodore's Cup as the best all around submarine in areas not related to battle efficiency. The ship was the Arleigh Burke Award finalist for most improved in battle efficiency, and the Pacific Fleet NEY Memorial Award finalist. Grooms subsequently served as commander of Submarine Squadron Six, where he was responsible for operations and maintenance of five fast attack submarines and a floating dry dock. Additionally, he provided local oversight for two Guided Missile Submarines (SSGN) undergoing refueling and conversion. Tours ashore include service as a U. S. Naval Academy company officer, the senior inspector on the Atlantic Fleet Nuclear Propulsion Examining Board, service as the senior military aide to the Under Secretary of Defense for Policy, and most recently as deputy director, then director, of Submarine Warfare Division (N87). He also played varsity basketball for the Midshipmen while attending the U. S. Naval Academy. He is also the seventh member of the navy's "Centennial Seven", which are the seven African American sailors to serve as commanding officers of United States submarines in the 20th century. The other members of this group are Capt. C. A. "Pete" Tzomes (ret. ), Rear Adm. Tony Watson (ret. ), Capt. William F. Bundy (ret. ), Vice Adm. Mel Williams, Jr., Capt. Joe Peterson (ret)., and Adm. Cecil D. Haney. According to his LinkedIn page, Grooms worked from 2015 to 2019 as vice president for Navy and Marine Corps Programs at Raytheon, following his retirement from the United States Navy. Since 2019, he has served as an independent board director at EMCORE Corporation.
Награды
Грумс был удостоен премии имени вице-адмирала Джеймса Бонда Стокдейла за вдохновляющее лидерство в 1999 году. Он также награжден Медалью за выдающиеся заслуги в области обороны, орденом «Легион заслуг» (пять раз), Медалью за доблестную службу и различными наградами за участие в кампаниях и наградами подразделений.
Grooms was selected as the Vice Admiral James Bond Stockdale Award for Inspirational Leadership winner for 1999. He has also been awarded the Defense Superior Service Medal, the Legion of Merit (five awards), the Meritorious Service Medal and various campaign and unit awards.