Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
MacTheRipper – это приложение для Mac OS X, позволяющее пользователям создавать воспроизводимую копию содержимого видео-DVD, обходя систему защиты контента (Content Scramble System). В процессе копирования оно может опционально изменять или отключать региональный код DVD или функции запрета пользовательских операций с скопированными данными. Отсутствие ранее аналога для OS X программы DVDShrink для ПК обеспечило широкую популярность этому независимо работающему DVD-рипперу среди пользователей Macintosh. Текущая публичная версия – 2.6.6. Последняя версия, v4.2.7, доступна на форуме MTR 4, доступ к которому открывается только после регистрации и одобрения администратором. Даже такая документация, как цены (программа больше не бесплатна) и раздел часто задаваемых вопросов, закрыта для общего доступа.
MacTheRipper is a Mac OS X application that enables users to create a playable copy of the contents of a Video DVD by defeating the Content Scramble System. During this process it may optionally modify or disable the DVD region code or the User operation prohibition features of the copied data. The previous lack of an OS X equivalent to the PC software DVDShrink gave this standalone DVD ripper widespread popularity among Macintosh users. The current public release is version 2.6.6. The latest version, v4.2.7, is available at the MTR 4 forum, which is accessible only after a registration with, and an approval from, an administrator. Even documentation such as pricing (it's no longer free) and the FAQ are locked off.
Юридические вопросы
Предыдущие версии MacTheRipper нарушали лицензию GNU General Public License (GPL) программных библиотек libdvdread и libdvdcss, на которых он основан. Однако, начиная с MacTheRipper 4 и более поздних версий, библиотеки libdvdread и libdvdcss распространяются отдельно и должны быть установлены отдельно для работы MacTheRipper. Создание и распространение MacTheRipper может нарушать законы о противодействии обходу технических средств защиты авторских прав, принятые США и ЕС в рамках Договора ВОИС об авторском праве. В деле против разработчика программы, аналогичной MacTheRipper, суд установил, что "последующее использование программного обеспечения [ ], будь то законное или незаконное, не имеет значения при определении того, нарушает ли сам [производитель] закон". В этом и других последовавших делах суд признал производителя программного обеспечения виновным в нарушении DMCA.
Previous releases of MacTheRipper violated the GNU General Public License (GPL) of the libdvdread and libdvdcss software libraries, on which MacTheRipper is built. However, with MacTheRipper 4 and newer the libdvdread and libdvdcss libraries are distributed separately and must be installed separately for MacTheRipper to work. The creation and distribution of MacTheRipper may violate the anti circumvention laws which the U. S. and EU have adopted as part of the WIPO Copyright Treaty. In a case against the maker of a program similar to MacTheRipper, the court found that "the downstream uses of the software [ ], whether legal or illegal, are not relevant to determining whether [the manufacturer] itself is violating the statute." In that case and others that followed it, the court found the software manufacturer in violation of the DMCA.