Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная Джорджия — северный холмистый и горный регион штата Джорджия. До прибытия европейских поселенцев его в основном населяли чероки. Округа Северной Джорджии часто были местом важных событий в истории Джорджии. Здесь происходили многочисленные сражения во время Гражданской войны в США, включая битвы при Лукоут-Маунтин и Чикамога, предшествовавшие Атлантской кампании. В настоящее время, особенно в северо-восточной части региона, местная экономика во многом поддерживается туризмом.
Geographic region of the U. S. state of Georgia
North Georgia is the northern hilly/mountainous region in the U. S. state of Georgia. At the time of the arrival of settlers from Europe, it was inhabited largely by the Cherokee. The counties of north Georgia were often scenes of important events in the history of Georgia. It was the site of many American Civil War battles, including the Battle of Lookout Mountain and the Battle of Chickamauga, leading up to the Atlanta Campaign. Today, particularly in the northeast portion of the region, tourism sustains the local economy.
География
Северная Джорджия включает в себя горный регион Северной Джорджии (дальний северо-восток и северо-запад) и столичную область Атланты, хотя этот термин часто используется для описания только региона к северу от метрополии, особенно в новостных репортажах атлантского медиарынка (охватывающего почти треть штата на севере). К югу от Северной Джорджии лежит центральная Джорджия, к востоку – северная часть штата Южная Каролина, к северо-востоку – западная часть штата Северная Каролина, к северу – Восточный Теннесси, а к западу – северо-восточная часть штата Алабама. Часть агломерации Чаттануга простирается в крайний северо-западный участок Джорджии из Теннесси, в то время как основная часть региона связана с атлантскими СМИ. Самые высокие вершины Аппалачей в Джорджии расположены недалеко от границы с Северной Каролиной, включая Brasstown Bald – самую высокую точку штата. Северо-западная часть региона находится в зоне сейсмической активности восточного Теннесси, и небольшие землетрясения ощущались даже в Атланте. Предгорья постепенно сглаживаются в южном направлении. Значительная часть Большой Атланты также холмистая, особенно на севере и западе. К основным рекам относятся верхняя Чаттахучи, верхняя Саванна, Этова, дальний верхний участок реки Флинт, верхняя Куса и верхняя Окони. Более мелкие притоки включают Маленькую реку, Честати, Чаттуга, Таллула, Тугало, Оостанаула, Кусаватти, Картекей, Эллиджей, Конасауга, Токоа, Свитвотер, верхнюю Талапоса, верхнюю Желтую реку, Ноттели, а также небольшие истоки реки Хиавасси и реки Маленький Теннесси. Если бы не ошибка в геодезических измерениях XIX века, из-за которой северная граница штата не была установлена точно на 35° северной широты, она бы также касалась реки Теннесси.
North Georgia encompasses the north Georgia mountains (far northeast and northwest) region of the state and the Atlanta metropolitan area, although the term is often used to describe only the region north of the metro area, especially in newscasts from the Atlanta media market (which reach nearly all of the northern third of the state). To the south lies central Georgia, with upstate South Carolina to the east, western North Carolina to the northeast, East Tennessee to the north, and northeast Alabama to the west. Part of metropolitan Chattanooga extends into the far northwestern section of Georgia from Tennessee, while most of the rest of the region is tied to Atlanta area mass media. The highest of Georgia's Appalachian Mountains are near the North Carolina border, including Brasstown Bald, the highest point in the state. The northwest contains part of the eastern Tennessee seismic zone, and small earthquakes have been felt as far away as Atlanta. The foothills gradually flatten out toward the south. Much of metro Atlanta is hilly as well, especially on the north and west. Major rivers include the upper Chattahoochee River, upper Savannah River, Etowah River, far upper Flint River, upper Coosa River, and upper Oconee River. Smaller tributary rivers are the Little River, Chestatee River, Chattooga River, Tallulah River, Tugalo River, Oostanaula River, Coosawattee River, Cartecay River, Ellijay River, Conasauga River, Toccoa River, Sweetwater Creek, upper Tallapoosa River, upper Yellow River, Nottely River, and small headwaters of the far upper Hiawassee River and Little Tennessee River. Were it not for a 19th century surveying error that failed to place the state's northern border at exactly 35°N, it would also touch the Tennessee River.
Климат
В Северной Грузии средние температуры могут резко меняться на высоте 300 метров и выше над уровнем моря. На этих высотах средняя летняя температура (с 31 мая по 30 сентября) составляет около 24 градусов Цельсия днем и около 18 градусов Цельсия утром. Днем летом может быть жарко, часто грозово и влажно, а ночи могут быть дождливыми и влажными, редко с температурой ниже 10 градусов Цельсия. Средняя зимняя температура (с 1 декабря по 1 марта) составляет около 7 градусов Цельсия днем и около 2 градусов Цельсия утром. Днем зимой может быть влажно, ветрено и холодно, а ночью – морозно и влажно. Снег может выпадать ежегодно на высоте 600 метров и выше, сильные метели обычно случаются каждые несколько лет, но чаще – ежегодно.
Throughout North Georgia, average temperatures can change drastically at elevations of or more above sea level. At these elevations the average summer (from May 31 to September 30) temperature is about during the afternoon and around during the morning. Daytime in summer can be hot, often stormy, and humid, whilst nights can be rainy and humid, rarely with temperatures below The average winter temperature (from December 1 to March 1) is about during the afternoon and around during the morning. Daytime in winter can be humid, windy, and cold, while nights can be frigid and humid. Snow can fall annually anywhere above , with a large blizzard typically happening every couple of years and more typically annually.