Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Залив, также называемый Торбай, находится к югу от пригорода Вайаке. В заливе есть рекреационный пляж Вайаке-Бич, у которого есть небольшой прибрежный скальный выступ, известный как Тор. Морской заповедник Лонг-Бей-Окура граничит с северо-восточным побережьем Торбая. Земля в Торбае в основном состоит из песчаника группы Уайтемата, образовавшегося в миоцене примерно 16–22 миллиона лет назад на морском дне. Постепенно морское дно поднялось из-за тектонических сил. В заповеднике Аваруку сохранился лес кахикатеа, при этом возраст старейших деревьев в заповеднике оценивается более чем в 650 лет. Северный берег был заселен народом тамаки маори, включая потомков миграционного каноэ Таинуи и предков таких личностей, как Таикеху и Перету. По прибытии в Новую Зеландию капитан Таинуи Хотуроа направил вака к лагуне Вайаке (Глубокий ручей), которая служила безопасной якорной стоянкой для каноэ. Многие из ранних тамаки маори Северного берега идентифицировали себя как Ngā Oho. Несмотря на то, что неплодородные почвы Торбая препятствовали плотному заселению, традиционные ресурсы в этом районе включали рыбу, моллюсков и морских птиц. Мыс возле Тора на юге Торбая является известным местом па. Традиционное название района Торбай – Вайаке, что означает «Вечная весна», отсылая к бассейну выше по течению от Глубокого ручья, известному как хорошее место для ловли кахавай. Альтернативное объяснение названия состоит в том, что оно означает «Воды Акеаке», относясь к Dodonaea viscosa (акеаке / широколистный хмель). Восточный мыс Торбая, Те Тороа, был местом оборонительного па, а устье Глубокого ручья – местом каинга. У устья реки были найдены каменные топоры, а в Глубоком ручье – остатки вака и весел. После смерти Маки его сыновья поселились в разных районах его земель, образовав новые хапу. Его младший сын Мареарики поселился на Северном берегу и побережье Гибискуса, обосновавшись у истока реки Орева. Дочь Мареарики Каху сменила его, и она является тезкой Северного берега, Те Whenua Roa o Kahu («Большие земли Каху»). Многие из иви Северного берега, включая Ngāti Manuhiri, Ngāti Maraeariki, Ngāti Kahu, Ngāti Poataniwha, Ngāi Tai Ki Tāmaki и Ngāti Whātua, могут проследить свою родословную до Каху. К 18 веку иви Марутуаху Ngāti Paoa расширили свое влияние, включив в него острова залива Хаураки и Северный берег. После периодов конфликтов к 1790-м годам был достигнут мир. Первые контакты с европейцами начались в конце 18 века, что привело к тому, что многие тамаки маори умерли от респираторных заболеваний. В начале 1820-х годов большинство маори с Северного берега бежали в Вайкато или Нортленд из-за угрозы войны во время Мушкетных войн. Большинство людей вернулись к концу 1820-х и 1830-х годов. Традиционная история, связанная с Торбаем, рассказывает о Моэроа, прекрасной дочери местного вождя. Моэроа обычно сидела на скалах Тора, где пела с туи и коримако и ткала циновки. Однажды скалы обрушились, и она упала насмерть, после чего остров стал тапу. Вероятно, это произошло в начале 19 века. Корона потратила до 1873 года на урегулирование этой продажи, заключив дополнительные сделки с заинтересованными сторонами. К началу 1930-х годов этот район был известен как Глубокий ручей. Из-за постоянных проблем с отправкой почты в другие районы Новой Зеландии под названием Онероа, такие как Онероа на острове Вайхеке или места на Южном острове под названием Глубокий ручей, название почтового отделения было изменено на Торбай в 1933 году. Хотя происхождение названия неизвестно, оно может быть отсылкой к Торбею в Девоне, Англия. Во время Второй мировой войны в Торбае, на Гилберд-Плейс и на углу Бич-Роуд и Лонг-Бэй-Драйв были построены пулеметные доты.
The bay also called Torbay is to the south of the suburb in Waiake. The bay has a recreational beach, Waiake Beach, which has a small coastal stack presque isle known as the Tor. Long Bay Okura Marine Reserve is a marine reserve that borders the north east coast of Torbay. The land at Torbay is primarily made up of Waitemata Group sandstone, which formed during the Miocene approximately 16 to 22 million years ago on the seafloor. Gradually, the seafloor was uplifted due to tectonic forces. The Awaruku Bush Reserve is a remnant kahikatea forest, with the oldest trees in the reserve estimated to be over 650 years old. The North Shore was settled by Tāmaki Māori, including people descended from the Tainui migratory canoe and ancestors of figures such as Taikehu and Peretū. During his arrival in New Zealand, Hoturoa, captain of the Tainui, guided the waka to the Waiake Lagoon (Deep Creek), which was a safe anchorage for the canoe. Many of the early Tāmaki Māori people of the North Shore identified as Ngā Oho. While the poor soils of Torbay hindered dense settlement, traditional resources in the area included fish, shellfish and marine birds. The headland near the Tor at the south of Torbay is a known pā site. The traditional name for the Torbay area is Waiake, meaning "Eternal Spring", referring to a pool upstream of Deep Creek known as a good location to catch kahawai. An alternative explanation of the name is that the name means "Waters of Akeake", referring to Dodonaea viscosa (akeake / broadleaf hopbush). The eastern headland of Torbay, Te Toroa, was the site of a defensive pā, and the mouth of Deep Creek is a kāinga site. Stone adzes have been found at the river mouth, and remains of waka and paddles have been found in Deep Creek. After Maki's death, his sons settled different areas of his lands, creating new hapū. His younger son Maraeariki settled the North Shore and Hibiscus Coast, who based himself at the head of the Ōrewa River. Maraeariki's daughter Kahu succeeded him, and she is the namesake of the North Shore, Te Whenua Roa o Kahu ("The Greater Lands of Kahu"), Many of the iwi of the North Shore, including Ngāti Manuhiri, Ngāti Maraeariki, Ngāti Kahu, Ngāti Poataniwha, Ngāi Tai Ki Tāmaki and Ngāti Whātua, can trace their lineage to Kahu. By the 18th century, the Marutūāhu iwi Ngāti Paoa had expanded their influence to include the islands of the Hauraki Gulf and the North Shore. After periods of conflict, peace had been reached by the 1790s. The earliest contact with Europeans began in the late 18th century, which caused many Tāmaki Māori to die of rewharewha, respiratory diseases. During the early 1820s, most Māori of the North Shore fled for the Waikato or Northland due to the threat of war paries during the Musket Wars. Most people had returned by the late 1820s and 1830s. A traditional story involving Torbay involves Moeroa, the beautiful daughter of a local chief. Moeroa used to sit on the cliffs of the Tor, where she sung with tūī and korimako, and wove mats. One day, the cliffs gave way and she fell to her death, after which the island became tapu. The events likely occurred in the early 19th century. The Crown spent until 1873 rectifying this sale, by making further deals with stakeholders. By the early 1930s, the area was primarily known as Deep Creek. Due to habitual problems with mail being sent to other areas of New Zealand called Oneroa, such as Oneroa on Waiheke Island or places in the South Island called Deep Creek, the post office's name was changed to Torbay in 1933. While it is unknown what the origin of the name is, it may be a reference to Torbay in Devon, England. During World War II, pillboxes were constructed in Torbay, at Gilberd Place and at the corner of Beach Road and Long Bay Drive.
Местное самоуправление
С 1876 по 1954 год территория находилась в ведении округа Уайтемата, обширного сельского округа к северу и западу от города Окленд. В 1954 году территория отделилась от округа, образовав муниципалитет Восточных заливов (East Coast Bays Borough). В 1989 году муниципалитет был объединен с городом Северный берег (North Shore City). В составе Совета Окленда Торбей входит в состав локальной административной единицы Hibiscus and Bays, управляемой Локальным советом Hibiscus and Bays. Он является частью избирательного округа Олбани, который избирает двух советников в Совет Окленда.
From 1876 until 1954, the area was administered by the Waitemata County, a large rural county north and west of the city of Auckland. In 1954, the area split from the county, forming the East Coast Bays Borough Council, In 1989, the city was merged into the North Shore City. Within the Auckland Council, Torbay is a part of the Hibiscus and Bays local government area governed by the Hibiscus and Bays Local Board. It is a part of the Albany ward, which elects two councillors to the Auckland Council.
Удобства
В Торбее расположены как заповедник Аваруку Буш, так и заповедник Стредвик. Заповедник Аваруку Буш – это участок леса кахикатеа, который был сохранен в 1960-х годах, когда пригород расширялся. По оценкам, возраст самого старого дерева кахикатеа в заповеднике превышает 650 лет. Внутри заповедника находится старый карьер, заброшенный в начале 1900-х годов. Торбей расположен недалеко от регионального парка Лонг-Бей, который ежегодно привлекает более миллиона посетителей. Также здесь есть несколько небольших общественных пляжей (Waiake, Torbay Beach, Winstone's Cove, Ladder Bay), которые легко доступны и используются как для купания, так и для стоянки небольших яхт.
Torbay is home to both the Awaruku Bush Reserve and the Stredwick Reserve. Awaruku Bush Reserve is an area of kahikatea bush that was preserved in the 1960s, when the suburb expanded. The oldest kahikatea tree in the reserve is estimated as being over 650 years old. Inside the reserve is an old quarry, which was abandoned in the early 1900s. Torbay is close to the Long Bay Regional Park, which attracts over a million visitors each year. There are also a number of smaller public beaches (Waiake, Torbay Beach, Winstone's Cove, Ladder Bay), which are highly accessible and utilised both for swimming, and mooring small yachts.
Образование
Torbay Primary School – это смешанная начальная школа, принимающая учащихся с 1 по 6 класс, с общей численностью учеников на [дата]. Она была основана в 1954 году. В 2019 году ученики школы Торбай обучали младших детей языку маори и языку жестов во время Te Wiki o te Reo Māori (Недели языка маори).
Torbay Primary School is a coeducational contributing primary (years 1 6) school with a roll of students as at It was established in 1954. In 2019, students of Torbay School taught younger tamariki Te Reo and sign language during Te Wiki o te Reo Māori (Māori Language Week).