Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уотервью – это преимущественно жилой район, жители которого добираются на работу в другие места. Здесь немного магазинов: молочный магазин, прачечная, пекарня и кафе, принадлежащее местной общине. Общественные учреждения доступны в Пойнт-Шевалье или Авондейле, в 20–30 минутах ходьбы. Численность населения составляла человек по состоянию на , при плотности населения человек на км². Историческая численность населения: 2006 – 3345, 2013 – 3303, 2018 – 3375.
Waterview is primarily a residential area, with its residents commuting to work. There are few shops: a dairy, laundromat, bakery, and a community owned cafe. Community facilities are available at Point Chevalier or Avondale, 20–30 minutes walk away. and had an estimated population of as of with a population density of people per km2. Historical populations|2006|3,345|2013|3,303|2018|3,375|percentages=pagr|align=left|source=
История
Район Уотервью (его название на языке маори – Уайтанго), особенно в прибрежной зоне и в устьях рек, характеризуется относительно высокой концентрацией археологически значимых участков – от остатков древних поселений (как маори, так и первых европейских поселенцев), до хорошо сохранившегося комплекса старой мельницы, кожевенного завода и карьера (Star Mill / Garret Bros Tannery), который имеет статус исторического памятника I категории и некогда использовал энергию потока для вращения водяного колеса. Общественный транспорт, доступный в Уотервью, обеспечивает сообщение с различными районами Окленда, а также планируется создание совмещенной пешеходно-велосипедной дорожки, соединяющей Уотервью с горой Альберт и несколькими другими пригородами вдоль велосипедного маршрута, проходящего по Государственной трассе 16.
The Waterview (Its maori name, Waitango) area, especially along the coast and inlet areas, has a relatively high incidence of archeologically significant areas, from old settlement remnants (both Maori and early European settler), to a comparatively well retained site of an old mill/tannery and quarry (Star Mill/Garret Bros Tannery) which is scheduled as a Category I Historic Place, and which once used the stream waters to drive a waterwheel. Public transport facilities from Waterview allow access to a range of destinations in Auckland, and a shared walking and cycling path is proposed to link Waterview with Mt Albert and several other suburbs along the State Highway 16 cycle route.
Образование
Начальная школа Уотервью – это смешанная начальная школа, принимающая учеников с 1 по 6 класс, с общей численностью учащихся по состоянию на [дата]. Школа была открыта в 1950 году. Её пришлось снести и построить новое здание в рамках проекта "Ватэрвью". В этом районе нет средней школы; ближайшие государственные средние школы включают колледж Авондейл, колледж Уэстерн-Спрингс и гимназию Маунт-Альберт.
Waterview Primary School is a coeducational contributing primary (years 1 6) school with a roll of as of The school opened in 1950. It had to be demolished and a new school built as part of the Waterview Connection. There is no secondary school in the suburb; nearby state secondary schools include Avondale College, Western Springs College and Mount Albert Grammar School.
Удобства
Резерват Хоулетт — местная прибрежная пешеходная тропа у устья реки Оукли, в месте её впадения в гавань Уайтемата, рядом с морским заповедником Моту Манава (остров Поллен).
Howlett Reserve is a local coastal walkway at the mouth of the Oakley Creek as it enters the Waitematā Harbour, around Motu Manawa (Pollen Island) Marine Reserve.