Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонажи Marvel Comics
Marvel Comics characters
Скорпион — имя нескольких вымышленных персонажей, появляющихся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Большинство персонажей, принимавших облик Скорпиона, были суперзлодеями, связанными с преступным картелем «Зодиак», и в этом контексте являлись врагами Мстителей и других супергероев.
Scorpio is the name of several fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics. Most of the characters to use the Scorpio identity have been supervillains affiliated with the Zodiac criminal cartel, and in this context were enemies of the Avengers and other superheroes.
История публикаций
Джейк Фьюри впервые появился в Strange Tales #159 (август 1967) и был создан Джимом Стеранко. Он также появился в Sgt. Fury and his Howling Commandos #68-69 (июль-август 1969). Впоследствии персонаж появился в роли Скорпиона в Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D. #1 (июнь 1968), #5 (октябрь 1968), The Avengers #72 (январь 1970), The Defenders #46 (апрель 1977), #48-49 (июнь-июль 1977), #50 (август 1977), West Coast Avengers vol. 2 Annual #1 (1986), West Coast Avengers vol. 2 #26-28 (ноябрь 1987 – январь 1988), Wolverine/Nick Fury: The Scorpio Connection (1989), Fury #1 (май 1994) и Fury of S.H.I.E.L.D. #4 (июль 1995). Джейкоб Фьюри получил запись в Official Handbook of the Marvel Universe Deluxe Edition #17.
Jake Fury first appeared in Strange Tales #159 (Aug. 1967), and was created by Jim Steranko. He also appeared in Sgt. Fury and his Howling Commandos #68 69 (July–Aug. 1969). The character subsequently appeared as Scorpio in Nick Fury, Agent of S. H. I. E. L. D. #1 (June 1968), #5 (Oct. 1968), The Avengers #72 (Jan. 1970), The Defenders #46 (April 1977), #48 49 (June–July 1977), #50 (Aug. 1977), West Coast Avengers vol. 2 Annual #1 (1986), West Coast Avengers vol. 2 #26 28 (Nov. 1987 January 1988), Wolverine/Nick Fury: The Scorpio Connection (1989), Fury #1 (May 1994), and Fury of S. H. I. E. L. D. #4 (July 1995). Jacob Fury received an entry in the Official Handbook of the Marvel Universe Deluxe Edition #17.
Скорпион (Джейк Фьюри)
Джейкоб "Джейк" Фьюри родился в Нью-Йорке. Персонаж впервые появился в Strange Tales #159 (август 1967). В юности он стал испытывать неприязнь к своему брату Нику Фьюри. Будучи оригинальным Скорпионом, он действовал как шпион, террорист и преступник. Используя свою личность Скорпиона, он впервые сразился с Ником на базе С.H.И.Т. в Лас-Вегасе. Он снова сразился с Ником на Манхэттене, затем замаскировался под своего брата, чтобы проникнуть на базу С.H.И.Т. в Нью-Йорке, хотя его истинная личность вскоре была раскрыта Ником. Позже Ник тайно стал Скорпионом и занял место своего брата в Зодиаке, сражавшемся с Мстителями. Под видом Жака Лапойнта он сыграл второстепенную роль в попытке Зодиака убить всех жителей Манхэттена, рожденных под знаком Близнецов (за исключением Близнецов Зодиака). Он пытался похитить Кайла Ричмонда и сражался с Защитниками. Скорпион создал группу андроидов, представляющих членов Зодиака, чтобы те служили ему на его базе в Беллвилле, штат Нью-Джерси. Однако его план был сорван Защитниками, и он покончил с собой, застрелившись в отчаянии. В финальной арке серии "Секретные воины" было раскрыто, что смерть Джейка и большая часть его злодеяний были частью долгосрочного плана его брата. В 1961 году Джейк был дублирован древней технологией (которая впоследствии была разработана и модернизирована как программа LMD С.H.И.Т.); злой двойник стал агентом, известным как Скорпион. Настоящий же Джейк находился в глубоком подполье в организации ГИДРА, прикрываясь личностью высокопоставленного агента по прозвищу Кракен, проникнув в высшие эшелоны организации и помогая своему брату привести её к разрушению.
Jacob "Jake" Fury was born in New York City. The character first appeared in Strange Tales #159 (Aug. 1967). As a young man, he came to resent his brother Nick Fury. As the original Scorpio, he operated as a spy, terrorist, and criminal. Using his Scorpio secret identity, he first battled Nick at a Las Vegas S. H. I. E. L. D. base. He again battled Nick in Manhattan, then disguised himself as his brother to infiltrate the New York SHIELD base, although his real identity was then discovered by Nick. Nick later went undercover as Scorpio, and took his brother's place in the Zodiac who battled the Avengers. Disguised as Jacque LaPoint, he played a minor role in the Zodiac's attempt to kill all Manhattan residents born under the sign of Gemini (save for Zodiac's Gemini). He attempted to kidnap Kyle Richmond and battled the Defenders. Scorpio constructed a set of android Zodiac members to serve him in his base at Belleville, New Jersey. However, his plan was thwarted by the Defenders and he committed suicide through self inflicted gunshot wound in despair. In the final arc of the Secret Warriors series, it was revealed that Jake's death and much of his villainy was all part of a long game plan of his brother's. In 1961, Jake was duplicated by ancient technology (which would later be developed and modernized as S. H. I. E. L. D.'s LMD program); the evil Jake would go on to be the agent known as Scorpio. The real Jake, however, was in deep cover within HYDRA, co opting the identity of the high ranking agent known as Kraken and infiltrating the highest rungs of the organization and helping his brother bring about its destruction.
LMD и Жак ЛаПон
Скорпион был позже оживлен в теле андроида разумным, внепространственным Ключом Зодиака, из которого он получал свою силу. Настоящий Жак Лапойнт стал вторым Скорпионом и возглавил Зодиак, пока Джейк (во втором теле андроида) не убил его. Выдавая себя за ЛаПойнта, Фьюри привёл одиннадцать других андроидов, стилизованных под знаки Зодиака, чтобы убить и заменить остальных человеческих членов Зодиака, и захватил контроль над преступными операциями организации. Скорпион и другие андроиды были деактивированы, когда во время битвы с Мстителями Западного побережья их перенесли в родное измерение Ключа Зодиака и оставили там.
Scorpio was later revived in an android body by the intelligent, extra dimensional Zodiac Key from which he drew his power. The real Jacques LaPoint became the second Scorpio and led the Zodiac until Jake (in his second android body) killed him. Impersonating LaPoint, Fury led eleven other Zodiac themed androids to kill and replace the rest of the human Zodiac members, and took over the organization's criminal operations. Scorpio and the other androids were deactivated when they were transported to the Zodiac Key's dimension of origin during a battle with the West Coast Avengers, and abandoned there.
Скорпион по эклиптике
Другой Скорпион был лидером команды Зодиака организации Ecliptic, сражавшейся с Alpha Flight и впоследствии уничтоженной командой Weapon X под руководством Малкольма Колкорда.
Another Scorpio was the leader of Ecliptic's Zodiac team who fought Alpha Flight and was later massacred by Malcolm Colcord's Weapon X team.
Скорпион (Микель Фьюри)
Микель Фьюри, незаконнорожденный сын Ника Фьюри, также использовал личность Скорпиона. Изначально Микель считал себя сыном Джейка Фьюри и использовал дубликат ключа Зодиака, чтобы сразиться со своим отцом и Росомахой. Когда он узнал, что его мать солгала о его происхождении, Микель перешел на сторону С.Х.И.Э.Л.Д. и в течение нескольких месяцев работал там, пройдя курс интенсивной терапии. Когда ему сообщили, что Каратель убил Ника, он преследовал его, пока коллеги из С.Х.И.Э.Л.Д. не убедили его остановиться и не отстранили от работы в агентстве. Он ненадолго появляется в "Секретных воинах", выпуске 11, в качестве лидера одной из секретных независимых команд Ника, а затем погибает во время выполнения задания.
Mikel Fury, Nick Fury's illegitimate son, has also used the Scorpio identity. Mikel originally believed himself to be Jake Fury's son, and used a duplicate of the Zodiac Key to battle his father and Wolverine. When he learned that his mother had lied about his parentage, Mikel switched sides and became affiliated with S. H. I. E. L. D. for several months, following intensive therapy. When he was led to believe that the Punisher had killed Nick, he pursued the vigilante until persuaded to back down by fellow S. H. I. E. L. D. operatives and ousted from the agency. He makes a brief appearance in Secret Warriors, issue 11 as the leader from one of Nick's secret independent teams and is later killed in a mission.
Зодиак Таноса
Шестой Скорпион — безымянный мужчина с наполовину обгоревшим лицом, которого Танос завербовал в своё воплощение Зодиака. Он и другие члены Зодиака погибли, когда Танос оставил их на саморазрушающемся вертолётоносце, где Раком выжил только один.
The sixth Scorpio is an unnamed man with a half burned face who Thanos recruited to join his incarnation of the Zodiac. He and the other Zodiac members perish when Thanos abandons them on the self destructing Helicarrier where Cancer was the only survivor.
Скорпион (Вернон Фьюри)
Вернон Фьюри – внук Джейкоба Фьюри и племянник Ника Фьюри. Услышав истории о Зодиакальном Ключе, Вернон решил раскрыть его тайны. Повзрослев, Вернон Фьюри взял псевдоним "Вернон Джейкобс" и стал крупным инвестором и акционером Parker Industries. На полученные средства он создал различные секты Зодиака. Благодаря предвидению Близнецов, он взломал спутник, принадлежащий С.Х.И.Т., и использовал его для наблюдения за Британским музеем, где на Розеттском камне находится Зодиакальный Гранд Оррери. Когда планеты, изображенные на Гранд Оррери Зодиака, выстроились в ряд, Скорпион вернулся на свою базу во Франции. Человек-паук отследил сигнал взломанного спутника до здания Вернона Джейкобса. В туннеле под Ла-Маншем он превратил двух сотрудников в своих новых Рака и Льва. Пока Человек-паук звал на помощь союзников, Скорпион перехватил передачу, заявив, что использует свое влияние в Parker Industries, чтобы обрушить компанию.
Vernon Fury is the grandson of Jacob Fury and the grand nephew of Nick Fury. Upon being told the stories about the Zodiac Key, Vernon planned to know what its secrets are. When he reached adulthood, Vernon Fury assumed the alias of "Vernon Jacobs" and became a big investor and shareholder of Parker Industries. With the money he obtained, he formed the different Zodiac sects. Thanks to a premonition by Gemini, he hacks into a satellite owned by S. H. I. E. L. D. which he uses to look into the British Museum where a rosetta stone has Zodiac Grand Orrery in it. When the planets that are shown in the Zodiac Grand Orrery get into alignment, Scorpio traveled back to his base in France. Spider Man tracked the hacked satellite signal back to Vernon Jacobs' building. While in the Channel Tunnel, he transformed two of its staff members into becoming his next Cancer and Leo. While Spider Man called his allies, Scorpio crashed the transmission stating that he will use his influence on Parker Industries enough to have it sink into the ground.
В других СМИ
Скорпион появляется в "Мстителях: Объединённые они стоят", озвученный Уэйном Бестом. Эта версия – инопланетянин, похожий на скорпиона, который является правой рукой Тельца в организации Зодиак и способен принимать человеческий облик под псевдонимом "Джейк Фьюри". Личность Скорпиона появляется в эпизоде мультсериала "Супергеройский отряд" под названием "Из атома восстаёт!", где его использует Ник Фьюри (озвученный Кевином Майклом Ричардсоном). Скорпион появляется в аниме Marvel: Iron Man, озвученный Кайлом Хебертом в английской версии. Эта версия – серийный, похожий на скорпиона механизм, используемый Зодиаком. Скорпион появляется в "Великолепном Человеке-пауке", озвученный Филом Моррисом. Эта версия – Макс Фьюри, афроамериканец, младший брат Ника Фьюри и лидер Зодиака. Скорпион появляется в "Мстителях: Величайших героях Земли" №3.
Scorpio appears in The Avengers: United They Stand, voiced by Wayne Best. This version is a scorpion like alien who serves as Taurus' right hand within Zodiac and can assume the human form and alias of "Jake Fury". The Scorpio identity appears in The Super Hero Squad Show episode "From the Atom It Rises! ", in which it is used by Nick Fury (voiced by Kevin Michael Richardson). Scorpio appears in Marvel Anime: Iron Man, voiced by Kyle Hebert in the English dub. This version is a mass produced, scorpion like mech used by Zodiac. Scorpio appears in Ultimate Spider Man, voiced by Phil Morris. This version is Max Fury, the African American younger brother of Nick Fury and leader of Zodiac. Scorpio appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes #3.