Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
He Thinks He's Ray Stevens – двадцать первый студийный альбом Рэя Стивенса и его первый для MCA Records, выпущенный в 1984 году. На обложке альбома Стивенс изображён в образе французского императора Наполеона Бонапарта. Альбом был записан с целью вернуть Стивенсу статус комического певца после периода в начале 1980-х годов, когда он сосредоточился преимущественно на серьёзном материале. Песня "Mississippi Squirrel Revival" стала самым большим хитом с этого альбома, достигнув 20-й позиции в чарте Hot Country Singles (ныне Hot Country Songs) в начале 1985 года. Стивенс использует комические истории, чтобы рассказать о том, что происходит, когда юный подросток ловит белку (во время визита к бабушке в Паскагуле, штат Миссисипи), приносит её в церковь, где несколько ханжеских прихожан – в особенности один, скрывающий греховные тайны – являются заметными членами общины, и белка вырывается из коробки, в которой её держал мальчик. Пока белка устраивает хаос, несколько прихожан признаются своим собратьям в своих недостатках, и к концу песни все они дают обещание измениться. "Furthermore" – это перезапись и частичная переработка одноимённого сингла Стивенса 1962 года, выполненная в более серьёзном, медленном темпе. "The Monkees (Theme From)" – кавер-версия заглавной темы сериала "The Monkees", исполненная Рэем на различных немецких диалектах от лица двух вымышленных певцов, Вольфганга и Фрици. "It's Me Again, Margaret" – кавер на песню Пола Крафта о человеке, совершающем непристойные телефонные звонки. "Ned Nostril" – пародия на Джонни Кэша, заимствующая мотивы из его песен "I Walk the Line" и "Folsom Prison Blues"; эта песня регулярно звучит в новинковой рубрике WDEV "Music to Go to the Dump By". "Erik the Awful" выполнена в стиле более раннего хита Стивенса "Ahab the Arab", с викингом-разбойником в качестве главного героя. "Happy Hour" – несколько более серьёзная композиция, в которой пара весело проводит время в состоянии алкогольного опьянения, но когда один из партнёров протрезвеет и осознает своё саморазрушительное поведение, он продолжает отрицать проблему; Стивенс исполняет эти песни с юмором, например, надевая грим клоуна во время видеовыступлений. Альбом был переиздан на кассетах и CD 15 августа 1992 года (MCAC/MCAD 20688) под названием Mississippi Squirrel Revival. Кассета содержала первые восемь треков альбома в другом порядке, в то время как на CD были представлены все 10 песен альбома в том же порядке, что и на оригинальном издании.
He Thinks He's Ray Stevens was Ray Stevens' twenty first studio album and his first for MCA Records, released in 1984. The front of the album cover shows Stevens spoofing French emperor Napoleon Bonaparte. It was recorded in an effort to reestablish Stevens as a comic singer after a period in the early 1980s when he had focused mainly on serious material. The track "Mississippi Squirrel Revival" was the biggest hit from this album, reaching No. 20 on Hot Country Singles (now Hot Country Songs) in early 1985. Stevens uses comic storytelling to frame what occurs when a young adolescent boy catches a squirrel (while visiting his grandmother in Pascagoula, Mississippi), brings it into church, where several self righteous members – including one in particular with sinful secrets to hide – are prominent members, and the squirrel breaks loose from a box the boy has kept it in. As the squirrel wreaks havoc, several members admit to their fellow congregation members their faults, and by song's end they all make a vow to change. "Furthermore" is a re recording and partial rewrite of Stevens' 1962 single of the same name, this time done as a more serious down tempo country music piece. "The Monkees (Theme From)" is a cover of the theme song to The Monkees but sung by Ray in broad German dialects under the guise of two fictional singers, Wolfgang and Fritzy. "It's Me Again, Margaret" is a cover of a Paul Craft song about an obscene phone caller. "Ned Nostril" is a parody of Johnny Cash and borrows motifs from Cash's "I Walk the Line" and "Folsom Prison Blues"; the song gets regular airplay on the WDEV novelty showcase Music to Go to the Dump By. "Erik the Awful" is done in the style of Stevens's earlier hit, "Ahab the Arab", with a Viking marauder as the subject. "Happy Hour" is a somewhat more serious number in which a couple who had lots of fun when drunk, but when the other partner sobers up and recognizes their self destructive behavior, he remains in denial about his problem; Stevens plays the songs for laughs, such as (in video performances) putting on clown makeup as he sings. The album was re released on Cassette Tape and CD on August 15, 1992 (MCAC/MCAD 20688), titled Mississippi Squirrel Revival. The cassette featured this album's first eight tracks in a different order, whereas the CD contained all 10 of this album's songs and in the same order as on this album.