Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KTGM (канал 14) — телеканал в Тамунинге, Гуам, вещающий на территории США как партнер телесети ABC. Владелец телеканала — Sorensen Media Group, управление осуществляет Lilly Broadcasting совместно с маломощным телеканалом KEQI LD (канал 22), являющимся партнером Fox. Студии двух телеканалов расположены по адресу: 111 Chalan Santo Papa, Хагатна (Агана). Передатчик KTGM находится в районе Баригада (Барригада).
ABC affiliate in Tamuning, Guam
KTGM (channel 14) is a television station in Tamuning, Guam, serving the U. S. territory as an affiliate of ABC. It is owned by Sorensen Media Group and operated by Lilly Broadcasting alongside low power Fox affiliate KEQI LD (channel 22). The two stations share studios on 111 Chalan Santo Papa in Hagåtña (Agana); KTGM's transmitter is located in the heights of Barigåda (Barrigada).
История
KTGM начал вещание в 1987 году, используя аналоговый канал NTSC 14. Это была вторая коммерческая телестанция на Гуаме после начала вещания KUAM TV за 28 лет до этого, и первая телевизионная станция любого типа на Гуаме почти за 14 лет после начала вещания KGTF, члена PBS. С самого начала станция являлась основным партнером ABC, но поначалу также имела вторичную связь с CBS, которой делилась с KUAM TV. В 1986 году KTGM установил двустороннюю спутниковую связь с японской государственной телекомпанией NHK – первую связь такого рода с этой территорией. В 1990 году KTGM добавил в свой эфир программы Fox после того, как KUAM TV прекратила их трансляцию, а также вещал некоторые программы CNN. Он также стал первой телевизионной станцией на Гуаме, начавшей вещание в стерео, став шестьдесят первой партнерской станцией ABC, сделавшей это. К моменту запуска этого сервиса 10 с половиной часов программ транслировались в "настоящем" стерео, а остальные – в синтезированном стерео. Вещание CBS было прекращено в 1995 году после начала вещания KUAM LP. Fox также был исключен из эфира к концу 1990-х годов, станция переключила свое внимание на программы ABC, после чего Fox был доступен только по кабельному телевидению через партнерскую станцию KTVU в районе залива Сан-Франциско до 2005 года, когда партнерство перешло к KEQI LP. В период с июня 2001 года по ноябрь 2005 года KTGM также транслировал программы WB (ранее транслировавшиеся KUAM LP). Ранее KTGM располагался на третьем этаже здания Atlantica по адресу 692 North Marine Drive (ныне известного как Marine Corps Drive) в Верхнем Тумоне (муниципалитет Тамунинг). Из-за проблем с правом собственности на здание KTGM переехал в коммерческое здание на шоссе 16 (ныне известном как Army Drive) в Барригада Хайтс в 2003 году. В 2001 году станция также запустила ретранслятор KPPI LP в Гарапане, Сайпан, Северные Марианские острова, на канале VHF 7. Станция начала вещание под позывным K07XG (19 ноября 2001 года – 17 декабря 2004 года), прежде чем получить позывной KPPI LP (17 декабря 2004 года – 28 марта 2005 года). Станция была исключена из реестра на три дня (под позывным DKPPI LP, с 28 по 31 марта 2005 года), после чего 31 марта 2005 года была восстановлена под позывным KPPI LP. Это была первая и единственная телестанция на Сайпане после закрытия WSZE в 1980 году. Станция получила лицензию на цифровое вещание под позывным KPPI LD на канале VHF 7 с 21 марта 2022 года. Первоначально принадлежавшая и управляемая Island Broadcasting, Inc., KTGM была приобретена Sorensen Media Group (тогда владельцем пяти радиостанций на Гуаме и Сайпане, а теперь также трех телевизионных станций) в ноябре 2005 года. Вскоре после этого станция изменила позицию в кабельном телевидении с 14-го на 7-й канал, что отражено в текущем брендинге станции. В 2009 году Sorensen перенесла объекты станции вместе со своими дочерними станциями из Барригада Хайтс в Хагатню. В 2008 году у KTGM, по всей видимости, истек срок действия разрешения на строительство цифрового телевидения (DTV), и станция ждала, пока FCC восстановит его, что и произошло позднее в том же году. 18 февраля 2009 года KTGM официально прекратил аналоговое вещание на 14-м канале в 14:00 по часовому поясу Чаморро (18:00 по HST/20:00 по PST/23:00 по EST 17 февраля 2009 года) и включил цифровое вещание ATSC на 14-м канале.
KTGM signed on the air in 1987, broadcasting on NTSC analog channel 14. It was Guam's second commercial TV station after KUAM TV had signed on 28 years prior, and the first TV station of any kind on Guam in nearly 14 years since PBS member KGTF's sign on. It has always been a primary ABC affiliate, but in the beginning also had a secondary CBS affiliation, which it shared with KUAM TV. In 1986, it held a two way satellite link with the Japanese state broadcaster NHK, the first involving the territory. KTGM added Fox programming in 1990, after being dropped by KUAM TV and also carried some CNN programming. It was also the first television station in Guam to broadcast in stereo, becoming the sixtieth ABC affiliate overall to do so. At the time of the launch of such service, 10 1/2 hours of programming were in "true" stereo, while the rest was in synthesized stereo. CBS was dropped in 1995 after KUAM LP signed on. Fox was dropped as well by the end of the 1990s, shifting its focus to ABC programming, after which Fox was only available on cable via San Francisco Bay Area affiliate KTVU until 2005, when KEQI LP picked up the affiliation. Between June 2001 and November 2005, KTGM also carried WB programming (previously carried by KUAM LP). KTGM used to be located on the third floor of the Atlantica Building at 692 North Marine Drive (now known as Marine Corps Drive) in Upper Tumon (Municipality of Tamuning). Due to the building's ownership issues, KTGM moved to a commercial building on Route 16 (now known as Army Drive) in Barrigada Heights in 2003. In 2001, the station also launched a repeater, KPPI LP, in Garapan, Saipan, Northern Marianas Islands, on VHF channel 7. The station started off as K07XG (November 19, 2001 – December 17, 2004), before gaining the callsign of KPPI LP (December 17, 2004 – March 28, 2005). It was deleted for three days (as DKPPI LP, from March 28 to 31, 2005), before being reinstated as KPPI LP on March 31, 2005. It is the first and only broadcast station in Saipan since the shutdown of WSZE in 1980. The station was licensed for digital operation as KPPI LD on VHF channel 7 effective March 21, 2022. Originally owned and operated by Island Broadcasting, Inc., KTGM was purchased by Sorensen Media Group (then owner of five radio stations on Guam and Saipan, and now additionally three TV stations) in November 2005. Soon after, it moved its cable channel position from 14 to 7, hence the current station branding. In 2009, Sorensen moved the station's facilities, along with its sister stations, from Barrigada Heights to Hagåtña. In 2008, KTGM apparently had its DTV construction permit expire, and was waiting for the FCC to reinstate it, which it did later that year. On February 18, 2009, KTGM officially signed off its analog channel at 2 p. m. Chamorro Standard Time (6 p. m. HST/8 p. m. PST/11 p. m. EST on February 17, 2009) and switched on its ATSC digital channel 14.
Программирование и график
Поскольку Гуам на день опережает континентальную часть Соединенных Штатов, а большинство программ поступало на магнитных лентах из Калифорнии, KTGM обычно показывало большинство передач ABC (за исключением тех, которые были доступны через спутники) с задержкой в одну неделю. Когда KTGM транслировало программы WB, они шли с 6 до 8 вечера, непосредственно перед прайм-таймом ABC, также с недельной задержкой. С развитием технологий связи, KTGM теперь показывает полный пакет программ ABC в "тот же день" (всего на несколько часов позже, чем на Гавайях), то есть программы, идущие с понедельника по воскресенье на материке, транслируются на Гуаме со вторника по понедельник из-за разницы во времени и опережения на день. Спортивные программы ABC транслируются с меньшей задержкой и часто в полночь по гуамскому времени; некоторые спортивные события, которые транслируются в прайм-тайме, часто показываются на Гуаме в поздние утренние часы. Например, "Понедельничный футбольный матч", когда он транслировался на ABC, показывали по вторникам в 11 утра на Гуаме. В 2005 году KTGM начало транслировать повторы детских и вечерних программ ABC (например, "Уродка Бетти") в течение недели после их первоначального показа, что сделало KTGM единственным партнером ABC с таким уникальным программным расписанием. Эта практика была прекращена в 2009 году.
Because Guam is a day ahead of the continental United States and that most programs arrived by tapes from California, KTGM used to air most ABC shows (except those available through satellites) on a one week delay basis. When KTGM carried WB programming, it was aired from 6 to 8 p. m. directly before ABC's prime time schedule, also on a one week delay. With advancing communication technology, KTGM now airs the complete ABC lineup on the "same day" (just a few hours behind Hawaii), meaning that a Monday through Sunday stateside pattern is aired on a Tuesday through Monday pattern on Guam due to the time zone and day ahead hindrance. ABC's sports programs are aired with less delay, and often in the middle of the night, Guam time; some sporting events that air live in prime time often air in the late morning hours in Guam—one example was Monday Night Football which, when it was on ABC, aired on Tuesdays at 11 a. m. in Guam. In 2005, KTGM began airing repeats of their ABC children's and prime time shows (like Ugly Betty) during the week after their original airings, which made them the only ABC affiliate to hold this unique programming distinction. It was discontinued in 2009.
Новости и погода
KTGM транслировал ежечасные выпуски прогноза погоды из так называемого "ABC14 WeatherCenter" с января 1999 года по декабрь 2002 года. (После супертайфуна "Понгсона" они больше не возобновлялись.) Объединение с Sorensen позволило KTGM совместно использовать ресурсы с радиостанциями Sorensen, что, в свою очередь, дало возможность новостной службе K57 (KGUM), принявшей название "Pacific News Center", расширить свою деятельность на телевидение. Получасовые вечерние новости KTGM начали выходить в эфир летом 2005 года, положив конец монополии KUAM на местное телевизионное новостное вещание, продолжавшейся с 1998 года. Новости PNC TV транслируются в прямом эфире каждый вечер в 18:00, затем повторяются на KEQI LD в 19:00 и 22:30, а также на KTGM после прайм-тайма ABC в 22:00.
KTGM broadcast hourly weather segments from what it dubbed the "ABC14 WeatherCenter" between January 1999 and December 2002. (It was never revived after Super Typhoon Pongsona.) The merger with Sorensen allowed KTGM to share resources with Sorensen's radio stations, and thus allowed the K57 (KGUM) news operations (which took on the name "Pacific News Center") to expand into television. KTGM's half hour evening news began broadcasting in summer 2005, ending KUAM's monopoly of local TV news since 1998. The PNC TV news is broadcast live nightly at 6 p. m., then rebroadcast on KEQI LD at 7 and 10:30 p. m., as well as on KTGM after ABC prime time programming at 10 p. m.