Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
PBS-станция в Агане, Гуам, аэропорт, обслуживающий Грейт-Фолс, штат Монтана, которому присвоен код ИКАО KGTF.
PBS member station in Agana, Guam
the airport serving Great Falls, Montana assigned the ICAO code KGTF
KGTF (канал 12) – это телевизионная станция, являющаяся членом PBS, лицензированная в Хагатне, Гуам, и обслуживающая территорию США. Станция принадлежит Корпорации образовательных телекоммуникаций Гуама, являющейся агентством территориального правительства. Студии KGTF расположены в Мангилао, рядом с Гуамским общественным колледжем, а передатчик – на горе Барригада в Барригаде. KGTF вещает с 6 утра до полуночи семь дней в неделю.
KGTF (channel 12) is a PBS member television station licensed to Hagåtña, Guam, serving the U. S. territory. The station is owned by the Guam Educational Telecommunications Corporation, an agency of the territorial government. KGTF's studios are located in Mangilao, adjacent to Guam Community College, and its transmitter is located on Mount Barrigada in Barrigada. KGTF currently operates from 6 a. m. to midnight seven days a week.
История
30 октября 1970 года станция начала вещание, предлагая всего 4 с половиной часа программ в будние дни, объём которых впоследствии был расширен на протяжении всей её 50-летней истории, включая производство местных передач и различных проектов. Оригинальные материалы PBS Guam были переданы в Американский архив общественного вещания. В 1975 году станция столкнулась с финансовыми трудностями, испытывая проблемы с достижением установленного законом процента государственного финансирования. По состоянию на 1993 год KGTF производила 30% от всего транслируемого контента, включая филиппинскую программу новостей и текущих событий, конкурсную программу для старшеклассников, заседания Законодательного собрания Гуама, социальную рекламу и традиционные образовательные программы. Почти все 22 сотрудника станции были жителями Гуама. Для передачи эфирного сигнала и вещания по кабельному телевидению станция использовала 6-киловаттный передатчик, а также приобрела два ретранслятора для усиления сигнала в направлении Содружества Северных Марианских островов. KGTF является партнером телевизионного новостного журнала Тихоокеанского сообщества "The Pacific Way". PBS Guam получила новый фирменный стиль PBS в конце ноября 2019 года.
The station signed on the air on October 30, 1970, with only 4 1/2 hours of programming Monday through Friday, of which they would later expand throughout its 50 year history, including producing local shows and various projects. Original materials from PBS Guam have been contributed to the American Archive of Public Broadcasting. The station was in financial trouble in 1975, facing problems in raising the percentage of its government funding required by law. As of 1993, KGTF produced 30 percent of the output it aired. Such content at the time included a Filipino current affairs program, a competition program for high school students, meetings of the Guam Legislature, public service announcements and conventional educational programs. Nearly all of the 22 staff employed by the station were Guamanians. The station used a 6 kilowatt transmitter to deliver its terrestrial signal as well as being relayed on cable television, whereas two repeaters had been purchased at the time to boost its coverage towards the Commonwealth of the Northern Marianas Islands to the north. KGTF is a partner of the Pacific Community's television newsmagazine The Pacific Way. PBS Guam received PBS' overhaul branding in late November 2019.