Перси Клинтон Сидни Смит, 6-й виконт Стрэнгфорд: Англо-ирландский дипломат и его роль в истории Португалии и Османской империи.
Percy Smythe, 6th Viscount Strangford
Перси Клинтон Сидни Смит, 6-й виконт Стрэнгфорд (1780-1855) – англо-ирландский дипломат. Биография, семья, служба в армии и связь с Американской революцией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перси Клинтон Сидни Смайт, 6-й виконт Стренгфорд (31 августа 1780 – 29 мая 1855) был англо-ирландским дипломатом.
Anglo Irish diplomat
Percy Clinton Sydney Smythe, 6th Viscount Strangford (31 August 178029 May 1855) was an Anglo Irish diplomat.
Ранние годы
Он был сыном Лайонела Смайта, 5-го виконта Странгфорда (1753–1801) и Марии Элизы Филипс. В 1769 году его шестнадцатилетний будущий отец покинул Ирландию, поступил на военную службу и участвовал в американской войне за независимость. Зимой 1776–1777 годов, находясь на квартирах в Нью-Йорке, он встретил и начал ухаживать за Марией. Законодательное собрание штата Нью-Йорк конфисковало его имение, одно из крупнейших в провинции, и Мария изменила свое решение. Они поженились в сентябре 1779 года в Троицкой церкви на Манхэттене и вернулись в Соединенное Королевство.
He was the son of Lionel Smythe, 5th Viscount Strangford (1753–1801) and Maria Eliza Philipse. In 1769, his sixteen year old future father left Ireland, joined the army and served during the American War of Independence. While quartered in New York in the winter of 1776 to 1777, he met and courted Maria. the New York Legislature confiscated his estate, one of the largest in the province, and Philipse changed his mind. They married in September 1779 at Trinity Church in Manhattan and they returned to the United Kingdom.
Посол в Португалии
В 1806 году он служил в качестве поверенного в делах при графе Рослине и графе Сент-Винсенте, Чрезвычайных посланниках Соединенного Королевства в Португалии. В 1807 году он был назначен британским чрезвычайным посланником и полномочным министром в Португалии при короле Георге III. В 1807 году, будучи британским посланником в Португалии, лорд Стренгфорд координировал переезд португальской королевской семьи из Португалии в Бразилию. Лорд Клинтон, как его называли в Бразилии, прибыл с королевской семьей в Сальвадор в январе 1808 года, а вскоре они переехали в Рио-де-Жанейро, куда прибыли 8 марта 1808 года. Лорду Клинтону и бразильскому бухгалтеру Дону Фернандо Жозе де Португалия предстояло выполнить сложную работу в бразильском императорском дворце. Им нужно было собрать средства, перевезенные из Португалии в Бразилию под английским конвоем. Их работа заняла тридцать дней. Налог в размере 2% соответствовал выплатам за призовые деньги (закон был отменен в 1803 году и вновь введен в 1807 году). Они подсчитали сто миллионов фунтов стерлингов и два миллиона фунтов налогов. (В тот год на эти деньги можно было бы купить двести миллионов мешков кофе, что сегодня эквивалентно 20 миллиардам долларов США). После этого выплата была задержана на четырнадцать лет и произведена лишь после признания Англией независимости Бразилии. Эти деньги Наполеон намеревался использовать для финансирования войны против Англии. В своих мемуарах Наполеон отметил, что Дон Жуан был единственным, кто сумел его перехитрить.
In 1806, he served as chargé d'affaires under the Earl of Rosslyn and the Earl of St Vincent, the Extraordinary Envoys of the United Kingdom to Portugal. In 1807, he was appointed British Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Portugal under the reign of King George III. In 1807, as Britain's envoy to Portugal, Lord Strangford coordinated the Portuguese royal family's flight from Portugal to Brazil. Lord Clinton, as he was known in Brazil, he arrived with the Royal Family in Salvador in January 1808 and soon they moved to Rio de Janeiro where they arrived on 8 March 1808. Lord Clinton and the Brazilian accountant Dom Fernando José de Portugal had hard work to do in the Brazilian Imperial Palace. They had to raise the money moved from Portugal to Brazil under English escort. Their work was for thirty days. The tax service of 2% was according to the Prize Money (the law had been cancelled in 1803 and was re edited in 1807). They counted one hundred million Pounds and two million pounds in taxes. (In that year, with that money would be possible to buy two hundred million bags of coffee, nowadays it is U$20 billion). After that, the payment delayed fourteen years to be paid after the English recognizance of Brazilian Independence. That was the money Napoleon wanted to finance his war against England. Napoleon said in his memoirs that Don John was the only one to trick him.
Посол в Османской Турции
Компания Леванта выдвинула кандидатуру лорда Стренгфорда, и его назначение было утверждено в 1820 году на должность британского посла при Османской империи. Ему удалось добиться укрепления новой конституционной системы, установившейся между Османской империей и Дунайскими княжествами после революции в Валахии в 1821 году, убедить османов вывести войска из княжеств и предотвратить военное вмешательство Российской империи. На посту посла при Высокой Порте он имел возможность собирать фрагменты греческой скульптуры. В его коллекции древностей находился «Щит Стренгфорда» – римский мрамор III века н.э., воспроизводящий щит Афины Парфенос, скульптуру работы Фидия, ранее находившуюся в Парфеноне. «Щит Стренгфорда» хранится в Британском музее. Он покинул Турцию в 1824 году.
The Levant Company nominated Lord Strangford and his appointment was confirmed in 1820 as the British Ambassador to the Ottoman Empire. He was successful in his efforts to secure the consolidation of the new constitutional settlement between the Ottoman Empire and the Danubian Principalities which followed the revolution in Wallachia in 1821, to persuade the Ottomans to withdraw their troops from the Principalities, and to dissuade the Russian Empire from military intervention. As ambassador to the Sublime Porte, he had opportunities to assemble fragments of Greek sculpture. Among his collection of antiquities was the "Strangford Shield", a 3rd century CE Roman marble that reproduces the shield of Athena Parthenos, Phidias' sculpture formerly in the Parthenon. The "Strangford Shield" is conserved in the British Museum. He left Turkey in 1824.
Почести
В 1815 году он был пожалован в Великие кресты Ордена Бани (GCB), а в 1825 году – в Великие кресты Королевского Гелфийского ордена (GCH). В феврале 1825 года он был избран членом Королевского общества. В 1825 году он перевёл «Римы» Луиша де Камоэнса. Витраж в его семейной часовне в церкви Святой Марии в Эшфорде (Кент) увековечивает его память, упоминая монархов, на службе у которых он находился, и страны, в которые он был отправлен.
He was appointed Grand Cross of the Order of the Bath (GCB) in 1815 and Knight Grand Cross of the Royal Guelphic Order (GCH) in 1825. In February 1825, he was elected a Fellow of the Royal Society. He translated the Rimas of Luís de Camões in 1825. A window in his family chapel in St. Mary's Church, Ashford, Kent, commemorates him, mentioning the monarchs whom he served and the countries to which he was dispatched.
Потомки
Через своего старшего сына от Бенэма он был дедушкой Минни Смайт (1872–1955), которая также была художницей.
Through his eldest son with Benham, he was the grandfather of Minnie Smythe (1872–1955), also a painter.