Чаквалла Маунтинс (Калифорния): горы на стыке пустынь Колорадо, Сонора и Мохаве. Высота – 1373м, протяженность 64км. География, маршруты, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Калифорнии, США.
Mountain range in California, United States
Горы Чаквалла — горный хребет, расположенный в переходной зоне между пустынями Колорадо-Сонора и Мохаве, как с климатической, так и с растительной точки зрения, в округе Риверсайд южной Калифорнии.
The Chuckwalla Mountains are a mountain range in the transition zone between the Colorado Desert—Sonoran Desert and the Mojave Desert, climatically and vegetationally, in Riverside County of southern California.
География
Хребет простирается примерно на 40 миль (64 км), в основном в северо-западном направлении на юго-восток. С севера он ограничен межштатной автомагистралью 10 и городом Десерт-Центр, а с юга – тропой Брэдшоу и полигоном авиационной стрельбы Шоколадные горы. Наивысшая точка – Чёрная Бутте, высотой 4504 фута (1373 м). Хребет Чаквалла отделен от Малого хребта Чаквалла перевалом Грэхема. Горы Орокопия расположены к западу, а национальный парк Джошуа-Три – к северо-западу.
The range spans about 40 mile (64 km), running in a generally northwest southeast direction. It is bordered to the north by Interstate 10 and the town of Desert Center, and to the south by the Bradshaw Trail and the Chocolate Mountains Aerial Gunnery Range. The highest point is Black Butte, elevation 4504 feet (1373 m). The Chuckwalla Range is divided from the Little Chuckwalla Range by Graham Pass. The Orocopia Mountains are to the west, and Joshua Tree National Park is to the northwest.
Район пустыни гор Чаквалла
Большинство гор были объявлены Бюро по управлению земельными ресурсами территорией дикой природы Чаквалла в 1994 году. Движение на механическом транспорте разрешено только по существующим дорогам, обозначенным как "cherry stemmed". Горы Чаквалла, расположенные недалеко от разлома Сан-Андреас, возвышаются, словно остров, посреди бескрайнего моря песка и скал; в стенах этой "каменной крепости" представлено разнообразие форм рельефа, текстур и цветов, включая крутостенные каньоны, внутренние долины, крупные и мелкие овраги, одиночные скальные образования и панорамные виды пустыни.
Most of the mountains were designated by the Bureau of Land Management as the Chuckwalla Mountains Wilderness Area in 1994. Motorized travel is allowed only on "cherry stemmed" established roads. The Chuckwalla Mountains, near the San Andreas Fault, rise like an island from a vast sea of sand and rock; within the walls of this "rock fortress" is a variety of landforms, textures, and colors. They include steep walled canyons, inland valleys, large and small washes, isolated rock outcrops, and panoramic expanses of desert.
Флора и фауна
Горы Чаквалла расположены в пустыне Колорадо, являющейся частью пустыни Сонора, и граничат с регионом долины Нижнего Колорадо. Среди растений встречаются окатилло, чолла, юкка, креозотовый куст, а также бочковые и лисичехвостые кактусы. На южном склоне хребта располагается район Чаквалла-Бенч баджада – территория, представляющая особую экологическую ценность, так как здесь часто встречается находящаяся под угрозой исчезновения пустынная черепаха. В этом районе также распространены розовая боа, кенгуру-крыса и крупная ящерица, в честь которой и получили своё название горы – чакуалла. К другим представителям дикой природы относятся горные бараны, олени-мулы, хищные птицы, змеи, койоты и лисы. В горах Чаквалла натуралист Эдмунд К. Джейгер обнаружил спящую обыкновенную поползню. (После его смерти в 1983 году прах Джейгера был развеян в том же каньоне.) В настоящее время это место охраняется как заказник имени Эдмунда К. Джейгера.
The Chuckwalla Mountains are in the Colorado Desert section of the Sonoran Desert, adjacent to the Lower Colorado River Valley region. Plants include ocotillo, cholla, yucca, creosote, and barrel and foxtail cacti. On the southern flank of the range lies the Chuckwalla Bench bajada region, an Area of Critical Environmental Concern, as it is frequented by the threatened desert tortoise. Also common in the area are the rosy boa, kangaroo rat, and the large lizard, after which the mountains are named the chuckwalla. Other wildlife includes bighorn sheep, burro deer, raptors, snakes, coyotes, and foxes. In the Chuckwalla Mountains, naturalist Edmund C. Jaeger discovered the hibernating common poorwill. (After his death in 1983, Jaeger's cremated remains were scattered in the same canyon.) The location is now preserved as the Edmund C. Jaeger Nature Sanctuary.
История
Горы Чаквалла принимали множество посетителей на протяжении тысячелетий, так как они расположены вблизи оживленных маршрутов с востока на запад и располагают несколькими источниками воды, наиболее известным из которых является Корн-Спрингс. Было разработано несколько успешных рудников, включая Red Cloud, Aztec и Granite.
The Chuckwalla Mountains have had many visitors over the millennia, as they are situated near heavily traveled east west routes and feature several sources of water, the most prominent being Corn Springs. Several successful mines have been dug, including the Red Cloud, Aztec, and Granite.