Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KUDF LP, виртуальный и цифровой UHF-канал 14, — это маломощная телевизионная станция, аффилированная с Estrella TV и имеющая лицензию на вещание в городе Тусон, штат Аризона, США. Станция принадлежит компании LM Media Group, Inc. Она доступна на основных кабельных телевизионных системах в Тусоне.
KUDF LP, virtual and UHF digital channel 14, is a low power Estrella TV affiliated television station licensed to Tucson, Arizona, United States. The station is owned by LM Media Group, Inc. It is carried on the major cable television systems in Tucson.
История
Первоначальное разрешение на строительство маломощной телевизионной станции на 14 канале было выдано К. Сандовал Берк, одному из двух совладельцев компании Hispanic Broadcasters of Tucson, 28 февраля 1989 года. Станция K14HR "KHR TV" начала вещание 1 апреля как первый филиал Telemundo в Тусоне и первая местная испаноязычная телестанция. Станция стала прибыльной в течение восьми месяцев, что превысило прогнозы. Hispanic Broadcasters, принадлежащая Берку и Джею С. Цукеру, также владела маломощной станцией Telemundo в Финиксе, K64DR. В 1991 году Джей Цукер приобрел лицензию на недействующую станцию KPOL (14 канал) из-под банкротства за 45 000 долларов. 1 июля 1992 года 40 канал вернулся в эфир под названием KHRR, заменив K14HR как станция полного покрытия. 1 января 1993 года, после переноса Telemundo на 40 канал, 14 канал был перезапущен как англоязычная станция, транслирующая программы FamilyNet под брендом "KFAM". На KFAM транслировались такие передачи, как "Клуб 700", детские программы, другие религиозные шоу, спортивные трансляции и передачи о домашних животных. У станции не было кабельного вещания, и вскоре программы перешли на кабельные каналы: например, "Пастырская часовня" перешла на KTTU (40 канал, теперь филиал MyNetworkTV). В апреле 1996 года Цукер перезапустил "KFAM" как KQBN LP "Qué Bien", ориентируясь на испаноязычные домохозяйства с высоким доходом. Станцию описывали как "CNN днем и HBO в прайм-тайм", показывая новости от Telenoticias (ныне Telemundo Internacional) днем, испаноязычные фильмы без купюр вечером и теленовеллы в остальное время. Среди программ на старте была теленовелла "Лас-Агуас-Мансас", транслировавшаяся между выпусками новостей с 8 до 9 вечера. В 1999 году Hispanic Broadcasters была продана компании Apogee Companies; к этому времени KQBN LP полностью ретранслировала программы Telemax, государственной сети соседнего мексиканского штата Сонора. В январе 2004 года компания Una Vez Más Holdings приобрела станцию у Apogee и изменила позывной на KUDF LP, планируя перейти на Azteca America. Однако станция прекратила вещание и не вышла в эфир до ноября 2005 года, когда началось вещание программ Azteca America. В 2012 году компания LM Media Group приобрела KUDF LP за 810 000 долларов. LM представляет мексиканского бизнесмена Роберто Леммена Майера.
An original construction permit for a low power television station on channel 14 was granted to K. Sandoval Burke, one of the two co owners of Hispanic Broadcasters of Tucson, on February 28, 1989. The station, K14HR "KHR TV", signed on April 1 as Tucson's first Telemundo affiliate and first locally programmed Spanish language station. The station was profitable within eight months, ahead of projections. Hispanic Broadcasters, owned by Burke and Jay S. Zucker, also owned the low power Telemundo station in Phoenix, K64DR. In 1991, Jay Zucker purchased the license of silent KPOL (channel 40) out of bankruptcy for $45,000. On July 1, 1992, channel 40 returned to the air as KHRR, K14HR's full power replacement. On January 1, 1993, with Telemundo now on channel 40, channel 14 relaunched as an English language station carrying FamilyNet programming and branded as "KFAM". KFAM aired such shows as The 700 Club, kids shows, other religious shows, sports specials, and pet shows. The station had no cable carriage, and shows soon moved to stations that were on cable: "Shepherd's Chapel", for instance, moved to KTTU (channel 18, now a MyNetworkTV affiliate). In April 1996, Zucker relaunched "KFAM" as KQBN LP "Qué Bien", aiming to target upper income Hispanic households. The station was described as "like CNN in the daytime and HBO in primetime", showing news from Telenoticias (now Telemundo Internacional) in the day, uncut Spanish language movies in the evening, and novelas at other times. Among launch programs included the soap opera Las aguas mansas between the newscasts from 8 to 9pm. In 1999, Hispanic Broadcasters sold itself to the Apogee Companies; by this time, KQBN LP was entirely rebroadcasting programming from Telemax, the state network of the neighboring Mexican state of Sonora. In January 2004, Una Vez Más Holdings bought the station from Apogee and changed the call letters to KUDF LP, intending to switch to Azteca America. However, the station went silent and was not seen on air until November 2005, when it began broadcasting Azteca America programming. LM Media Group bought KUDF LP in 2012 for $810,000. The LM represents Mexican businessman Roberto Lemmen Meyer.
ККБН вызывающие письма на других станциях
Хотя Una Vez Más заменила позывные знаки, когда взяла под контроль вещание в январе 2004 года, KQBN LP впоследствии была присвоена двум другим станциям Una Vez Más – канал 43 в Фениксе получил эти позывные знаки в марте 2005 года, а затем, когда станцию продали в ноябре того же года, Una Vez Más передала позывные KQBN LP каналу 28 в Прескотте.
Although Una Vez Más replaced the call letters when they took control of operations in January 2004, KQBN LP has since been assigned to two other Una Vez Más stations – channel 43 in Phoenix took the call letters in March 2005, then when they sold the station the following November, Una Vez Mas transferred the KQBN LP call letters to channel 28 in Prescott.