Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чистокровный скакун Roses In May (родился 9 февраля 2000 года) – американский чистокровный скакун, выигравший 8 из 13 забегов, включая Кубок мира в Дубае в 2005 году, и заработавший 5 490 187 долларов.
American Thoroughbred racehorse
Roses In May (foaled February 9, 2000) is an American Thoroughbred racehorse who won 8 of his 13 races, including the 2005 Dubai World Cup, and earned $5,490,187.
Предыстория
Розы в мае, чёрный жеребец с белой звездой и белым пятном на губе, был выведен фермой Марго в Мидуэй, штат Кентукки. Его отцом был Devil His Due, многократный победитель Группы 1, чьи потомки заработали более 53 миллионов долларов. Розы в мае был очень похож на своего отца. Его мать, Tell a Secret, несколько раз занимала призовые места в Группе 3 и произвела несколько других лошадей, участвовавших в стейках. Линия кобылы-производительницы Speak John был победителем в стейках и лучшей кобылой-производительницей 1985 года. Он был куплен Дэнзелом Брендемуэлем из Classic Bloodstock на Keeneland Yearling Sale в сентябре 2001 года с целью перепродажи. Впоследствии он был продан Classic Bloodstock на OBS April 2002 two year old in training sale и приобретён доктором Дэйвом Ламбертом от имени Кена и Сары Рамси, которые владели им на протяжении всей его гоночной карьеры. Его тренировал Дейл Романы, а в его самых важных гонках им управлял жокей Джон Веласкес.
Roses In May, a black horse with a white star and snip, was bred by Margaux Farm in Midway, Kentucky. He was sired by Devil His Due, a multiple Gr. I winning stallion whose progeny earnings have totaled more than $53 million. Roses In May closely resembled his sire. His dam, Tell a Secret, was multiple Gr.3 placed, and produced several other stakes horses. Broodmare sire Speak John was a graded stakes winner who was Leading Broodmare Sire of 1985. He was bought by Danzel Brendemuehl of Classic Bloodstock at the Keeneland Yearling Sale in September 2001 as a pinhook. Subsequently, he was sold by Classic Bloodstock at the OBS April 2002 two year old in training sale and purchased by Dr. Dave Lambert on behalf of Ken and Sarah Ramsey, who owned him during his racing career. He was trained by Dale Romans and ridden in his most important races by jockey John Velazquez.
Гоночная карьера
"Розы в мае" не бегал в двухлетнем возрасте. Он выиграл свой первый заезд на втором старте в качестве трехлетнего на ипподроме Черчилль Даунс, а затем победил в еще одной гонке, прежде чем участвовать в Jerome Stakes в сентябре, где финишировал шестым. В возрасте четырех лет он выиграл Гран-при I класса Whitney Handicap, Гран-при II класса Kentucky Cup Classic Handicap и Гран-при III класса Cornhusker Breeders' Cup Handicap. В том же году (2004) он занял второе место в Гран-при I класса Breeders' Cup Classic, уступив титул "Лошади года" Ghostzapper. В пятилетнем возрасте, после призового места в Гран-при I класса Donn Handicap, выигранном Saint Liam, "Розы в мае" отправили в Дубай на самую богатую в мире скачку – Dubai World Cup на ипподроме Nad Al Sheba, с призовым фондом в 6 000 000 долларов США. "Розы в мае" считались фаворитом в гонке на 2000 метров, несмотря на неудачный выбор стартовой позиции. "Розы в мае" стартовали медленно, но сумели отыграться, обойдя поле по внешней стороне и выйдя в лидеры на прямой. Ему потребовалось "небольшое подстегивание", чтобы оторваться и выиграть с преимуществом в три корпуса от Dynever и Choctaw Nation. Эта победа стала сорок третьей международной победой на Dubai International Racing Carnival 2005 года. Карнавал начался 20 января 2005 года и завершился гонкой за Кубок. Всего в Дубай приехали 200 лошадей и их тренеры из двадцати стран, чтобы побороться за общий призовой фонд в размере 25 000 000 долларов США. Эта победа в Дубае оказалась последней гонкой в его карьере: в августе 2005 года ветеринарный врач доктор Стив Аллдей диагностировал у "Розы в мае" повреждение сухожилия, что положило конец его гоночной карьере.
Roses In May did not race as a juvenile. He broke his maiden in his second start as a sophomore at Churchill Downs, and won another race before contesting the Jerome Stakes in September. He finished sixth. When he was four, he won the Grade I Whitney Handicap, the Grade II Kentucky Cup Classic Handicap, and the Grade III Cornhusker Breeders' Cup Handicap. He came second in that year's (2004) Grade I Breeders' Cup Classic to Horse of the Year, Ghostzapper. At five years of age, after placing in the Grade I Donn Handicap, won by Saint Liam, Roses In May was sent to Dubai for the world's richest horse race, the US$6,000,000 Dubai World Cup at Nad Al Sheba Racecourse in Dubai. Roses In May was favoured to win in the 2,000 metre race despite a poor draw. Roses In May broke slowly, but made up the lost ground and moved round the outside of the field to take the lead in the straight. He needed "little encouragement" to draw clear and win by three lengths from Dynever and Choctaw Nation. The horse was the forty third international winner at the 2005 Dubai International Racing Carnival. The carnival began on January 20, 2005, and concluded with the race for the Cup. In all, 200 horses and their trainers from twenty countries came to Dubai to compete for a total of US$25,000,000 in prize money. His win in Dubai proved to be his last race: in August 2005, veterinarian Dr. Steve Allday determined that Roses In May had sustained a tendon injury, which ended is racing career.
Фердинанд Фей
Когда "Розы в мае" отправились в Японию, в его контракте был пункт, называемый "право обратного выкупа". После того, как скаковая лошадь Фердинанд умерла, будучи отправленной на бойню в Японии после завершения его племенной карьеры, Нью-Йоркская ассоциация владельцев и заводчиков, расположенная в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, начала взимать небольшой добровольный взнос за каждую гонку (с владельцев лошадей, рожденных в Нью-Йорке), который получил название "Сбор имени Фердинанда". Собранные средства предназначены для благотворительных организаций Bluegrass Charities и Thoroughbred Charities of America, чтобы помочь им финансировать группы по спасению и выходу на пенсию скаковых лошадей. Многие владельцы теперь включают в свои контракты на жеребцов пункты о праве обратного выкупа.
When Roses In May went to Japan, there was a clause in his contract called a "buy back clause." Ever since the death of the racehorse, Ferdinand, who was sent to a slaughterhouse in Japan when his breeding days were done, the New York Owners and Breeder's Association, based in Saratoga Springs, New York, has begun asking for a small voluntary per race charge (collected from owners of New York bred horses) called the "Ferdinand Fee". These monies collected are intended for the Bluegrass Charities and the Thoroughbred Charities of America to help them fund race horse rescue and retirement groups. Many owners are now including buy back clauses within their stallion contracts.