Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралия отправила делегацию для участия в зимних Олимпийских играх 1936 года, проходивших с 6 по 16 февраля 1936 года в Гармиш-Партенкирхене, Германия. Это было первое появление страны на зимних Олимпийских играх с момента их начала в 1924 году. Делегация Австралии состояла из одного спортсмена – конькобежца Кеннета Кеннеди, который соревновался в трех дисциплинах конькобежного спорта. Он занял 29-е место в общем зачете на дистанции 500 метров, 33-е место на дистанции 1500 метров и 33-е место на дистанции 5000 метров.
Australia sent a delegation to compete at the 1936 Winter Olympics from 6 to 16 February 1936 in Garmisch Partenkirchen, Germany. This was the nation's first appearance at an Winter Olympic Games since the competition began in 1924. Australia delegation consisted of one competitor. That was speed skater, Kenneth Kennedy who competed in three events in the speed skating competitions. He finished in 29th overall in the 500 meters and 33rd overall in the 1500 meters and the 5000 meters.
Предыстория
Австралийский олимпийский комитет был образован 1 января 1895 года, и страна впервые приняла участие в Олимпийских играх на первом турнире в Афинах, где Тедди Флэк стал первым представителем нации. Это было первое выступление страны на зимних Олимпийских играх и девятые Олимпийские игры, в которых Австралия направила делегацию. IX Зимние Олимпийские игры 1936 года проходили в Гармиш-Партенкирхене (Германия) с 6 по 16 февраля: в них приняли участие в общей сложности 646 спортсменов из 28 стран. В состав австралийской делегации вошел конькобежец Кен Кеннеди, который до игр выиграл национальные титулы на дистанциях 880 ярдов и миля в скоростном катании в Великобритании, после чего выступил за Австралию на Играх 1936 года.
The Australian Olympic Committee was formed on 1 January 1895 with the nation making their debut at the first Olympics in Athens with Teddy Flack being the first representative of the nation. This was the nation's first appearance at an Winter Olympics and the ninth overall Olympics that Australia had sent a delegation in. The 1936 Winter Olympics was held at Garmisch Partenkirchen in Germany and took place from the 6 to 16 February: a total of 646 athletes competed from 28 nations. The Australian delegation consist of a speed skater, Ken Kennedy who before the games had won the 880 yards and a mile national titles in speed skating over in Britain before competing for Australia at the 1936 Games.
Конькобежный спорт
В своих единственных Олимпийских играх 22-летний Кен Кеннеди участвовал в четырех соревнованиях по конькобежному спорту на протяжении Игр 1936 года. Его первым стартом был мужской забег на 500 метров, состоявшийся 11 февраля. Он был одним из 36 участников этой дистанции, где Кеннеди финишировал 29-м с результатом 47,4 секунды. Следующим его соревнованием стали мужские 1500 метров, прошедшие на следующий день. Из 37 конькобежцев, принявших участие, он занял 33-е место, показав время 2 минуты 31 секунду, на целых двенадцать секунд отставая от будущего чемпиона Чарльза Матизена. 13 февраля он выступил в своем последнем соревновании на Играх, не стартовав в забеге на 10000 метров. Среди 39 участников Кеннеди занял 33-е место с результатом 9 минут 48 секунд, уступив почти полторы минуты золотому медалисту Ивару Баллангруду из Норвегии.
In what was his only Olympics, 22 year old Ken Kennedy competed in four speed skating events throughout the 1936 Games. His first event was in the men's 500 metres which took place on 11 February. He was a part of the 36 competitors that competed in the distance with Kennedy finishing 29th overall with a time of 47.4 seconds. His next event was the men's 1500 metres which took place the following day. From the 37 skaters that he entered, he finished in 33rd with a time of two minutes and 31 seconds, a full twelve seconds behind the eventual champion in Charles Mathiesen. On 13 February, he competed in his last event of the Games as he didn't start the 10000 metres event. From 39 entrants, Kennedy finished in 33rd place overall with a time of nine minutes and 48 seconds. He was almost one and a half minutes behind gold medallist, Ivar Ballangrud from Norway. EventAthleteRaceTimeRankKen KennedyMen's 500 m47.429Men's 1500 m2:31.833Men's 5000 m9:48.933Men's 10000 mDid Not Start
Событие | Атлет | Дистанция | Время | Место
---|---|---|---|---
Кен Кеннеди | Мужские 500 м | 47.4 | 29
Кен Кеннеди | Мужские 1500 м | 2:31.8 | 33
Кен Кеннеди | Мужские 5000 м | 9:48.9 | 33
Кен Кеннеди | Мужские 10000 м | Не стартовал | -
In what was his only Olympics, 22 year old Ken Kennedy competed in four speed skating events throughout the 1936 Games. His first event was in the men's 500 metres which took place on 11 February. He was a part of the 36 competitors that competed in the distance with Kennedy finishing 29th overall with a time of 47.4 seconds. His next event was the men's 1500 metres which took place the following day. From the 37 skaters that he entered, he finished in 33rd with a time of two minutes and 31 seconds, a full twelve seconds behind the eventual champion in Charles Mathiesen. On 13 February, he competed in his last event of the Games as he didn't start the 10000 metres event. From 39 entrants, Kennedy finished in 33rd place overall with a time of nine minutes and 48 seconds. He was almost one and a half minutes behind gold medallist, Ivar Ballangrud from Norway. EventAthleteRaceTimeRankKen KennedyMen's 500 m47.429Men's 1500 m2:31.833Men's 5000 m9:48.933Men's 10000 mDid Not Start