Рэгби-лига «Бакс Каунти Шаркс»: История команды из Пенсильвании
Bucks County Sharks
Регби-лига в Пенсильвании: Bucks County Sharks – история команды, основанной в 1997 году, участника AMNRL и USA Rugby League. Известны как New Jersey Sharks.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский полупрофессиональный клуб регби-лиги, базирующийся в округе Бакс, штат Пенсильвания.
US semi professional rugby league club, based in Bucks County, Pennsylvania
Bucks County Sharks – команда по регби-лиге, базирующаяся в округе Бакс, штат Пенсильвания. В настоящее время команда выступает в USA Rugby League. Первоначально известная как New Jersey Sharks, команда была основана в 1997 году и присоединилась к ныне несуществующей American National Rugby League (AMNRL) в её первом сезоне 1998 года. Несмотря на название, команда базировалась не в Нью-Джерси, а в расположенном поблизости городе Левитаун в округе Бакс. Свой нынешний название клуб принял в сезоне 2007 года. Sharks приостановили деятельность и не участвовали в сезоне 2010 года, но вернулись в 2011 году и оставались в лиге до её расформирования в 2014 году. Впоследствии они присоединились к USARL в сезоне 2015 года.
The Bucks County Sharks were a rugby league football team based in Bucks County, Pennsylvania. The team currently plays in the USA Rugby League. Originally known as the New Jersey Sharks, the team was founded in 1997 and joined the now defunct American National Rugby League (AMNRL) for its inaugural 1998 season. Despite the name, the team was based not in New Jersey but in nearby Levittown in Bucks County. They adopted their current name for the 2007 season. The Sharks suspended operations and did not compete in the 2010 season, but rejoined in 2011 and remained in the league until it folded in 2014. Subsequently, they joined the USARL for the 2015 USARL season.
История
Команда была основана в 1997 году Фредом Бэкхаусом и Филом Шипосом. «Шаркс» были одной из первых франшиз AMNRL, участвовавших в её инаугуральном сезоне. Несмотря на то, что они играли под названием «Нью-Джерси Шаркс», их фактическим местом базирования был расположенный через границу штата Левитаун, штат Пенсильвания, пригород Филадельфии. Многие игроки были привлечены из местного регбийного клуба «Хиберниан», или «Хибос». На протяжении первых лет «Акулы» стабильно были претендентами на выход в плей-офф, достигли Гранд-финала в 1999 году и выиграли малое первенство в 2002 году, однако так и не завоевали чемпионский титул. В 2007 году они сменили название на «Bucks County Sharks», что отражало их выступления в округе Бакс, штат Пенсильвания. В результате внутренних проблем «Шаркс» приостановили свою деятельность после сезона 2009 года и не участвовали в домашнем турнире 2010 года. Они продолжали играть вне рамок турнира, проведя заменную игру против «Нью-Йорк Найтс» после того, как их запланированные соперники, «Northern Raiders», отказались от матча. В декабре 2010 года «Шаркс» объявили о намерении вернуться в сезон 2011 года. 31 января 2011 года они заявили о своей приверженности AMNRL, а не новой USA Rugby League. «Шаркс» выступали в AMNRL до её расформирования в 2014 году. В следующем году они присоединились к USA Rugby League вместе с двумя другими клубами, сохранившимися после распада AMNRL.
The team was formed in 1997 by Fred Backhaus and Phil Shipos. The Sharks were one of the charter franchises of the AMNRL, competing in its inaugural season. Though they played under the name New Jersey Sharks, they were actually based across state lines in nearby Levittown, Pennsylvania, a suburb of Philadelphia. Many players were drawn from the local Hibernian Rugby Football Club, or "Hibos". Throughout their early years the Sharks were consistent playoff contenders, advancing to the Grand Final in 1999 and winning a minor premiership in 2002, though never winning a championship title. In 2007 they changed their name to the Bucks County Sharks, reflecting that they played in Bucks County, Pennsylvania. As a result of internal factors the Sharks suspended operations following the 2009 season, and did not play in the 2010 domestic competition. They remained active outside of the competition; they played a replacement game against the New York Knights after their scheduled opponents, the Northern Raiders, forfeited before the match. In December 2010, the Sharks announced they intended to return for the 2011 season. On January 31, 2011, they announced they would be committing to the AMNRL, rather than the upstart USA Rugby League. The Sharks competed in the AMNRL until it folded in 2014. The following year they joined the USA Rugby League, along with two other surviving AMNRL clubs.
Форма и цвета
В свой первый сезон в Американской Национальной Регби-Лиге клуб принял цвета синий, черный и белый, однако их форма была преимущественно синей. Их форма по стилю напоминает форму австралийской команды «Кронула-Сазерленд Шаркс» из Национальной Регби-Лиги, с которой у них заключено соглашение о партнерстве. В сезоне 2006 года клуб изменил домашнюю форму, добавив более темную синюю полосу, а также преимущественно черные носки и шорты. В 2010 году клуб, вместе с другими командами AMNRL, принял новый логотип.
For their inaugural American National Rugby League season the club adopted the colors of blue, black and white but their uniforms were predominantly blue. Their uniforms are similar in style to the Cronulla Sutherland Sharks of Australia's National Rugby League, with whom they have a team partnership association. For the 2006 season the club changed their home kit to include a darker blue strip with predominantly black socks and shorts. In 2010, the club, along with other AMNRL teams, adopted a new badge.
Стадион
В настоящее время команда Sharks использует парк Falls Township Community Park (также известный как Shark Park) в качестве своего домашнего поля, расположенного в городе Левитаун, штат Пенсильвания.
The Sharks currently use Falls Township Community Park (alternatively referred to as Shark Park) as their home ground located in Levittown, Pennsylvania.