Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телефонная система
телефонная система
Telephony system
the telephony system
BIX (building industry cross connect) является частью системы телефонных кроссов (интегрированная сеть распределения зданий – IBDN), разработанной в 1970-х годах компанией Nortel Networks. Как система, она состоит из блоков для пробивки различного размера, аксессуаров для распределения кабелей (таких как формованные кольца и полосы) и инструмента для обжима проводов в блоке для пробивки. Система кроссов BIX в целом сертифицирована для категории 5e. Система кроссов BIX в основном состоит из двух частей: монтажных элементов и коннекторов.
BIX (building industry cross connect) is part of a telephony cross connect system (integrated building distribution network – IBDN) created in the 1970s by Nortel Networks. As a system, it consists of various sizes of punch down blocks, cable distribution accessories (such as moulded rings and strips), and a punch down tool to terminate wires at the punch down block. The BIX cross connect system as a whole is certified for Category 5e. The BIX cross connect system is primarily composed of two parts: the mounts, and the connectors.
Подвеска
BIX-монтажные рамы – это настенные рамы, обычно изготавливаемые из стали толщиной 16 калибров. Рамы оснащены прямоугольной пластиковой задней панелью и двумя пластиковыми кронштейнами, которые выступают с обеих сторон задней панели для установки от двух до десяти разъемов BIX. Разъемы ориентированы горизонтально на раме. BIX-монтажные рамы обозначаются как '12E', '10A' или '10C'. Рамы 12E позволяют установить до 12 разъемов; рамы 10A – до 10 разъемов; рамы 10C – 2 разъема.
BIX mounts are wall mounted frames, generally built from 16 gauge steel. The frames feature a rectangular plastic backplate, and two plastic brackets that extend from either side of the backplate to fit between two and ten BIX connectors. The connectors are oriented horizontally on the mount. The BIX mounts are referred to as either '12E','10A' or '10C'. The 12E frames will mount up to 12 connectors; The 10A frames will mount up to 10 connectors; the 10C frames will mount 2 connectors.
История
С 1970-х годов компания Northern Telecom (Nortel), разработавшая систему BIX, самостоятельно производила монтажные рамки, разъемы и инструменты BIX. Производственное подразделение Northern Telecom называлось Nortel Cable Group. В феврале 1996 года Nortel Cable Group была продана Cable Design Technologies Corporation и переименована в NORDX/CDT. NORDX/CDT впоследствии объединилась с Belden Inc в июле 2004 года, образовав Belden CDT Inc. В мае 2007 года Belden CDT официально сменила название на Belden. Belden теперь продает все продукты BIX, включая монтажные рамки, разъемы, инструменты и аксессуары, которые ранее продавались NORDX/CDT, а до этого – Nortel Cable Group.
Since the 1970s, Northern Telecom (Nortel), who designed the BIX system, had been manufacturing BIX mounts, connectors and tools in house. Northern Telecom's manufacturing division was called Nortel Cable Group. In February 1996, Nortel Cable Group was sold to Cable Design Technologies Corporation and was renamed to NORDX/CDT. NORDX/CDT subsequently merged with Belden Inc in July 2004, becoming Belden CDT Inc. In May 2007, Belden CDT officially changed its name to Belden. Belden now sells all BIX products including mounts, connectors, tools and accessories previously sold by NORDX/CDT, and before that, Nortel Cable Group.