Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Судья по крикету, австралийский бизнесмен и канцлер университета.
Cricket umpire
the Australian businessman and university chancellor
Игровая карьера
Гулд выступал за Миддлсекс (1975–1980 и 1996), Сассекс (1981–1991) и Окленд в 1979/80 годах в качестве леворукого бэтсмена и вратаря. Он был капитаном Сассекса в 1987 году. Он вернулся в Миддлсекс в качестве тренера графства в период с 1991 по 2000 год. В 1976 году Гулд совершил турне по Вест-Индии с молодежной сборной Англии по крикету. В 1983 году он сыграл 18 матчей One Day International за Англию, включая чемпионат мира в том же году в качестве вратаря. В 1983 году за Англию в тестовых матчах выступал также вратарь Боб Тейлор. Гулд также играл в крикет в Девоне, где представлял клубы Budleigh Salterton и Exmouth, но испытывал трудности с игрой на более медленных площадках на юго-западе. Его сын Майкл Гулд играл в крикет за второй состав Сассекса.
Gould represented Middlesex (1975–1980 and 1996), Sussex (1981–1991) and Auckland in 1979/80 as a left handed batsman and wicketkeeper. He captained Sussex in 1987. He returned to Middlesex as a county coach between 1991 and 2000. Gould toured the West Indies with the England Young Cricketers in 1976. He played 18 One Day Internationals for England in 1983, including that year's World Cup as a wicket keeper. Wicket keeper Bob Taylor represented England in Test matches during 1983. Gould also played cricket in Devon, where he represented Budleigh Salterton and Exmouth but struggled to find form on the slower wickets in the South West. His son Michael Gould has played cricket for Sussex Second XI.
Судья
В качестве судьи Гулд был назначен на три матча Кубка мира по крикету 2007 года в Карибском бассейне. Он отсудил свой первый тестовый матч между Южной Африкой и Бангладеш в Блумфонтейне, 19–22 ноября 2008 года. В 2009 году Гулд был включен в элитную группу судей ICC. Он судил полуфинальный матч высокого накала между Индией и Пакистаном в Мохали на Кубке мира по крикету 2011 года. Он был выбран одним из двадцати судей для работы на матчах Кубка мира по крикету 2015 года. Во время Кубка мира он отсудил свой 100-й ODI матч – игру между Австралией и Шри-Ланкой в группе A. Он отсудил свой 50-й тестовый матч, когда судил встречу между Вест-Индией и Индией на стадионе сэра Вивиана Ричардса в Норт-Саунд, Антигуа, с 21 по 25 июля 2016 года. В апреле 2019 года он был назван одним из шестнадцати судей для работы на матчах Кубка мира по крикету 2019 года. 6 июля 2019 года он завершил карьеру судьи, отсудив свой 140-й ODI матч.
As an umpire, Gould was appointed to stand in 3 matches of the 2007 Cricket World Cup in the Caribbean. He umpired his first Test match – between South Africa v Bangladesh at Bloemfontein, 19–22 November 2008. Gould was promoted to the ICC Elite Panel of Umpires in 2009. He stood in the high voltage India vs Pakistan semi final at Mohali in the 2011 Cricket World Cup. He was selected as one of the twenty umpires to stand in matches during the 2015 Cricket World Cup. He stood in his 100th ODI match during the World Cup, for the Australia v Sri Lanka game in Pool A. He stood in his 50th Test when he umpired the match between West Indies and India at Sir Vivian Richards Stadium in North Sound, Antigua from 21–25 July 2016. In April 2019, he was named as one of the sixteen umpires to stand in matches during the 2019 Cricket World Cup. On 6 July 2019, he retired as an umpire, after standing in his 140th ODI match.
Футбол
Гулд играл в футбол в качестве вратаря за "Слау Таун" и "Арсенал", благодаря чему и получил прозвище "Ганнер". Его страсть к футболу вновь вспыхнула в июле 2009 года, когда он возглавил клуб "Бёрнхэм" из Южной футбольной лиги в качестве председателя. На пресс-конференции Гулд заявил журналистам о своей долгосрочной приверженности клубу и стремлении вывести его в Лигу конференций. Более того, Гулд намерен развивать корпоративное направление бренда "Бёрнхэм" и его конференц-центр.
Gould played football as a goalkeeper representing Slough Town and Arsenal, thus earning himself the nickname "Gunner". Gould's passion for football was reaffirmed in July 2009 when he took over as chairman of Southern Football League club Burnham. In a press briefing, Gould confirmed to reporters that he was in it for the long haul, with the objective of pushing the Club towards Conference League football. More importantly, Gould is intent on developing the corporate side of the Burnham brand and conference centre facilities.