Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер
British actor
Ричард Майлан (родился 24 ноября 1972 года) — валлийский актер и бывший танцор. Наиболее известен ролями в сериалах "Полицейская служба" (The Bill), "Плохие девчонки" (Bad Girls) и "Взрослые" (Grownups) в роли Криса.
Richard Mylan (born 24 November 1972) is a Welsh actor and former dancer. He is best known for his roles in The Bill, Bad Girls and Grownups as Chris.
Ранние годы
Майлан родился в Суонси в 1973 году. Там он посещал начальную школу Birchgrove Junior School, где играл в регби, и в 1982 году выиграл отборочный тур в Суонси на британском конкурсе "Disco Kids Championships". В 12 лет он покинул Суонси, чтобы учиться танцам в Лондоне в Академии Урданга.
Mylan was born in Swansea in 1973. There he attended the Birchgrove Junior School, where he played rugby, and in 1982 won the Swansea heat of the British 'Disco Kids Championships'. At the age of 12 he left Swansea to study dance in London at the Urdang Academy.
Карьера
Первая профессиональная работа Майлана состоялась в мюзикле Starlight Express (1984) в театре Apollo Victoria в Лондоне, где он играл около четырех лет, сначала в роли «Flat Top» (его можно услышать в оригинальной записи актеров), а затем в более значительной роли Electra the Electric Train. Он также был участником фанк-группы Puppy Phat, которая выступала в джазовом клубе Ронни Скотта и других заведениях. Майлан наиболее известен по роли Оливера Морриса в телевизионном ситкоме «Coupling» (2004), а также по ролям Криса в фильмах «Grownups» (в 2007 и 2009 годах) и Джо Эндрюса в драме BBC Wales «Belonging» (в 2006 году). Среди других телевизионных работ – роль Дэнни Флинта в сериале «Where the Heart Is» (в 2005 и 2006 годах), Гарри в сериале «Wild West» (2002–2004), эпизодические роли в «Border Cafe», Бен Филлипс в сериале «Bad Girls» (2004–2005), Лерой Джонс в сериале «The Bill» (1998–2001) и в сериале «Doctors» (в роли доктора Саймона Хилла в 2004 году и Уилла Дункана в 2010 году). Он снялся в фильме 2009 года «City Rats». Также он появился в эпизодической роли в телевизионном ситкоме «My Family» в 2007 году. До 2014 года он играл Саймона Лоусли, заместителя директора, в сериале «Waterloo Road». В 2014 году он был задействован в постановке "The Believers" от The Frantic Assembly.
Mylan's first professional job was in the roller skating musical Starlight Express (1984) at the Apollo Victoria Theatre in London, where he played for about four years, firstly as 'Flat Top' (he can be heard in the original cast recording) and afterwards in the bigger role of Electra the Electric Train. He was also in the funk band, Puppy Phat, who played at Ronnie Scott's Jazz Club and elsewhere. Mylan is best known for playing the role of Oliver Morris in the television sitcom, Coupling (2004), as well as his portrayals of Chris in Grownups (in 2007 and 2009) and Joe Andrews in BBC Wales drama Belonging (in 2006). Other television work has included the role of Danny Flint in Where the Heart Is (in 2005 and 2006), Harry in Wild West (2002 2004), Border Cafe, Ben Phillips in Bad Girls (2004 2005), Leroy Jones in The Bill (1998 2001) and Doctors (as Dr Simon Hills in 2004 and as Will Duncan in 2010). He appeared in the 2009 film City Rats. He also made a guest appearance in TV sitcom My Family in 2007. He played Simon Lowsley, the deputy headteacher, in Waterloo Road until 2014. In 2014, he was cast in The Frantic Assembly performance "The Believers".
Личная жизнь
Майлан женат на визажистке Тами Динин. В августе 2014 года Майлан совершил тандемный прыжок с парашютом с высоты 3658 метров, чтобы собрать средства для Autism Puzzles. Его сын Джако, родившийся в 2005 году (от бывшей партнёрши, актрисы Кэтрин Пауэлл), страдает формой аутизма, известной как всеобъемлющее расстройство развития (PDD). Он представил документальный фильм о своём сыне и аутизме, который был показан на BBC в апреле 2017 года под названием «Richard and Jaco: Life with Autism». Майлан поддерживает независимость Уэльса. Майлан на протяжении 20 лет боролся с героиновой зависимостью, о чём рассказывается в документальном фильме BBC2 «Footlights».
Mylan is married to makeup artist Tammie Dineen. In August 2014, Mylan undertook a tandem skydive from 12000 feet (3658 m) to raise funds for Autism Puzzles. His son Jaco, who was born in 2005 (with former partner actress Catrin Powell), has a form of autism known as Pervasive Developmental Disorder (PDD). He presented a documentary on the subject of his son and autism which was broadcast on the BBC in April 2017 entitled Richard and Jaco: Life with Autism. Mylan supports Welsh independence. Mylan has battled heroin addiction for 20 years as revealed in BBC2 Documentary 'Footlights'.