Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралия отправила делегацию для участия в зимних Олимпийских играх 1952 года, проходивших с 14 по 25 февраля 1952 года в Осло, Норвегия. Это было второе выступление страны на зимних Олимпийских играх, после дебюта в 1936 году. Австралийская делегация состояла из девяти спортсменов в четырех видах спорта. Это ознаменовало дебют Австралии в горнолыжном спорте, лыжных гонках и фигурном катании, а также второе участие в конькобежном спорте. Лучшим результатом Австралии на Играх 1952 года стало десятое место в мужском одиночном фигурном катании. Нэнси Халлам и Гвенет Молони стали первыми австралийскими спортсменками, принявшими участие в зимних Олимпийских играх, выступив в женском одиночном фигурном катании, где они заняли 14-е и 21-е места соответственно.
Australia sent a delegation to compete at the 1952 Winter Olympics from 14 to 25 February 1952 in Oslo, Norway. This was the nation's second appearance at the Winter Olympic Games with their first being in 1936. The Australian delegation consisted of nine competitors in four sports. This included the nation's debut in alpine skiing, cross country skiing, and figure skating, and their second appearance in speed skating. Australia's best result from the 1952 Games was a tenth place finish in men's singles figure skating. Nancy Hallam and Gweneth Molony became Australia's first women athletes at the Winter Olympics as they competed in the ladies' singles figure skating; they finished 14th and 21st respectively.
Предыстория
Австралийский олимпийский комитет был образован 1 января 1895 года, когда страна впервые приняла участие в Олимпийских играх в Афинах; Тедди Флэк был первым представителем страны. 1952 год стал для Австралии вторым выступлением на зимних Олимпийских играх и первым после 1936 года. Это также были тринадцатые Олимпийские игры, на которые Австралия отправила делегацию. Зимние Олимпийские игры 1952 года проходили в Осло (Норвегия) с 14 по 25 февраля, в них приняли участие в общей сложности 694 спортсмена из 30 стран. Австралийская делегация состояла из девяти спортсменов: трое занимались фигурным катанием и горными лыжами, двое – лыжными гонками и один – конькобежным спортом.
The Australian Olympic Committee was formed on 1 January 1895 with the nation making their debut at the first Olympics in Athens; Teddy Flack was the first representative of the country. 1952 was Australia's second appearance at a Winter Olympics and the first since 1936. It was also the 13th overall Olympics that Australia had sent a delegation in. The 1952 Winter Olympics was held at Oslo in Norway and took place from 14 to 25 February; a total of 694 athletes competed from 30 nations. The Australian delegation consisted of nine athletes, three in figure skating and alpine skiing, two in cross country skiing and one in speed skating.
Конькобежный спорт
В первом из трех Олимпийских выступлений Колин Хикки был единственным конькобежцем, представлявшим Австралию на Играх 1952 года. Он участвовал в трех дисциплинах скоростного катания: на 500 м, 1500 м и 5000 м. Его первым стартом на Играх был мужской забег на 500 метров, состоявшийся 16 февраля. Среди 42 участников Хикки занял 29-е место, показав время 46,2 секунды, на три секунды уступив золотому медалисту Кену Генри из США. На следующий день он соревновался на дистанции 1500 метров, где стал 30-м из 39 участников, с результатом 2:30.4, на десять секунд позади золотого медалиста Хьялмара Андерсена из Норвегии. Его заключительным стартом на Олимпиаде был мужской забег на 5000 метров, где он финишировал 28-м из 35 конькобежцев, показав время восемь минут и 57 секунд. Он отставал от Андерсена, завоевавшего золото, на 40 секунд. Спортсмен | Событие | Финальное время | Место | Колин Хикки | Мужчины 500 м | 46.2 | 29 | Колин Хикки | Мужчины 1500 м | 2:30.4 | 30 | Колин Хикки | Мужчины 5000 м | 8:57.6 | 28
In the first of three Olympic appearances, Colin Hickey was the only speed skater to compete for Australia at the 1952 Games. He competed in three speed skating events with those being the 500m, 1500m and the 5000m. His first event of the games was the men's 500 metres which took place on the 16 February. From a field of 42 competitors, Hickey finished 29th with a time of 46.2 seconds, three seconds behind the gold medallist in Ken Henry from the United States. The following day, he competed in the men's 1500 metres where he came in 30th position out of 39 with a time of 2:30.4, ten seconds behind the gold medallist in Hjalmar Andersen from Norway. His final event of the Olympics was the men's 5000 metres where he finished 28th out of 35 skaters with a time of eight minutes and 57 seconds. He was forty seconds behind Anderson who claimed the gold. AthleteEventFinalTimeRankColin HickeyMen's 500 m46.229Men's 1500 m2:30.430Men's 5000 m8:57.628