Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коллекции галактик вокруг Мессье 31
Collections of galaxies around Messier 31
Галактика Андромеды (M31) имеет галактики-спутники, как и Млечный Путь. Вокруг M31 вращаются по меньшей мере 13 карликовых галактик: самая яркая и крупная из них – M110, которую можно увидеть даже в небольшой телескоп. Второй по яркости и ближайшая к M31 – M32. Остальные галактики более тусклые и были в основном открыты начиная с 1970-х годов. 11 января 2006 года было объявлено, что тусклые спутниковые галактики Андромеды лежат в одной плоскости или близко к ней, проходящей через центр галактики. Это неожиданное распределение пока не имеет очевидного объяснения в рамках современных моделей формирования галактик. Плоскость, в которой расположены спутниковые галактики, направлена в сторону близлежащей группы галактик (группы M81) и, возможно, отражает крупномасштабное распределение темной материи. Неизвестно, является ли галактика Треугольника спутником Андромеды.
The Andromeda Galaxy (M31) has satellite galaxies just like the Milky Way. Orbiting M31 are at least 13 dwarf galaxies: the brightest and largest is M110, which can be seen with a basic telescope. The second brightest and closest one to M31 is M32. The other galaxies are fainter, and were mostly discovered starting from the 1970s. On January 11, 2006, it was announced that Andromeda Galaxy's faint companion galaxies lie on or close to a single plane running through the Andromeda Galaxy's center. This unexpected distribution is not obviously understood in the context of current models for galaxy formation. The plane of satellite galaxies points toward a nearby group of galaxies (M81 Group), possibly tracing the large scale distribution of dark matter. It is unknown whether the Triangulum Galaxy is a satellite of Andromeda.
Таблица известных спутников
Спутники галактики Андромеды перечислены здесь по порядку открытия (орбитальное расстояние неизвестно). Андромеда IV не включена в список, так как в 2014 году было обнаружено, что она примерно в 10 раз дальше Андромеды от Млечного Пути и, следовательно, является совершенно не связанной галактикой. + Спутники галактики Андромеды Наименование Тип Расстояние от Солнца (млн св. лет) Прямое восхождение** Склонение** Абсолютная звездная величина Отношение массы к светимости 3D расстояние до M31 (тыс. св. лет) Год открытия Примечания M32 dE2 2.48 +8.1 1749 M110 dE6 2.69 −16.5 +8.5 1773 NGC 185 dE5 2.01 +10.1 1787 NGC 147 dE5 2.2 +10.5 1829 Андромеда I dSph 2.43 −11.8 +13.6 31 ± 6 1998 Пегас Карликовая сфероидальная (Андромеда VI) dSph 2.55 −11.5 +14.2 12 ± 5 dSph −7.3 2006 Андромеда XII (Рыбы IV) dSph −8.3 102 ± 71 −9.2 580.6 2007 Андромеда XVII Андромеда XXVIII dSph 2011 Андромеда XXIX dSph? Андромеда XXXI (Ящерица I) 2009 Приливной поток Юго-Западная галактика Треугольника*(M33) SA(s)cd 2.59 +6.27 1654? Она находится примерно в 750 000 световых лет от Андромеды. Её связь с Андромедой неопределенна. * Неизвестно, является ли она спутником галактики Андромеды. ** Значения прямого восхождения и склонения, отмеченные курсивом, являются приблизительными оценками. *** Мартин и др. (2009) дали альтернативные названия нескольким спутниковым галактикам Андромеды, расположенным в созвездии Рыб. Однако позднее название Рыбы II было использовано для другой галактики, являющейся спутником Млечного Пути, поэтому оно не используется здесь.
Andromeda Galaxy's satellites are listed here by discovery (orbital distance is not known). Andromeda IV is not included in the list, as it was discovered to be roughly 10 times further than Andromeda from the Milky Way in 2014, and therefore a completely unrelated galaxy. + Andromeda Galaxy's satellites Name Type Distance from Sun(million ly) Right Ascension** Declination** Absolute Magnitude Apparent magnitude Mass to light ratio 3D distance to M31 (kly) Yeardiscovered Notes M32 dE2 2.48 +8.1 1749 M110 dE6 2.69 −16.5 +8.5 1773 NGC 185 dE5 2.01 +10.1 1787 NGC 147 dE5 2.2 +10.5 1829 Andromeda I dSph 2.43 −11.8 +13.6 31 ± 6 1998 Pegasus Dwarf Spheroidal(Andromeda VI) dSph 2.55 −11.5 +14.2 12 ± 5 dSph −7.3 2006 Andromeda XII (Pisces IV) dSph −8.3 102 ± 71 −9.2 580.6 2007 Andromeda XVII Andromeda XXVIII dSph 2011 Andromeda XXIX dSph? Andromeda XXXI (Lacerta I) 2009 Tidal Stream Southwest Triangulum Galaxy*(M33) SA(s)cd 2.59 +6.27 1654? It is around 750000 light years from Andromeda. Its relation to Andromeda is uncertain. * It is uncertain whether it is a companion galaxy of the Andromeda Galaxy. ** RA/DEC values marked in Italics are rough estimates. *** Martin et al. (2009) gave aliases to several satellite galaxies of the Andromeda Galaxy that are located in Pisces. However, the name Pisces II was later used for a different galaxy that is a satellite of the Milky Way, so it is not used here.