Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал PBS в Провиденсе, штат Род-Айленд.
PBS member station in Providence, Rhode Island
WSBE TV (канал 36), известный как Rhode Island PBS, — это телевизионная станция, являющаяся членом PBS, лицензированная в городе Провиденс, штат Род-Айленд, США. Она вещает по всему штату, а также охватывает округ Бристоль в штате Массачусетс. Владельцем станции является некоммерческая организация Rhode Island PBS Foundation. Студии WSBE TV находятся на Парк-Лейн в Провиденсе, а передатчик — на Пайн-стрит в Рехоботе, штат Массачусетс.
WSBE TV (channel 36), branded Rhode Island PBS, is a PBS member television station licensed to Providence, Rhode Island, United States, serving the entire state as well as Bristol County, Massachusetts. The station is owned by the Rhode Island PBS Foundation, a non profit organization. WSBE TV's studios are located on Park Lane in Providence, and its transmitter is located on Pine Street in Rehoboth, Massachusetts.
История
Станция начала вещание 8 июня 1967 года с территории Род-Айлендского колледжа. В 1974 году WSBE переехала в бывшие помещения WPRO TV (ныне WPRI TV) по адресу 24 Mason Street в городе Провиденс. В январе 1991 года WSBE переехала в новые студии на 50 Park Lane в Провиденсе, недалеко от границы с городом Кранстон. Её аналоговый передатчик располагался на холме Неутаконканут в городе Джонстон до 2009 года, когда FCC обязала перейти на цифровое вещание. С 1973 по 2000 год программы WSBE TV ретранслировались в городе Вестерли с помощью ретранслятора W62AB. Этот ретранслятор был выключен в 2000 году, главным образом из-за широкого распространения кабельного телевидения в штате. 1 мая 2003 года WSBE сменила бренд и стала называться Rhode Island PBS. Лицензия WSBE TV изначально принадлежала Государственному совету по образованию штата Род-Айленд (от названий которого и произошли позывные станции). В 1981 году Совет регентов по образованию передал станцию Управлению общественных телекоммуникаций штата Род-Айленд – квазигосударственной организации. Фонд Channel 36 был основан в 1987 году как независимый фонд для сбора средств для WSBE; впоследствии, после ребрендинга станции в 2003 году, он стал Фондом Rhode Island PBS. В июне 2012 года Управление общественных телекоммуникаций штата Род-Айленд проголосовало за начало процесса перехода WSBE TV от государственной лицензии к лицензии общественного вещания, при этом Фонд Rhode Island PBS должен был получить полный контроль над станцией. Согласно заявлению, сопровождавшему это решение, государственный бюджет предусматривал финансирование станции до конца финансового года, то есть до 30 июня 2013 года. Передача лицензии была завершена 10 октября 2012 года. 9 ноября 2023 года Rhode Island PBS и The Public's Radio (общественная радиосеть штата Род-Айленд) объявили о намерении объединиться.
The station began broadcasting on June 8, 1967, from the campus of Rhode Island College. In 1974, WSBE moved to the former WPRO TV (now WPRI TV) facilities at 24 Mason Street in Providence. In January 1991, WSBE moved to new studios on 50 Park Lane in Providence, near the Cranston city line. Its analog transmitter was located on Neutaconkanut Hill in Johnston, until the FCC mandated digital conversion in 2009. From 1973 to 2000, WSBE TV's programming was relayed in Westerly on translator W62AB. This translator was turned off in 2000, largely because of the high penetration of cable in the state. On May 1, 2003, WSBE rebranded itself as Rhode Island PBS. WSBE TV's license was originally held by the Rhode Island State Board of Education (from which the call letters are derived). In 1981, what had become the Board of Regents for Education transferred the station to the Rhode Island Public Telecommunications Authority, a quasi state agency. The Channel 36 Foundation was founded in 1987 as an independent fundraising arm of WSBE; it subsequently became the Rhode Island PBS Foundation following the station's 2003 rebranding. In June 2012, the Rhode Island Public Telecommunications Authority voted to begin the process of transitioning WSBE TV from a state licensee to a community licensee, with the Rhode Island PBS Foundation assuming full control of the station. According to a release announcing the decision, the state budget extended funding to the station until the end of the fiscal year on June 30, 2013. The license transfer was completed on October 10, 2012. On November 9, 2023, Rhode Island PBS and The Public's Radio (the public radio network in Rhode Island) announced their intention to merge.
Аналого-цифровое преобразование
16 января 2009 года аналоговый передатчик WSBE вышел из строя в результате "катастрофической поломки". В старом передатчике RCA произошла утечка в системе водяного охлаждения. Ввиду дефицита запасных частей, длительности ремонта (не менее двух недель), стоимости и близости к первоначально запланированной дате отключения аналогового вещания – 17 февраля, станция прекратила регулярное вещание в аналоговом формате на УВЧ канале 36. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем УВЧ канале 21 18 февраля 2009 года, используя виртуальный канал 36.
On January 16, 2009, the analog transmitter for WSBE suffered a "catastrophic failure". The old RCA transmitter developed a leak in the water cooling system. Due to the scarcity of parts, time required to repair (two weeks minimum), cost, and the proximity to the original February 17 date for the analog shutdown, the station discontinued regular programming on its analog signal, over UHF channel 36, at that time. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 21 on February 18, 2009, using virtual channel 36.