Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ганская этническая группа
Ghanaian ethnic group
Гонджа (также Ghanjawiyyu, самоназвание Ngbanya) — королевство на севере Ганы, основанное в 1675 году Сумайлой Ндевурой Джакпой. Это слово также может обозначать народ этого королевства.
Gonja (also Ghanjawiyyu, endonym Ngbanya) was a kingdom in northern Ghana founded in 1675 by Sumaila Ndewura Jakpa. The word can also refer to the people of this kingdom.
Происхождение
Гонджа – это народ гуан, испытавший влияние народов дагбон, акан, манде и хауса. С падением империи Сонгхай (ок. 1600 г.) клан манде Нгбанья двинулся на юг, пересек Чёрную Вольту и основал город в Ягбуме. Королевство Гонджа первоначально было разделено на области, управляемые братьями Сумайлы Ндевуры Джакпы, а также их детьми и внуками. Нгбанья быстро расширились, завоевав ряд соседних племён в долине Белой Вольты и начав прибыльную торговлю золотом с государствами акан через расположенную поблизости Бегхо. К 1675 году гонджа учредили должность верховного вождя, Ягбонгуру, для управления королевством. Династия Нгбанья контролирует эту должность с момента её основания и по сей день, с двумя кратковременными периодами междуцарствия. Нынешний Ягбонгуру, Бикунуто Джеву Соале I, занимает свой пост с 2023 года. Доколониальное общество гонджа было стратифицировано на касты: правящий класс, мусульманских торговцев, анимистских простолюдинов и рабов. Его экономика в значительной степени зависела от торговли рабами из Центральной Африки и орехами кола, особенно через рыночный город Салага, иногда называемый «Тимбукту Юга». Язык гонджа, правильно называемый Нгбанья или Нгбаньито, относится к языкам тано в семье языков ква и тесно связан с языками акан.
The Gonja are a Guan people who have been influenced by Dagbon, Akan, Mande and Hausa people. With the fall of the Songhai Empire (c. 1600), the Mande Ngbanya clan moved south, crossing the Black Volta and founding a city at Yagbum. The Gonja kingdom was originally divided into sections overseen by male siblings of Sumaila Ndewura Jakpa including their children and grandchildren. The Ngbanya expanded rapidly, conquering several neighbors in the White Volta valley and beginning a profitable gold trade with the Akan states through nearby Begho. By 1675, the Gonja established a paramount chief, called the Yagbongwura, to control the kingdom. The Ngbanya dynasty has controlled this position from its founding to the present day, with only two brief interregnums. The current Yagbongwura, Bikunuto Jewu Soale I, has held his position since 2023. Precolonial Gonja society was stratified into castes, with a ruling class, a Muslim trader class, an animist commoner class, and a slave class. Its economy depended largely on trade in slaves from Central Africa and kola nuts, particularly through the market town of Salaga, sometimes called the "Timbuktu of the South." The Gonja language, properly called Ngbanya or Ngbanyito, is a Tano language within the Kwa languages family, closely related to Akan languages.