Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эл Копли (родился как Алмон Легранд Копли в 1952 году в Баффало, штат Нью-Йорк, США) — американский блюзовый пианист и певец, а также аранжировщик и сооснователь группы Roomful of Blues. После 16 лет работы с Roomful, Копли переехал в Европу в 1984 году, а в 2010 году вернулся в США. С 2010 года Копли активно выступает в Европе и на северо-востоке США, регулярно появляется в Новой Англии, Швейцарии и Париже, постоянно совершенствуясь в стиле и вкусе, и всегда отличаясь энергией, универсальностью и гармоничностью. В 2018 году он был приглашен на «Бродвейский джазовый фестиваль» Чепмена Робертса в Манхэттене, где выступил вместе со звездами его популярных постановок «Blues in the Night», «Smokey Joe's Cafe», «Five Guys Named Moe» и «Bubbling Brown Sugar». В 2016 году Копли организовал запись совместного альбома с составом Roomful of Blues 1970-х годов, выпуск которого запланирован на 2021 год. По словам сооснователя Дюка Робиларда, целью было «записать альбом, не уступающий или даже превосходящий наш первый альбом». В июне 2002 и 2009 годов Копли исполнил четыре своих симфонических оркестровки перед аудиторией более 25 000 человек вместе с Бостонским фестивальным оркестром на Summer Pops.
Al Copley (born Almon LeGrande Copley, 1952, Buffalo, New York, United States) is an American blues pianist and singer, plus arranger and co founder of Roomful of Blues. After 16 years with Roomful, Copley relocated to Europe in 1984, and back home to the US in 2010. Copley has been performing extensively in Europe and the northeast US since 2010, appears regularly in New England, Switzerland and Paris, and continues to develop in style and taste, always noted for energy, versatility and harmony. He has been included in Chapman Roberts' 2018 "Broadway Jazz Festival" in Manhattan with stars from Chapman's hit plays Blues in the Night, Smokey Joe's Cafe, Five Guys Named Moe and Bubbling Brown Sugar. In 2016, Copley instigated a reunion recording of the 1970s version of Roomful of Blues. This is due to be released in 2021. The goal, according to co founder Duke Robillard, was to "make a record equal to or better than our first record." In June 2002 and 2009, Copley performed four of his own full symphonic orchestrations before an audience of more than 25,000 with the Boston Festival Orchestra at Summer Pops.
Основные моменты карьеры
Копли дважды номинировался на премию «Грэмми» (в 1983 и 1984 годах) в категории «Лучший традиционный блюзовый альбом». В 1978 году он выступал с оригинальными Blues Brothers – Джоном Белуши и Дэном Айкройдом, а в 1993 году открывал 12 концертов Эрика Клэптона в Королевском Альберт-холле в Лондоне, выступая вместе с Джимми Воганом. Среди его выступлений на главной сцене джазового фестиваля в Монтрё (Швейцария) – открытие концерта Боба Дилана в 1998 году, открытие для Eric Clapton’s Legends в 1997 году, дуэт "Jazz Hot" с Джеффом Хили в 1997 году и открытие Blues Summit с Эттой Джеймс и Би Би Кингом в 1993 году. Копли также выступал на первом джазовом фестивале в Монтрё (Япония) с Джорджем Дьюком и Маккоем Тайнером в 1998 году.
Copley has twice been nominated for a Grammy Award (1983 and 1984) in the category Best Traditional Blues Album. In 1978 he performed with the original Blues Brothers, John Belushi and Dan Aykroyd, and in 1993 he opened for Eric Clapton at the Royal Albert Hall in London for 12 concerts, performing with Jimmie Vaughan. His performances on the main stage at the Montreux Jazz Festival in Montreux, Switzerland include opening for Bob Dylan in 1998, opening for Eric Clapton's Legends in 1997, doing a duo of "Jazz Hot" with Jeff Healey in 1997, and opening the Blues Summit with Etta James and B. B. King in 1993. Copley also performed at the first Montreux Jazz Festival in Japan with George Duke and McCoy Tyner in 1998.