Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Walking into Clarksdale — единственный студийный альбом Джимми Пейджа и Роберта Планта, оба бывших участника английской рок-группы Led Zeppelin. Он был выпущен лейблом Atlantic Records 20 апреля 1998 года. Альбом был записан и сведен Стивеном Альбини на студии Abbey Road Studios. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 на 8-м месте, достигнув 3-го места в британском чарте альбомов. Сингл "Most High" был удостоен премии «Грэмми» за лучшее хард-рок-исполнение в 1999 году и достиг 1-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 26-го места в Великобритании. Роберт Плант перезаписал песню "Please Read the Letter" вместе с Элисон Краусс для их совместного альбома 2007 года Raising Sand. Эта перезапись получила награду «Запись года» на церемонии вручения премии «Грэмми» в 2009 году. "House of Love" позднее была перезаписана с измененным текстом Робертом Плантом и группой Sensational Space Shifters для их студийного альбома 2014 года Lullaby and the Ceaseless Roar. Название альбома отсылает к Кларксдейлу, штат Миссисипи, городу в дельте Миссисипи, который считается родиной блюза.
Walking into Clarksdale is the only studio album by Jimmy Page and Robert Plant, both formerly of English rock band Led Zeppelin. It was released by Atlantic Records on 20 April 1998. The album was recorded and mixed by Steve Albini at Abbey Road Studios. The album debuted on the Billboard's Billboard 200 album chart at No. 8, while reaching No. 3 on the UK Album Chart. The single "Most High" was awarded a Grammy Award for Best Hard Rock Performance in 1999, and reached No. 1 on Billboard's Mainstream Rock Tracks chart and No. 26 in the UK. Plant re recorded the song "Please Read the Letter" with Alison Krauss for their 2007 collaboration album Raising Sand. This re recording won the Record of the Year award at the 2009 Grammy Awards. "House of Love" was later re recorded with different lyrics by Robert Plant and the Sensational Space Shifters for their 2014 studio album Lullaby and the Ceaseless Roar. The title of the album refers to Clarksdale, Mississippi, a town in the Mississippi Delta considered to be the birthplace of blues music.
Предыстория и запись
После успешного тура No Quarter и последующего выпуска концертного альбома, Джимми Пейдж и Роберт Плант приступили к написанию Walking into Clarksdale. Для новой записи Пейдж и Плант стремились к более лаконичному звучанию, отказавшись от масштабной оркестровки своих живых выступлений в пользу более традиционного квартета. Вскоре после этого группа покинула студию RAK и переехала в EMI Number Two Studio на Abbey Road, где в течение 35 дней августа и сентября они записали остальную часть альбома. Пейдж охарактеризовал подход группы как "минималистичный", отметив, что они хотели избежать "украшений ради самих украшений" и что "каждая нота должна была звучать на своем месте и иметь значение". Альбом был записан и смикширован Стивом Альбини, известным как продюсер последнего альбома Nirvana – In Utero. Плант сообщил, что давно восхищался музыкой и методами записи Альбини. Каждая песня была записана за один дубль, всей группой в студии, за исключением гитарных наслоений в заглавном треке и добавления струнных и клавишных в композициях "Upon a Golden Horse" и "Most High". Выходу альбома предшествовало издание "Most High" в качестве первого сингла 30 марта 1998 года. "Most High" дебютировал на 10-й строчке чарта Billboard Mainstream Rock. "Shining in the Light" был выпущен в качестве второго сингла в мае 1998 года. Atlantic Records активно продвигали альбом, размещая рекламу на крупных кабельных каналах США и в национальных печатных изданиях, таких как Rolling Stone, организовывая интервью на практически всех популярных ток-шоу и осуществляя "масштабную радиорекламу" на 20 крупнейших радиорынках. Помимо традиционных каналов продвижения, Atlantic заключила сделку с Ticketmaster – беспрецедентную для лейбла – для прямой продажи альбома клиентам, заказывавшим билеты на тур 1998 года.
Following their successful No Quarter tour and subsequent live album release, Jimmy Page and Robert Plant began writing Walking into Clarksdale. For the new record, Page and Plant pursued a more stripped down sound, eschewing the heavy orchestration of their live performances in favor of a more traditional four piece band. Shortly after, the band left RAK for Abbey Road's EMI Number Two Studio, where they recorded the rest of the album over the course of 35 days in August and September. Page characterized the band's approach as "minimalistic", stating that the band wanted to avoid "embellishments for the sake of it" and that "every note was played in its place to mean something." The album was recorded and mixed by Steve Albini, known for producing Nirvana's final album In Utero. Plant reported he had long admired Albini's music and recording techniques. Each song was recorded in a single take, with the full band live in the studio, with the exception of guitar layering on the title track and string and keyboard overdubs on "Upon a Golden Horse" and "Most High". The album's launch was preceded by the release of "Most High" as the album's first single on 30 March 1998. "Most High" debuted at No. 10 on Billboard's Mainstream Rock chart. "Shining in the Light" was released as the album's second single in May 1998. Atlantic Records promoted the album extensively, with advertising on major U. S. cable channels and national print publications like Rolling Stone, interviews booked on nearly every major talk show, and a "substantial radio buy" in the top 20 radio markets. In addition to more traditional promotional channels, Atlantic signed a deal with Ticketmaster – a first for the label – to upsell the album directly to customers who ordered tickets to the 1998 tour.
Тур
Для продвижения альбома Walking into Clarksdale, Пейдж и Плант начали тур "Walking into Everywhere" в 1998 году. Тур, состоявший из трех этапов по Восточной Европе, Северной Америке и Западной Европе, включал 97 концертов и представлял собой смесь новых песен и классических композиций Led Zeppelin. Концерт группы в Бухаресте, Румыния, был профессионально снят для несостоявшегося видеорелиза, а фрагменты концерта транслировались в прямом эфире в рамках специальной программы MTV “Live from the 10 Spot” для рекламы альбома. На 1999 год было запланировано еще три этапа тура по Японии, Австралии и Южной Америке. Однако после финального выступления в Париже 10 декабря 1998 года на концерте Amnesty International “The Struggle Continues”, Роберт Плант прекратил сотрудничество, и запланированный тур 1999 года был отменен.
To promote Walking into Clarksdale, Page and Plant kicked off 1998's "Walking into Everywhere" Tour. The tour, consisting of three tours of Eastern Europe, North America, and Western Europe, consisted of 97 tour dates and featured a mix of both new material and Led Zeppelin classics. The band's concert in Bucharest, Romania was professionally filmed for a cancelled home video release, and parts of the concert were broadcast live on the MTV special “Live from the 10 Spot” to promote the album. Three additional tour legs in Japan, Australia, and South America were planned for 1999. However, following a final appearance in Paris on 10 December 1998 at the Amnesty International “The Struggle Continues ” concert, Robert Plant dissolved the partnership and the planned 1999 tour was cancelled.