Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приведен список лиц, занимавших должность лорда-лейтенанта Нортгемптоншира. С 1735 года все лорды-лейтенанты также являлись хранителем печати (Custos Rotulorum) Нортгемптоншира. В состав лейтенантства входил Сок Питерборо до 1965 года, когда лорд-лейтенант Хэнтингдоншира стал лордом-лейтенантом Хэнтингдона и Питерборо. В 1974 году это лейтенантство объединилось с лейтенантством Кембриджшира и острова Эли, образовав юрисдикцию нынешнего лорда-лейтенанта Кембриджшира.
Below is a list of people who have served as Lord Lieutenant of Northamptonshire. Since 1735, all Lords Lieutenant have also been Custos Rotulorum of Northamptonshire. The lieutenancy included the Soke of Peterborough until 1965, when the Lord Lieutenant of Huntingdonshire became Lord Lieutenant of Huntingdon and Peterborough. This merged with the lieutenancy of Cambridgeshire and Isle of Ely in 1974, forming the jurisdiction of the present Lord Lieutenant of Cambridgeshire.
Заместители лейтенантов
Заместители лорда-лейтенанта традиционно оказывали поддержку лорду-лейтенанту. Количество заместителей лорда-лейтенанта могло варьироваться в зависимости от численности населения графства. Их полномочия не прекращались со сменой лорда-лейтенанта, однако они часто выходили на пенсию в возрасте 75 лет.
Deputy Lieutenants traditionally supported the Lord Lieutenant. There could be several deputy lieutenants at any time, depending on the population of the county. Their appointment did not terminate with the changing of the Lord Lieutenant, but they often retired at age 75.
18 век
Джон, граф Вестморлендский, 18 февраля 1793 года. Уильям, граф Фицвильям, 18 февраля 1793 года. Томас, лорд Лилфорд, 9 мая 1803 года. Ричард Темпл Ньюгент Бриджес Чандос Гренвилл, 3-й герцог Букингемский и Чандос, 29 мая 1846 года. Генерал-лейтенант Чарльз Джордж Джеймс Арбутнот, 21 января 1861 года. Эдвард Альджернон Фицрой, 9 мая 1901 года. Джеймс Хорнсби, 27 мая 1902 года. Сэр Чарльз Валентин Найтли, 27 мая 1902 года. Люк, барон Аннали, 22 августа 1907 года. Подполковник Джон Браун, 30 декабря 1918 года. Подполковник Фредерик Виллоуби, 30 декабря 1918 года. Эдвард Дуглас Пеннант, 3-й барон Пенрин, 29 июля 1922 года. Уильям Харви Ривз, 22 июня 1931 года. Сэмюэль Смит Кэмпион, 9 апреля 1935 года. Капитан Джон Визи Коллиер, 9 апреля 1935 года. Лейтенант Дэвид Джордж Брауноу Сесил, 20 мая 1937 года. Подполковник Маркус Джелли, 2 января 1950 года. Подполковник Малкольм Бервик, 23 июня 1952 года. Подполковник Рональд Кинг МакМайкл, 29 мая 1961 года. Капитан Джон Спенсер, 8-й граф Спенсер, 29 мая 1961 года. Подполковник Джон Чандос Поул, 30 июня 1965 года. Майор Найджел Виктор Стопфорд Саквилл, 30 июня 1965 года. Эдвин Артур Стил, 27 марта 1969 года. Лейтенант авиации Гай Тимоти Джеффри Конант, 2 октября 1972 года. Подполковник Энтони Вер Сиприан Робартс, 11 февраля 1974 года. Подполковник Томас Грей Бордман, 17 мая 1977 года. Кристиан Мэри, леди Хескет, 3 декабря 1979 года. Полковник Ричард Энтони Гилл, 31 января 1986 года. Сирил Хамфри Криппс, 31 января 1986 года. Уильям Дэвид Мортон, 17 июня 1989 года. Пенелопа Джоан Эскомб, 9 февраля 1991 года. Джеймс Джордж Кейн, 1 февраля 1993 года. Энтони Джеффри Стоутон Харрис, 14 марта 1994 года. Артур Джеффри Гринвелл, 25 сентября 1996 года. Леди Уэйк, 25 сентября 1996 года. Агнес Энн Гудман, 24 ноября 1997 года. Контр-адмирал Джон Патрик Брюс О’Риордан, 24 ноября 1997 года. Джон Джордж Черч, 24 ноября 1997 года.
John, Earl of Westmorland, 18 February 1793. William, Earl Fitzwilliam, 18 February 1793. Thomas, Lord Lilford, 9 May 1803. Richard Temple Nugent Brydges Chandos Grenville, 3rd Duke of Buckingham and Chandos, 29 May 1846. Lieutenant General Charles George James Arbuthnot, 21 January 1861. Edward Algernon FitzRoy, 9 May 1901. James Hornsby, 27 May 1902. Sir Charles Valentine Knightley, 27 May 1902. Luke, Baron Annaly, 22 August 1907. Lieutenant Colonel John Brown, 30 December 1918. Lieutenant Colonel Frederick Willoughby, 30 December 1918. Edward Douglas Pennant, 3rd Baron Penrhyn, 29 July 1922. William Harvey Reeves, 22 June 1931. Samuel Smith Campion, 9 April 1935. Captain John Veasy Collier, 9 April 1935. Lieutenant David George Brownlow Cecil, 20 May 1937. Lieutenant Colonel Marcus Jelley, 2 January 1950. Lieutenant Colonel Malcolm Berwick, 23 June 1952. Lieutenant Colonel Ronald King McMichael, 29 May 1961. Captain John Spencer, 8th Earl Spencer, 29 May 1961. Lieutenant Colonel John Chandos Pole, 30 June 1965. Major Nigel Victor Stopford Sackville, 30 June 1965. Edwin Arthur Steele, 27 March 1969. Flight Lieutenant Guy Timothy Geoffrey Conant, 2 October 1972. Lieutenant Colonel Anthony Vere Cyprian Robarts, 11 February 1974. Lieutenant Colonel Thomas Gray Boardman, 17 May 1977. Christian Mary, Lady Hesketh, 3 December 1979. Colonel Richard Antony Gill, 31 January 1986. Cyril Humphrey Cripps, 31 January 1986. William David Morton, 17 June 1989. Penelope Joan Escombe, 9 February 1991. James George Kane, 1 February 1993. Anthony Geoffrey Stoughton Harris, 14 March 1994. Arthur Jeffrey Greenwell, 25 September 1996. Lady Wake, 25 September 1996. Agnes Anne Goodman, 24 November 1997. Rear Admiral John Patrick Bruce O'Riordan, 24 November 1997. John George Church, 24 November 1997.