Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт-Пек — город в округе Вэлли, штат Монтана, США. Численность населения составляла 239 человек по данным переписи населения 2020 года.
Fort Peck is a town in Valley County, Montana, United States. The population was 239 at the 2020 census.
История
Название Форт-Пек связано с полковником Кэмпбеллом К. Пеком, партнером Элиаса Х. Дурфи в торговой фирме Дурфи и Пек в Ливенворте, штат Канзас. В 1867 году сотрудник компании Эйб Фарвелл построил торговый пост Форт-Пек вдоль реки Миссури, который пользовался практически монопольным положением в торговле с племенами сиу и ассинибойн. После непродолжительного существования в качестве торгового поста, Форт-Пек служил индейским агентством с 1873 по 1878 год. В то время агентство было переведено в его нынешнее местоположение в Попларе. В Форт-Пеке в 1879–1881 годах функционировало почтовое отделение. Новый город Форт-Пек, расположенный примерно в двух милях к северу от первоначального, был построен в 1934 году для размещения сотрудников Инженерного корпуса армии, участвовавших в строительстве плотины Форт-Пек. Хотя город задумывался как временный, он включал в себя многие элементы постоянного населенного пункта, такие как административный штаб, больница, магазины, театр, зал для отдыха и другие сооружения. Форт-Пек был явно недостаточен для размещения более 10 000 сотрудников, поэтому к нему вскоре присоединились многочисленные лачужные поселения, включая Уилер, Нью-Дил, Делано-Хайтс и Парк-Гроув. Исторический район оригинальных домов Форт-Пек, театр Форт-Пек, больница, административное здание и другие связанные с ними объекты общественной инфраструктуры внесены в Национальный реестр. Административное здание, гостиница и гараж для сотрудников, гараж и пожарная станция, больница и зал для отдыха города, находившегося в государственном управлении, включены в Национальный реестр исторических мест.
The name Fort Peck is associated with Col. Campbell K. Peck, the partner of Elias H. Durfee in the Leavenworth, Kansas trading firm of Durfee and Peck. In 1867, company employee Abe Farwell constructed the Fort Peck trading post along the Missouri River, which enjoyed a virtual monopoly in trade with the Sioux and Assiniboine people. After its short life as a trading post, Fort Peck served as an Indian agency from 1873 until 1878. At that time, the agency was moved to its current location at Poplar. Fort Peck had a post office from 1879 to 1881. A new town of Fort Peck, located approximately two miles north of the original, was built in 1934 to house Army Corps of Engineers employees involved in the construction of the Fort Peck Dam. Designed to be temporary, the government owned town nevertheless included many features of a permanent town, including an administrative headquarters, a hospital, stores, a theater, a recreation hall, and other facilities. Totally inadequate to house the 10,000 plus employees, Fort Peck was soon joined by numerous shanty towns, including Wheeler, New Deal, Delano Heights, and Park Grove. The Fort Peck Original Houses Historic District, the Fort Peck Theatre, and the hospital, administration building, and other associated public works properties are listed in the National Register. The Administration Building, the Employee's Hotel and Garage, the Garage and Fire Station, the Hospital, and the Recreation Hall of the government run town are listed on the National Register of Historic Places.
Культура
Корпус инженеров армии США, который осуществляет надзор за электростанциями, плотиной, озером и каналами, созданными дноуглубительными работами, является крупнейшим работодателем в Форт-Пеке, а также в рамках других государственных программ. До недавнего времени все дома в Форт-Пеке были построены государством. Форт-Пек привлекает людей из радиуса в сотни миль для отдыха у водохранилища Форт-Пек. Наиболее популярными видами отдыха являются катание на лодках, плавание и рыбалка на озере и в каналах, образовавшихся в результате дноуглубительных работ. Кемпинг и барбекю также очень популярны, и для этого созданы все необходимые условия. Помимо озера, Форт-Пек предлагает и другие развлечения. Театр Форт-Пек ставит спектакли летом, собирая большую аудиторию. В интерпретационном центре Форт-Пек представлена история этого района, начиная с эпохи динозавров и заканчивая строительством плотины.
The U. S. Army Corps of Engineers, which oversees the powerhouses, dam, lake, and dredge cuts, is the major employer in Fort Peck, as well as, other government programs. Until recently all of the houses in Fort Peck were government built. Fort Peck draws people from hundreds of miles away to recreate around Fort Peck Reservoir. Most popular is utilizing the lake and dredge cuts for boating, swimming, and fishing. Camping and barbecuing are very popular and facilities for camping and cooking are well developed. Besides the lake, Fort Peck offers several more activities. The Fort Peck Theatre performs plays during the summer and draws large crowds. The Fort Peck Interpretive Center shows the history of the area, from the dinosaurs to the dam.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,86 квадратных мили (2 км2), вся территория – суша.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.86 square miles (2 km2), all land.
Перепись 2000 года
По переписи населения 2000 года в городе проживало 240 человек, насчитывалось 91 домохозяйство и 75 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Имелось 99 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 96,25% белых, 2,08% коренных американцев и 1,67% представителей двух или более рас. Из 91 домохозяйства 38,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 73,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 5,5% домохозяйств была женщина-глава семьи без мужа, а 16,5% не являлись семьями. 14,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 7,7% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 28,8% – лица младше 18 лет, 2,9% – от 18 до 24 лет, 21,7% – от 25 до 44 лет, 32,9% – от 45 до 64 лет и 13,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На каждые 100 женщин приходилось 92,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 87,9 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 47 083 доллара, а средний доход на семью – 50 938 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 500 долларов, а женщин – 33 750 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 17 943 доллара. Ни одна семья и 0,8% населения проживали за чертой бедности, включая ни одного человека младше 18 лет и 6,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 240 people, 91 households, and 75 families living in the town. The population density was There were 99 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.25% White, 2.08% Native American, and 1.67% from two or more races. There were 91 households, out of which 38.5% had children under the age of 18 living with them, 73.6% were married couples living together, 5.5% had a female householder with no husband present, and 16.5% were non families. 14.3% of all households were made up of individuals, and 7.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 2.89. In the town, the population was spread out, with 28.8% under the age of 18, 2.9% from 18 to 24, 21.7% from 25 to 44, 32.9% from 45 to 64, and 13.8% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females, there were 92.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.9 males. The median income for a household in the town was $47,083, and the median income for a family was $50,938. Males had a median income of $32,500 versus $33,750 for females. The per capita income for the town was $17,943. None of the families and 0.8% of the population were living below the poverty line, including no under eighteens and 6.9% of those over 64.