Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский теннисист Филиппо Воландри (; родился 5 сентября 1981 года) — бывший итальянский профессиональный теннисист. Воландри достиг наивысшего в карьере места в мировом рейтинге одиночного разряда — 25-го — в июле 2007 года. Он начал профессиональную карьеру в 1997 году и заработал почти 4 миллиона долларов призовых.
Italian tennis player
Filippo Volandri (; born 5 September 1981) is a former Italian professional male tennis player. Volandri reached a career high singles ranking of world no. 25 in July 2007. He turned professional in 1997 and earned almost $4 million in prize money.
2006: Второй титул
Воландри завоевал второй титул в своей карьере в сентябре 2006 года, обыграв Николаса Лапенти в финале турнира Sicily International.
Volandri won the second title of his career in September 2006, beating Nicolás Lapentti in the final of the Sicily International.
2007: Успех на Мастерс в Риме и French Open
На Мастерсе в Риме в 2007 году Воландри, получив уайлд-кард, одержал самую значимую победу в своей карьере, обыграв тогдашнего первого номера мирового рейтинга Роджера Федерера в трех сетах со счетом 6:2, 6:4. Воландри отпраздновал победу, совершив круг почета вокруг центрального корта и похлопав зрителям в первых рядах. Воландри назвал эту победу не только своей, но и победой Италии, отметив уважение к Федереру, который является рекордсменом по продолжительности пребывания на вершине мирового рейтинга среди мужчин, и относительно скромные достижения Италии в мужском теннисе на тот момент. Федерер же не стал искать оправданий своей нехарактерной игре.
At the Rome Masters in 2007 Volandri, having entered as a wild card, recorded the biggest win of his career by beating the then world no. 1 Roger Federer in straight sets 6–2, 6–4. Volandri celebrated by doing a lap of honour around centre court, high fiving spectators in the front rows. Volandri hailed the victory as not only for himself, but for Italy, speaking of both the regard in which Federer, who holds the record for the longest streak as the world's top ranked male player, is held, and the relative under achievement of Italy in men's tennis at the time. For his part Federer offered few excuses for his out of character display.
Противоречия
Воландри попал под подозрение в связи со ставками и договорными матчами, и его имя значилось в списке матчей, находящихся под подозрением в коррупции, составленном ATP. В январе 2009 года Воландри был дисквалифицирован ATP на три месяца за нарушение антидопинговых правил после положительного теста на сальбутамол на турнире в Индиан-Уэллсе. У Воландри было медицинское разрешение Международной федерации тенниса на использование сальбутамола, препарата для лечения астмы, однако ITF сочла, что его применение препарата превышало терапевтические потребности. Отстранение должно было продлиться до 14 апреля 2009 года и предполагало лишение всех призовых и рейтинговых очков, заработанных с момента проваленного теста до начала отстранения. В марте 2009 года Спортивный арбитражный суд отменил решение ATP и постановил восстановить Воландри в правах, а также вернуть ему утраченные рейтинговые очки и призовые. Воландри заявил о намерении подать в суд на ATP в связи с этим инцидентом.
Volandri came under suspicion for betting and match fixing, and his name featured prominently in a list compiled by the ATP of matches under suspicion for corruption. In January 2009, Volandri received a three month ban from the ATP for a doping offence after testing positive for salbutamol during the Indian Wells tournament. Volandri had a medical exemption from the International Tennis Federation to use salbutamol, an asthma medication, but the ITF deemed that his use of the drug was beyond therapeutic needs. His suspension was to last until 14 April 2009 and required him to forfeit all prize money and ranking points earned from the date of the failed test until the beginning of his suspension. In March 2009, the Court of Arbitration for Sport overruled the ATP decision and ruled that Volandri should be reinstated and that his forfeited ranking points and earnings returned to him. Volandri stated that he intended to sue the ATP over the incident.
Синглы
Турниры2001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016SRW–LПобеды/Поражения%Турниры Большого шлемаОткрытый чемпионат АвстралииAAQ32R1R1R1R1RAA1R1R1R1RAA0 / 91–910.00Открытый чемпионат ФранцииAA1R1R3R2R4R1RQ2Q11R1RQ21RQ2Q10 / 96–940.00УимблдонAA1R2R1R1R1R1RAA1R1RA1RAA0 / 91–910.00Открытый чемпионат СШАAA1R2R1R1R1RAAA1R1R1RAAA0 / 81–811.11Победы–поражения0–00–00–33–42–41–43–40–30–00–00–40–40–20–30–00–00 / 359–3520.45ATP World Tour Masters 1000Indian Wells MastersAAA1R1R2R1R1RAAAAAAAA0 / 50–500.00Miami MastersAAAA1R3R2R1RAAAAA1RAA0 / 42–528.57Monte Carlo MastersAAQF1RQF1R1R2RAA1R2RQ2Q2Q1Q10 / 88–850.00Madrid Masters1AAAA1RA1RAAAAAAAAA0 / 20–200.00Rome Masters1R1RQF3R2R2RSF1R1R3R2R1R1R1RA1R0 / 1514–1548.28Canada MastersAAAAAAAAAAAAAAA0 / 00–0 –Cincinnati MastersAAAA1RA1RAAAAAAAA0 / 20–200.00Shanghai Masters2AA1R1RQF2R2R1RAAAAAAA0 / 54–544.44Paris MastersAAA1RAA2RAAAAAAAA0 / 21–233.33Победы–поражения0–10–16–32–57–73–57–81–50–12–11–21–20–10–20–00–10 / 4530–4540.00Карьерная статистикаТурниры–Финалы0–00–00–11–30–11–30–00–00–00–00–00–10–00–00–00–02 / 92–722.22Рейтинг в конце года213153474338384010221591698871212192$3,915,403