Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1901–1956)
American politician (1901–1956)
Фрэнсис Джон Майерс (18 декабря 1901 – 5 июля 1956) – американский преподаватель, юрист и политик от Демократической партии. Он представлял большую часть Западной и Юго-Западной Филадельфии в Палате представителей США с 1939 по 1945 год и представлял штат Пенсильвания в Сенате США один срок с 1945 по 1951 год. С 1949 по 1951 год он занимал должность кнута парламентского большинства в Сенате.
Francis John Myers (December 18, 1901 – July 5, 1956) was an American teacher, lawyer, and Democratic Party politician. He represented most of West Philadelphia and Southwest Philadelphia in the United States House of Representatives from 1939 to 1945 and represented Pennsylvania in the United States Senate for one term from 1945 to 1951. He was Senate Majority Whip from 1949 to 1951.
Ранние годы и образование
Фрэнсис Майерс родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Джона Фрэнсиса и Мэри (урождённой Доннелли) Майерс, которые были детьми ирландских иммигрантов. Его отец сорок лет проработал сотрудником почтового отделения в Филадельфии, а перед выходом на пенсию занимал должность главного аудитора. Во время учебы в колледже он состоял в бейсбольной, футбольной и дебатной командах. Помимо преподавательской деятельности, он изучал право по вечерам в юридической школе Университета Темпл. В 1940 году он был переизбран, победив городского юриста-республиканца Фрэнка Трускотта с результатом 61% против 38%. В 1942 году он выиграл третий срок, обойдя республиканского бизнесмена Уильяма Силка с отрывом в десять процентных пунктов.
Francis Myers was born in Philadelphia, Pennsylvania, to John Francis and Mary (née Donnelly) Myers, who were the children of Irish immigrants. His father was a post office employee in Philadelphia for forty years, holding the position of chief auditor upon his retirement. During college, he was a member of the baseball, football, and debating teams. In addition to his teaching duties, he studied law in the evenings at Temple University Law School. He was re elected over Republican city solicitor Frank Truscott in 1940, winning by a margin of 61% 38%. In 1942, he won a third term after defeating Republican businessman William Sylk by a ten percentage point margin.
Сенат США
В 1944 году Майерс был избран в Сенат США, лишь незначительно обойдя действующего сенатора-республиканца Джеймса Дэвиса с результатом 50% против 49%. Он стал первым католиком, представлявшим Пенсильванию в Сенате. На Национальном съезде Демократической партии 1948 года в Филадельфии Майерс возглавлял комитет по платформе и в этой роли способствовал разработке партийной платформы, в которой решительно поддерживались гражданские права. С 1949 по 1951 год он занимал должность сенатора-координатора большинства, работая под руководством лидера большинства Скотта Лукаса.
In 1944, Myers was elected to the U. S. Senate after narrowly defeating Republican incumbent James Davis by 50% 49%. He was the first Catholic to serve as Senator from Pennsylvania. At the 1948 Democratic National Convention in Philadelphia, Myers served as chairman of the platform committee; in that position, he helped draft a party platform that strongly supported civil rights. He was Senate Majority Whip from 1949 to 1951, serving under Majority Leader Scott Lucas.
Поздние годы и смерть
После завершения карьеры в Сенате Майерс вернулся к юридической практике. Он также занимал должность председателя Управления по реконструкции и развитию Филадельфии, а также был членом Генерального государственного управления и организации «Движение Большой Филадельфии».
Following his Senate career, Myers resumed the practice of law. He also served as chairman of the Philadelphia Redevelopment Authority, and as a member of the General State Authority and the Greater Philadelphia Movement.