Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический музей в Сент-Луисе, штат Миссури, США.
History museum in St. Louis, Missouri, United States
Музей истории штата Миссури, расположенный в Форест-парке города Сент-Луис, штат Миссури, демонстрирует историю Миссури. Он находится в ведении Исторического общества штата Миссури, основанного в 1866 году. Вход в музей бесплатный за счет государственной поддержки, предоставляемой Столичным зоологическим парком и музейным округом.
The Missouri History Museum in Forest Park, St. Louis, Missouri, showcases Missouri history. It is operated by the Missouri Historical Society, which was founded in 1866. Museum admission is free through a public subsidy by the Metropolitan Zoological Park and Museum District.
Объекты
Мемориальное здание Джефферсона, построенное в 1913 году на прибыль от Луизианской юбилейной выставки, является зданием музея. В 1988 году музей вошел в состав Столичного зоологического парка и Музейного округа и начал получать доходы от налога с продаж. В 2000 году было завершено строительство значительной пристройки – Центра Эмерсона, что способствовало увеличению посещаемости и выставочной площади. Центр Эмерсона, отличающийся южным фасадом, полностью выполненным из стекла, был спроектирован компанией Hellmuth, Obata & Kassabaum и включал в себя значительно больше выставочного пространства, а также аудиторию, учебные классы, ресторан и сувенирный магазин. Центр Эмерсона был отмечен Комитетом по окружающей среде Американского института архитекторов как образец архитектурного дизайна, направленного на защиту и улучшение окружающей среды. Он является примером экологичного музея.
The Jefferson Memorial Building, built in 1913 with profits from the Louisiana Purchase Exposition, is the home of the museum. In 1988, the museum joined the Metropolitan Zoological Park and Museum District and began receiving sales tax revenue. In 2000, the Emerson Center, a significant building addition was completed, boosting attendance and exhibition capacity. The Emerson Center, featuring a ground to roof southern glass facade, was designed by Hellmuth, Obata & Kassabaum, and included substantially more exhibition space, as well as an auditorium, classrooms, a restaurant and gift shop. The Emerson Center was selected by the American Institute of Architects's Committee on the Environment as an example of architectural design that protects and enhances the environment. It is an example of a green museum.
Коллекции и экспонаты
В коллекцию музея входят как национальные артефакты, так и материалы, связанные с Миссури и Сент-Луисом, такие как местные колониальные и артефакты коренных народов, артефакты Всемирной выставки в Луизиане и предметы, связанные с Чарльзом Линдбергом и его трансатлантическим перелетом на самолете "Дух Сент-Луиса". В музее представлена копия самолета "Дух Сент-Луиса". Значительное количество артефактов экспедиции Льюиса и Кларка 1804–1806 годов также хранится в постоянной коллекции, поскольку Сент-Луис был отправной точкой этой экспедиции. Недавние передвижные выставки и мероприятия включали в себя экспонаты, посвященные реставрации и реконструкции театра Фокса, туру "Дорога к свободе" (в ознаменование Закона об американцах с ограниченными возможностями) и, особенно заметно, Национальную двухсотлетнюю выставку, посвященную Льюису и Кларку.
The museums signature collection includes both national artifacts, as well as Missouri and St. Louis related materials, such as local colonial and native artifacts, Louisiana Purchase Exposition artifacts, and items relating to Charles Lindbergh and his trans Atlantic flight in the Spirit of St. Louis. A replica of the Spirit of St. Louis can be found in the museum. A large number of artifacts from the 1804 1806 Lewis and Clark Expedition are also housed in the permanent collection, as St. Louis was the starting point for that venture. Recent travelling exhibits and events have included items related to the Fox Theatre's restoration and renovation, the Road to Freedom tour (celebrating the Americans with Disabilities Act), and, prominently, the Lewis and Clark National Bicentennial Exhibition.