Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акрам Яри был афганским маоистским политическим деятелем и организатором в Афганистане. Он был лидером и основателем Прогрессивной молодежной организации (ПМО) – марксистско-ленинской организации, образованной 6 октября 1965 года.
Akram Yari was an Afghan Maoist political organizer in Afghanistan. He was the leader and founder of the Progressive Youth Organization (PYO), a Marxist–Leninist organization which was formed on October 6, 1965.
Ранние годы
Акрам Яри родился в Джахори, провинция Газни, Афганистан и принадлежал к этнической группе хазарейцев. Он был сыном землевладельца, придерживавшегося монархических взглядов. Позже он переехал в Кабул, где изучал физику и математику. После окончания учебы он стал учителем в школе Надерья в Кабуле, где вел политическую пропаганду среди своих учеников. В результате он был уволен с работы и вернулся в Джахори. Вернувшись в Джахори, Яри решил передать имущество своей семьи крестьянам.
Akram Yari was born in Jaghori, Ghazni Province, Afghanistan and belonged to Hazara ethnic group. He was the son of a monarchist landowner. Later he moved to Kabul where he studied physics and mathematics. After graduating, he became a teacher at Naderya School in Kabul, where he engaged in a political propaganda campaign among his students. As a result, he was fired from his job and he returned to Jaghori. Upon returning to Jaghori, Yari decided to hand over his family's possessions to the peasants.
Политический активизм
Акрам Яри был основателем и лидером Прогрессивной молодежной организации (ПМО), маоистской организации, основанной 6 октября 1965 года. ПМО издавала журнал под названием Shola e Jawid («Вечный огонь»), который распространялся среди студентов и молодежи. Акрам Яри выступал против монархии короля Захира Шаха, исламских фундаменталистов и просоветской Народно-демократической партии Афганистана (НДПА). ПМО придерживалась марксизма-ленинизма-мысли Мао Цзэдуна и призывала к свержению существующего строя посредством гражданской войны.
Akram Yari was the founder and leader of Progressive Youth Organization (PYO), a Maoist organization, founded on October 6, 1965. PYO published a magazine called Shola e Jawid (Eternal Flame) which was circulated among students and youth. Akram Yari opposed the monarchy of King Zahir Shah, the Islamic fundamentalists, and the pro Soviet People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA). PYO adhered to Marxism–Leninism–Mao Zedong thought, and rallied for the overthrow of the then current order by means of civil war.
Влияние
Под руководством Акрама Яри PYO пользовалась широкой поддержкой среди рабочих и студентов в городах Афганистана. Движение, возглавляемое PYO, известно среди афганцев под названием Shola e Jawid, а его членов обычно называли Sholais (Фламисты) – по названию их журнала. Акрам Яри был преподавателем и пропагандистом марксизма, познакомившим с ним большое число интеллектуалов и политических активистов в Афганистане, в том числе доктора Фаиза Ахмада, основателя Организации освобождения Афганистана (ALO).
Under Akram Yari's leadership, PYO had strong support among the masses of workers and students in the cities of Afghanistan. Among the people of Afghanistan, the movement that PYO led is famous by the name of Shola e Jawid and its members were commonly known as the Sholais (Flamists), after the name of their journal. Akram Yari was a teacher and propagator of Marxism and introduced Marxism to a large number of intellectuals and political activists in Afghanistan, among them Dr. Faiz Ahmad, founder of Afghanistan Liberation Organization (ALO).
Арест и убийство
В 1978 году просоветская ПДПА пришла к власти в результате военного переворота. Правительство ПДПА начало преследование кадров ПYO. Акрам Яри был арестован в своем доме в Джахори, перевезен в Кабул и позднее убит правительством ПДПА. Точные обстоятельства его смерти остаются неизвестными.
In 1978 the pro Soviet PDPA came into power through a military coup. The PDPA government began a crack down on PYO cadres. Akram Yari was arrested at his home in Jaghori, transferred to Kabul and later killed by the PDPA government. The exact conditions surrounding his death is not known.