Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военная база армии США в Луизиане, место сражений Гражданской войны в США.
US Army installation in Louisiana
the American Civil War site
Центр подготовки Национальной гвардии Луизианы Пайнвилль (ранее Camp Beauregard) – военная база Национальной гвардии Луизианы, расположенная к северо-востоку от Пайнвилла, штат Луизиана, преимущественно в округе Рапидс, но также простирающаяся на север в округ Грант. База принадлежит и управляется Национальной гвардией Луизианы как одна из основных площадок для проведения учений. Современная база занимает территорию и является домом для множества различных подразделений и элементов Национальной гвардии армии Луизианы. Лагерь был первоначально назван в честь уроженца Луизианы, генерала Конфедерации Пьера Густава Тутанта Борегарда. Camp Beauregard был одним из десяти военных объектов армии США, названных в честь бывших генералов Конфедерации. Вдохновленная работой Федеральной комиссии по переименованию объектов, Национальная гвардия Луизианы в сентябре 2022 года начала процесс сбора предложений по новым названиям для Camp Beauregard от широкой общественности, хотя штат Луизиана не был юридически обязан это делать. В марте 2023 года список из шести названий был передан генерал-майору Киту Уодделлу, адъютанту Национальной гвардии армии Луизианы, для рассмотрения. В апреле 2023 года Национальная гвардия армии Луизианы объявила о переименовании военной базы в Центр подготовки Национальной гвардии Луизианы Пайнвилль позднее в том же году. Смена названия произошла в октябре 2023 года.
Louisiana National Guard Training Center Pineville (previously Camp Beauregard) is a Louisiana National Guard installation located northeast of Pineville, Louisiana, primarily in Rapides Parish, but also extending northward into Grant Parish. It is operated and owned by the Louisiana National Guard as one of their main training areas. The current base covers and is home to many different units and elements of the Louisiana Army National Guard. The camp was originally named for Louisiana native and Confederate General Pierre Gustave Toutant Beauregard. Camp Beauregard was one of ten U. S. Army installations named for former Confederate Generals. Inspired by the work of the Federal Naming Commission, the Louisiana National Guard began the process of soliciting potential replacement names for Camp Beauregard from the general public in September 2022 even though the State of Louisiana was not legally required to do so. In March 2023, a list of six names were sent to Louisiana Army National Guard Adjutant General, Major General Keith Waddell, for his consideration. The Louisiana Army National Guard announced in April 2023 that the military installation would be renamed Louisiana National Guard Training Center Pineville later that year. The name change occurred in October 2023.
История
Начало существования данного военного объекта восходит к 1917 году, когда военное ведомство санкционировало строительство более тридцати лагерей по всей стране для подготовки войск к Первой мировой войне. 17-я дивизия была сформирована в 1918 году как дивизия Национальной армии для участия в Первой мировой войне. В состав 17-й дивизии входили 33-я пехотная бригада (сентябрь 1918 – февраль 1919) с 5-м и 83-м полками, а также 34-я бригада с 29-м и 84-м полками. 5-й пехотный полк был придан 17-й дивизии 27 июля 1918 года и выведен из её состава 10 февраля 1919 года. 17-я дивизия предназначалась для укомплектования и обучения войск. 17-я дивизия не была отправлена за границу и была демобилизована в феврале 1919 года в лагере Борегард. В 1919 году лагерь был заброшен и передан штату. В 1940 году лагерь Борегард был возвращен правительству США для использования в качестве учебного полигона во время Второй мировой войны. В этот период в лагере была высокая активность. Территория была практически полностью обезлесена в предыдущие годы и не подходила для ведения сельского хозяйства. Лагерь и несколько десятков тысяч акров прилегающей земли, включая лагеря Клейборн, Ливингстон, Кук, Форт-Полк и нынешний региональный аэропорт Эслер, использовались для проведения Луизианских манёвров – учебных сборов с участием почти 500 000 человек, готовившихся к сражениям Второй мировой войны. Две трети военнослужащих США прошли через эти учения. Значительная часть штата Луизиана, сосредоточенная вокруг этих крупных лагерей, фактически превратилась в оккупированную территорию. После Второй мировой войны лагерь был возвращен штату, который использовал его в качестве учебной площадки в течение двух лет, после чего он был закрыт. В 1973 году лагерь был вновь активирован и стал одним из ведущих военных учебных центров в Луизиане. С тех пор большинство старых зданий были либо снесены, либо реконструированы, и построено множество новых сооружений. 256-я бригадная боевая группа армии Национальной гвардии Луизианы часто использует лагерь для проведения учений и размещения личного состава. 225-я инженерная бригада, крупнейшее инженерное соединение в армии, имеет свою штаб-квартиру в Национальном центре подготовки гвардии Луизианы в Пайнвилле. Штаб-квартира 199-го полка (RTI) также находится в этом учебном центре. Департамент общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы управлял исправительным центром имени Дж. Леви Дабади, расположенным рядом с базой Национальной гвардии Луизианы на территории лагеря, до его закрытия в июле 2012 года. Служба судебных приставов США поддерживает небольшой постоянный оперативный состав своего Отдела специальных операций в Центре тактических операций.
The beginnings of the existing post date back to 1917, when the War Department authorized the building of more than thirty camps around the country to train troops for World War I. The 17th Division was organized in 1918 as a National Army division for World War I. The 17th Division included the 33rd Infantry Brigade (September 1918 February 1919), with the 5th and 83rd Regiments, and the 34th Brigade with the 29th and 84th Regiments. The 5th Infantry Regiment was assigned on 27 July 1918 to the 17th Division and relieved on 10 February 1919. The 17th Division was intended to be a replacement and school division. The 17th Division did not go overseas and demobilized in February 1919 at Camp Beauregard. In 1919, the camp was abandoned and given to the state. In 1940, Camp Beauregard was returned to the U. S. government for use as a World War II training area. During this time period Beauregard became very busy. The area had been effectively deforested in previous years and was unusable for agriculture. The camp, and several tens of thousands of acres of surrounding land, including Camp Claiborne, Camp Livingston, Camp Cook, Fort Polk and what is now Esler Regional Airport were used for the Louisiana Maneuvers, a training exercise involving almost 500,000 men, preparing for the battles of World War II. Two thirds of the U. S. military rotated through these war games. A large part of the State of Louisiana, centered on these large camps, became almost an occupied territory. After World War II, the camp was returned to the state, which used it as a training area for two years and then deactivated it. In 1973, the camp was reactivated, and became one of the premier military training areas in Louisiana. Since then, most of the old buildings have either been torn down or remodeled, and many new buildings have been constructed. The 256th Infantry Brigade Combat Team of the Louisiana Army National Guard often makes use of the camp's training and lodging facilities. The 225th Engineer Brigade, the largest engineer group in the army, has its headquarters at Louisiana National Guard Training Center Pineville. The 199th Regiment (RTI) is also headquartered at the training center. The Louisiana Department of Public Safety & Corrections operated the J. Levy Dabadie Correctional Center adjacent to the Louisiana National Guard base on the camp property. until it closed in July 2012. The United States Marshals Service Tactical Operations Center maintains a small, full time operational cadre of its Special Operations Group.