Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Каннадипужа является одним из главных притоков реки Бхаратапужа, второй по протяженности реки в Керале, Южной Индии. Каннадипужа (также известная как Шоканашини) берет начало в предгорьях гор Анамалаи на восточной окраине района Палаккад штата Керала. Она протекает через город Палаккад, прежде чем впасть в Бхаратапужу. Каннадипужа, вместе с Калпатипужа и Гаятрипужа, орошает значительную часть района Палаккад, который также называют «рисовой чашей» Кералы. Вдоль берегов рек расположены деревни тамильских брахманов, называемые Аграхарам, где живут тамильские брахманы, мигрировавшие из различных брахманских аграхарам в Тамилнаде, сохраняя свою самобытную культуру, храмы и обряды поклонения. В многочисленных деревнях, разбросанных вдоль реки, расположено множество храмов. В некоторых деревнях, таких как Путуграмам, есть храм без идола, который, согласно преданиям, был убран жителями во время нападения Типу Султана на Палаккад. Согласно преданиям, деревня была основана около 1700 года группой брахманов Кандараманикама Брахачарана, мигрировавших из Ангараи Аграхарам близ Лалгуди и Анбиля (известного благодаря Анбиль Брахмарайяру, премьер-министру Раджараджи Чолы из династии Чола) в Тричи. Первоначально деревня находилась рядом с нынешним храмом Манапулли-Бхагавати, в котором в то время не было установленных ритуалов пуджи. Эти брахманы кодифицировали ритуалы, отменили практику жертвоприношений животных в храме и превратили Бхагавати в сантха рупини. Однако, опасаясь нападения и преследований со стороны Типу Султана, эти брахманы переселились на другой берег реки Каннади (Соканашини) и построили новую деревню под названием «Пуду Грамам». Со временем жители деревни также переселились в другие части района из-за отсутствия необходимых удобств. В настоящее время группа жителей деревни прилагает усилия для восстановления храма, посвященного Лоре Венкатесваре, и его освящение планируется в 2018 году.
Kannadipuzha River is one of the main tributaries of the Bharathapuzha River, the second longest river in Kerala, south India. The Kannadipuzha (called as Shokanashini ) originates in the foothills of the Anamalai hills in the eastern fringes of Palakkad district of Kerala. It flows through Palakkad city before joining the Bharatapuzha. The Kannadipuzha along with the Kalpathipuzha and Gayatripuzha irrigate a major portion of the Palakkad district which is also called the 'rice bowl' of Kerala. Along the banks of the rivers are Tamil Brahmin villages called Agraharam, where Tamil speaking Brahmins, who had migrated from various Brahmin Agraharams in Tamil Nadu reside keeping their distinctive culture, temple, mode of worship intact. There are many temples in the numerous villages that dot the length and breadth of the river. some of the villages like "Puthugramam " is having a temple which does not have an idol which, as per spoken history, was removed by the villagers during Tipu Sultan's attack of Palakkad. As per spoken history, the village was established at about 1700 AD by a group of Kandaramanikkam Brahacharanam Brahmins who migrated from Aangarai Agraharam near Lalgudi and Anbil (famous for \Aanbil Brahmarayar Prime Minister of Rajaraja Chola of Chola Dynasty) in Trichi. Initially the village was near the present Manappulli Bhagavathi temple, which at that time was not having any set pooja rituals. These Brahmins codified the rituals, abolished animal sacrifice which was being performed in the temple and made the Bhagavathy a santha roopini. However, fearing attack and persecution by Tipu sultan, these Brahmins migrated to the other bank of the river Kannadi(Sokanashini) and constructed a new village called "Pudu Gramam". As days passed, the villagers also migrated to other parts of the district as facilities were not available in that area. A group of villagers are now striving to rebuild the temple dedicated to Lore Venkateswara and the consecration will take place in 2018.