Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Каннадипужа өзені – Үндістанның оңтүстігіндегі Керала штатындағы екінші ең ұзын өзен – Бхаратапужаның маңызды саласы. Каннадипужа (Шоканашини деп те аталады) Кераланың Палаккад ауданының шығыс жиегіндегі Анамалай тауларының етегінен бастау алады. Бұл өзен Палаккад қаласынан өтіп, Бхаратапужаға құяды. Каннадипужа, Калпатипужа және Гайатрипужа өзендері бірлесіп Палаккад ауданының көп бөлігін суарады, бұл аймақ Кераланың «көкөніс алқабы» деп аталады. Өзен жағасында Аграхарам деп аталатын тамил брахмандарының ауылдары орналасқан. Бұл ауылдарда Тамил Надудағы әртүрлі брахмандық Аграхарамдардан көшіп келген, тамил тілінде сөйлейтін брахмандар тұрады және олар өздерінің ерекше мәдениетін, ғибадатханаларын және ғибадат ету салтын сақтап келеді. Өзен бойында орналасқан көптеген ауылдарда көптеген храмдар бар. Мысалы, «Путуграммам» ауылында мүсіні жоқ храм бар, ауыл тұрғындарының айтуынша, ол Типу Сұлтанның Палаккадқа жасаған шабуылы кезінде алынып тасталған. Ауызша тарих бойынша, бұл ауылды 1700 жыл шамасында Лалгудиге жақын орналасқан Ангарай Аграхарамнан көшіп келген Кандараманьикам Брахачаранм брахмандарының тобы және Тричидегі Анбил (Шола әулетінің Раджаража Чоланың премьер-министрі Анбил Брахмарайарға танымал) құрған. Алғашқыда ауыл қазіргі Манапулли Бхагавати храмының жанында орналасқан, ол кезде белгілі бір поджа рәсімдері болмаған. Бұл брахмандар рәсімдерді реттеген, храмда мал құрбан етуді тоқтатып, Бхагаватиді санта рупиниге айналдырған. Алайда, Типу Сұлтанның шабуылы мен қуғын-сүргінінен қорқып, бұл брахмандар Каннади (Шоканашини) өзенінің екінші жағалауына көшіп, «Пуду Грамам» деп аталатын жаңа ауыл салған. Уақыт өте келе, ауыл тұрғындары да сол аймақтағы жағдайлардың қолайсыздығына байланысты ауданның басқа жерлеріне көшіп кеткен. Қазір ауыл тұрғындарының бір тобы Лор Венкатесвараға арналған храмын қайта жаңартуға тырысып жатыр, киелі рәсім 2018 жылы өткізілуі жоспарланған.
Kannadipuzha River is one of the main tributaries of the Bharathapuzha River, the second longest river in Kerala, south India. The Kannadipuzha (called as Shokanashini ) originates in the foothills of the Anamalai hills in the eastern fringes of Palakkad district of Kerala. It flows through Palakkad city before joining the Bharatapuzha. The Kannadipuzha along with the Kalpathipuzha and Gayatripuzha irrigate a major portion of the Palakkad district which is also called the 'rice bowl' of Kerala. Along the banks of the rivers are Tamil Brahmin villages called Agraharam, where Tamil speaking Brahmins, who had migrated from various Brahmin Agraharams in Tamil Nadu reside keeping their distinctive culture, temple, mode of worship intact. There are many temples in the numerous villages that dot the length and breadth of the river. some of the villages like "Puthugramam " is having a temple which does not have an idol which, as per spoken history, was removed by the villagers during Tipu Sultan's attack of Palakkad. As per spoken history, the village was established at about 1700 AD by a group of Kandaramanikkam Brahacharanam Brahmins who migrated from Aangarai Agraharam near Lalgudi and Anbil (famous for \Aanbil Brahmarayar Prime Minister of Rajaraja Chola of Chola Dynasty) in Trichi. Initially the village was near the present Manappulli Bhagavathi temple, which at that time was not having any set pooja rituals. These Brahmins codified the rituals, abolished animal sacrifice which was being performed in the temple and made the Bhagavathy a santha roopini. However, fearing attack and persecution by Tipu sultan, these Brahmins migrated to the other bank of the river Kannadi(Sokanashini) and constructed a new village called "Pudu Gramam". As days passed, the villagers also migrated to other parts of the district as facilities were not available in that area. A group of villagers are now striving to rebuild the temple dedicated to Lore Venkateswara and the consecration will take place in 2018.