Мария Сибилла Мериан: Художник и пионер энтомологии

Введение

Немецкий натуралист, художник (1647–1717)

Мария Сибилла Мериан (2 апреля 1647 – 13 января 1717) – немецкий энтомолог, натуралист и научный иллюстратор. Она была одной из первых европейских натуралисток, непосредственно документировавших наблюдения за насекомыми. Мериан происходила из франкфуртской ветви швейцарской семьи Мериан. Художественное образование Мериан получила от своего отчима, Якоба Марреля, ученика художника-натюрмортиста Георга Флегеля. В 1675 году Мериан опубликовала свою первую книгу иллюстраций природы. Она начала собирать насекомых в подростковом возрасте. В 13 лет она разводила шелкопрядов. В 1679 году Мериан опубликовала первый том двухтомного труда о гусеницах; второй том последовал в 1683 году. Каждый том содержал 50 таблиц, которые она выгравировала и травлила. Мериан задокументировала свидетельства процесса метаморфоза и растений-хозяев 186 европейских видов насекомых. Наряду с иллюстрациями Мериан включила описания их жизненных циклов. В 1699 году Мериан отправилась в Голландскую Гвиану для изучения и описания тропических насекомых, обитающих в этом регионе. В 1705 году она опубликовала «Metamorphosis Insectorum Surinamensium». Труд Мериан «Metamorphosis» оказал влияние на ряд иллюстраторов-натуралистов. Благодаря ее тщательным наблюдениям и документированию метаморфоза бабочек, Дэвид Аттенборо считает Мериан одним из наиболее значительных исследователей в области энтомологии. Она открыла много новых фактов о жизни насекомых в ходе своих исследований. До ее кропотливой и детальной работы считалось, что насекомые «возникают из ила» путем самозарождения. Ее новаторские исследования, иллюстрирующие и описывающие различные стадии развития – от яйца до личинки, куколки и, наконец, взрослой особи – развеяли представление о самозарождении и утвердили идею о том, что насекомые проходят четкие и предсказуемые жизненные циклы. В юности она имела доступ ко многим книгам по естественной истории. В предисловии к «Metamorphosis Insectorum Surinamensium» Мериан пишет о своей юности:

Maria Sibylla Merian (2 April 164713 January 1717) was a German entomologist, naturalist and scientific illustrator. She was one of the earliest European naturalists to document observations about insects directly. Merian was a descendant of the Frankfurt branch of the Swiss Merian family. Merian received her artistic training from her stepfather, Jacob Marrel, a student of the still life painter Georg Flegel. Merian published her first book of natural illustrations in 1675. She had started to collect insects as an adolescent. At age 13, she raised silkworms. In 1679, Merian published the first volume of a two volume series on caterpillars; the second volume followed in 1683. Each volume contained 50 plates that she engraved and etched. Merian documented evidence on the process of metamorphosis and the plant hosts of 186 European insect species. Along with the illustrations Merian included descriptions of their life cycles. In 1699, Merian travelled to Dutch Guiana to study and record the tropical insects native to the region. In 1705, she published Metamorphosis Insectorum Surinamensium. Merian's Metamorphosis has been credited with influencing a range of naturalist illustrators. Because of her careful observations and documentation of the metamorphosis of the butterfly, Merian is considered by David Attenborough to be among the more significant contributors to the field of entomology. She discovered many new facts about insect life through her studies. Until her careful, detailed work, it had been thought that insects were "born of mud" by spontaneous generation. Her pioneering research in illustrating and describing the various stages of development, from egg to larva to pupa and finally to adult, dispelled the notion of spontaneous generation and established the idea that insects undergo distinct and predictable life cycles. Early on, she had access to many books about natural history. Regarding her youth, in the foreword to Metamorphosis Insectorum Surinamensium, Merian wrote:

«Я проводила время, изучая насекомых. Сначала я начала с шелкопрядов в своем родном городе Франкфурте. Я поняла, что другие гусеницы производят красивых бабочек или мотыльков, и что шелкопряды делают то же самое. Это побудило меня собрать всех гусениц, которых я могла найти, чтобы увидеть, как они меняются». В мае 1665 года Мериан вышла замуж за ученика Марреля, Иоганна Андреаса Граффа из Нюрнберга; его отец был поэтом и директором местной гимназии, одной из ведущих школ Германии XVII века. В январе 1668 года у нее родилась первая дочь, Иоганна Елена, и семья переехала в Нюрнберг в 1670 году, родной город ее мужа. Живя там, Мериан продолжала рисовать, работая на пергаменте и льняном полотне, и создавать эскизы для вышивки. Она также давала уроки рисования незамужним дочерям состоятельных семей (ее «Jungferncompaney», то есть девичья группа), что помогало ее семье финансово и повышало ее социальный статус. Это давало ей доступ к лучшим садам, которые содержались богатыми и влиятельными людьми, где она могла продолжать собирать и документировать насекомых. В 1678 году она родила свою вторую дочь, Доротею Марию. Другие художницы-натюрмортистки, такие как современница Мериан Маргарета де Хир, включали насекомых в свои цветочные композиции, но не разводили и не изучали их. В 1679 году она опубликовала свою первую работу о насекомых, первую из двух томов иллюстрированной книги, посвященной метаморфозе насекомых. В период расцвета религиозное сообщество насчитывало около 600 человек, а многие другие последователи находились за его пределами. Посетители приезжали из Англии, Италии, Польши и других стран, но не все одобряли строгую дисциплину, религиозный сепаратизм и общинную собственность. Мужа Мериан отвергли лабадисты, но он возвращался туда дважды.

Амстердам

В 1690 году умерла мать Мериан. Год спустя она вместе с дочерьми переехала в Амстердам. В 1692 году ее муж развелся с ней. В том же году в Амстердаме ее дочь Йоханна вышла замуж за Якоба Хендрика Херольта, успешного купца, занимавшегося торговлей в Суринаме, родом из Бахараха. Художница цветов Рахиль Руйш стала ученицей Мериан. Мериан зарабатывала на жизнь продажей своих картин. Позже она написала:

«В Голландии с большим удивлением рассматривали прекрасных животных, прибывавших из Восточной и Западной Индии. Мне посчастливилось увидеть дорогостоящую коллекцию доктора Николаса Витсена, мэра Амстердама и директора Ост-Индской компании, а также коллекцию мистера Йонаса Витсена, секретаря Амстердама. Кроме того, я видела коллекции мистера Фредерикуса Руйша, доктора медицины и профессора анатомии и ботаники, мистера Ливинуса Винсента и многих других. В этих коллекциях я обнаружила бесчисленное множество насекомых, но их происхождение и размножение оставались неизвестными, что заставляло задуматься о том, как они преображаются, начиная с гусениц и куколок и так далее. Все это в конечном итоге побудило меня совершить давнюю мечту – путешествие в Суринам, чтобы исследовать колонию и зарисовывать местных животных и растения. Она записывала местные названия растений и описывала способы их использования. Некоторые полагают, что ее путешествие было профинансировано директорами Голландской Вест-Индской компании. В своей последующей публикации об экспедиции Мериан подвергла критике действия колониальных купцов, заявив, что «местные жители не проявляют никакого интереса к подобным исследованиям; более того, они высмеивали меня за то, что я ищу в этой стране что-то, кроме сахара». Мериан также осудила обращение купцов с рабами. Раб был вынужден помогать Мериан в ее исследованиях, и его труд позволил ей взаимодействовать с индейцами и африканскими рабами в колонии, которые помогали ей в изучении растений и животных Суринама. Мериан также интересовалась сельским хозяйством и сожалела о сопротивлении колониальных купцов выращиванию или экспорту чего-либо, кроме сахара. Позже она представила овощи и фрукты, которые можно было найти в Суринаме, включая ананас. Хотя иногда ее описывают как умершую в нищете, ее похороны были организованы на средства среднего класса и сопровождались четырнадцатью носильщиками гроба. Ее дочь Доротея опубликовала «Erucarum Ortus Alimentum et Paradoxa Metamorphosis» – сборник работ ее матери – после смерти Мериан.

<blockquote>In Holland, with much astonishment what beautiful animals came from the East and West Indies. I was blessed with having been able to look at both the expensive collection of Doctor Nicolaes Witsen, mayor of Amsterdam and director of the East Indies society, and that of Mr. Jonas Witsen, secretary of Amsterdam. Moreover, I also saw the collections of Mr. Fredericus Ruysch, doctor of medicine and professor of anatomy and botany, Mr. Livinus Vincent, and many other people. In these collections I had found innumerable other insects, but found that their origin and their reproduction is unknown, it begs the question as to how they transform, starting from caterpillars and chrysalises and so on. All this has, at the same time, led me to undertake a long dreamed of journey to Suriname. travelling throughout the colony and sketching local animals and plants. She recorded local native names for the plants and described local uses. Some believe her journey may have been financed by the directors of the Dutch West India Company. In her subsequent publication on the expedition Merian criticised the actions of the colonial merchants, saying that "the people there have no desire to investigate anything like that; indeed they mocked me for seeking anything other than sugar in the country." Merian also condemned the merchants' treatment of slaves. An enslaved person was forced to assist Merian in her research, and the labor of this person enabled interactions she had with the Amerindian and African slaves in the colony who assisted her in researching the plants and animals of Suriname. Merian also took an interest in agriculture and lamented the colonial merchants' resistance to plant or export anything other than sugar. She later showcased the vegetables and fruits that could be found in Suriname, including the pineapple. Although she is sometimes described as dying impoverished, her funeral was a middle class one with fourteen pall bearers. Her daughter Dorothea published Erucarum Ortus Alimentum et Paradoxa Metamorphosis, a collection of her mother's work, after Merian's death.

Ботаническое искусство

Вначале Мериан прославилась как ботаническая художница. В 1675 году она начала издавать серию из трех томов, каждый из которых состоял из двенадцати гравюр с изображением цветов. В 1680 году она опубликовала Neues Blumenbuch, объединив серию. Рисунки были декоративными, и не все из них были выполнены с натуры. Некоторые цветы в трехтомной серии, по-видимому, основаны на рисунках Николаса Роберта и её отчима Якоба Марреля. Мериан включала насекомых в композиции с цветами; опять же, она, возможно, не наблюдала их всех лично, и некоторые из них могли быть копиями рисунков Якоба Хофнагеля. Из-за гильдейской системы женщинам не разрешалось писать картины маслом. Каждый том содержал 50 пластин, выгравированных и офортных Мериан, с описанием насекомых, мотыльков, бабочек и их личинок, которых она наблюдала. Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung – «Чудесное превращение гусениц и странное питание цветами», пользовалась большой популярностью в определенных кругах высшего общества, поскольку была написана на разговорном языке, но её работа в значительной степени оставалась незамеченной учёными того времени. Экспедиция вызвала немало удивления. Однако ей удалось открыть целый ряд ранее неизвестных животных и растений во внутренних районах Суринама. Мериан потратила время на изучение и классификацию своих находок и подробно их описала. Она не только описала найденных насекомых, но и отметила их среду обитания, повадки и использование коренными народами. Змей, пауков, игуан и тропических жуков до сих пор собирают любители по всему миру. Немецкое слово Vogelspinne – (паук инфраотряда Mygalomorphae), буквально переводимое как «птичий паук», вероятно, берёт своё начало с гравюры Мериан. На гравюре, созданной по эскизам, сделанным в Суринаме, изображён крупный паук, только что поймавший птицу. В той же гравюре и сопроводительном тексте Мериан впервые среди европейцев описала муравьёв-солдат и муравьёв-листорезов, а также их влияние на другие организмы. Другие художники впоследствии цитировали и копировали изображения тропических муравьев, созданные Мериан. Её описания борьбы между организмами предшествовали теориям Чарльза Дарвина и лорда Теннисона о борьбе за выживание и эволюции. После её смерти книга была переиздана в 1719, 1726 и 1730 годах, найдя более широкую аудиторию. Попытка идентифицировать насекомых и растения в недавнем факсимильном издании её книги о Суринаме позволила определить ряд видов, хотя Мериан часто ошибается в определении кормовых растений, допускает многочисленные ошибки в изображении морфологии и обычно неправильно сопоставляет вид гусеницы с его имаго. Её рисунки являются частью процесса научных исследований, проводимых европейцами. Ранняя таксономия тропических растений опиралась на изображения или образцы. После возвращения в Амстердам её изображения были использованы Карлом Линнеем и другими для идентификации около ста новых видов. Научная экспедиция Мериан в Суринам предшествовала знаменитой южноамериканской экспедиции Александра фон Гумбольдта на 100 лет, а экспедиции принцессы Терезы Баварской – на 200 лет. Публикация Мериан о её экспедиции позже была признана ключевым образцом иллюстрированных географических изданий, возникших в Голландии в конце XVII века, которые предлагали европейцам экзотический, но доступный Новый Свет. При обустройстве в Амстердаме Мериан получила поддержку от художника Михеля ван Мушера, жившего неподалёку, работы которого до сих пор хранятся в академических коллекциях в Санкт-Петербурге.

Merian first made a name for herself as a botanical artist. In 1675, she started to publish a three volume series, each with twelve plates depicting flowers. In 1680 she published Neues Blumenbuch, combining the series. The drawings were decorative and not all were drawn based on observation. Some of the flowers in the three volume series appear to be based on drawings by Nicolas Robert and her stepfather Jacob Marrel. Merian included insects among the flowers; again she may not have observed them all herself, and some may be copies of drawings by Jacob Hoefnagel. Because of the guild system women were not allowed to paint in oil. Each volume contained 50 plates engraved and etched by Merian, with a description of the insects, moths, butterflies and their larvae she had observed. Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung – The Caterpillars' Marvellous Transformation and Strange Floral Food, was very popular in certain segments of high society as it was written in the vernacular, but her work was largely ignored by scientists of the time. expedition raised many eyebrows. She succeeded, however, in discovering a whole range of previously unknown animals and plants in the interior of Suriname. Merian spent time studying and classifying her findings and described them in great detail. She not only described the insects she found, but also noted their habitat, habits and uses to indigenous people. snakes, spiders, iguanas, and tropical beetles are still collected today by amateurs all over the world. The German word Vogelspinne – (a spider of the infraorder Mygalomorphae), translated literally as bird spider – probably has its origins in an engraving by Merian. The engraving, created from sketches drawn in Suriname, shows a large spider who had just captured a bird. In the same engraving and accompanying text Merian was the first European to describe both army ants and leaf cutter ants as well as their effect on other organisms. Merian's depictions of tropical ants were subsequently cited and copied by other artists. Her depictions of the struggle among organisms predate Charles Darwin and Lord Tennyson's theories on the struggle for survival and evolution. After her death the book was reprinted in 1719, 1726 and 1730, finding a larger audience. An attempt to identify the insects and plants in a recent facsimile edition of her Suriname book was able to determine a number of species, although Merian usually gets the food plants wrong, makes numerous mistakes in depicting the morphology, and usually pairs the wrong species of caterpillar with its imago. Her drawings are part of the scientific exploration by Europeans. Early taxonomy of tropical plants relied on images or specimens. Following her return to Amsterdam the images she had made were used by Carl Linnaeus and others to identify one hundred or so new species. Merian's scientific expedition of Surinam predated Alexander von Humboldt's famous South America expedition by 100 years, and that of Princess Theresa of Bavaria by 200 years. Merian's publication on her expedition was later identified as a key exponent of illustrated geographical publications originating in Holland in the late 17th century, which marketed an exotic but accessible New World to Europeans. When settling in, Merian found support from the artist Michiel van Musscher, who lived not far away. which to this day are kept in academic collections in Saint Petersburg.

Посмертные ошибки

Несколько исследователей проследили ошибки, которые ошибочно приписывались Мериан после её смерти. Один из примеров связан с тем, кто раскрашивал оттиски первого издания её книги о Суринаме. В некоторых первых изданиях были оттиски, раскрашенные самой Мериан, а в других – нераскрашенные. Позднее люди раскрашивали чёрно-белые оттиски, не следуя цветовой палитре Мериан, подобно тому, как в раскрасках, и есть подозрения, что эти более поздние раскраски попали во второе издание. В другом случае, издатель издания о Суринаме 1730 года добавил оттиски с вымышленными изображениями жизненных циклов гусениц, которые Мериан изначально в книгу не включала и использовал в иных, ненаучных целях. Впоследствии критики приводили эти оттиски в качестве доказательства, чтобы дискредитировать Мериан.

Эпонимы

Долгое время после ее смерти ряд таксонов и два рода были названы в ее честь. Ее именем названы три бабочки: в 1905 году – форма разделённо-полосатого совяка Opsiphanes cassina merianae; в 1967 году – подвид обычной бабочки-почтальона Heliconius melpomene meriana; а в 2018 году – редкая бабочка Catasticta sibyllae из Панамы. Кубинский бражник получил название Erinnyis merianae. Один из жуков семейства Тессаратомиды был назван Plisthenes merianae. Род богомолов был назван Sibylla. В последней четверти двадцатого века работы Мерьян были переосмыслены, подтверждены и переизданы. Ее портрет был изображен на банкноте в 500 немецких марок до перехода Германии на евро. Ее портрет также появился на почтовой марке номиналом 0,40 DM, выпущенной 17 сентября 1987 года, и многие школы носят ее имя. В конце 1980-х годов лейбл Archiv компании Polydor выпустил серию новых записей фортепианных произведений Вольфганга Амадея Моцарта, исполненных на исторических инструментах, с использованием ботанических иллюстраций Мерьян. 2 апреля 2013 года в ее честь был создан Google Doodle, посвященный 366-й годовщине со дня рождения. Возрождение научного и художественного интереса к ее творчеству было отчасти вызвано работами ряда исследователей, изучивших коллекции ее произведений, в том числе коллекцию в замке Розенборг в Копенгагене. В 2005 году на верфи в Варнемюнде (Германия) было спущено на воду современное научно-исследовательское судно RV Maria S. Merian. В 2016 году книга Мерьян «Metamorphosis insectorum Surinamensium» была переиздана с обновленными научными описаниями, а в июне 2017 года в ее честь в Амстердаме был проведен симпозиум. В марте 2017 года Библиотека и музей Ллойда в Цинциннати, штат Огайо, представили выставку «Off the Page», на которой многие иллюстрации Мерьян были воссозданы в виде 3D-скульптур с использованием засушенных насекомых, растений и чучел животных. Аргентинский черно-белый тегу (Salvator merianae), вид крупной ящерицы, был назван в честь Мерьян после его открытия и классификации.

Дочери

Сегодня, хотя Мериан вновь обрела известность в художественных и научных кругах, авторство некоторых её работ теперь приписывается её дочерям Йоганне и Доротее; Сэм Сегал переаттрибутировал 30 из 91 листов в Британском музее.