Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинская певица и актриса
Filipino singer and actress
Ясмиен Юсон Курди Солдевилла (; родилась 25 января 1989 года) — филиппинская певица, актриса и модель. Она вошла в число четырёх финалистов первого сезона StarStruck, талант-шоу, проводимого GMA Network на Филиппинах, где заняла второе место. Ясмиен Курди окончила Университет Арэльяно с отличием (magna cum laude), получив степень бакалавра искусств в области политологии. В настоящее время она является эксклюзивным артистом GMA Network. Она известна по ролям Миры в популярном фэнтезийном сериале «Энкантадия», Сальве Дизон де Леон в ремейке «Бабагон Ако’т Дудуругин Кита» и Шейне Родриго в успешном ремейке «Сан Дартинг ан Умага?», роль, которую изначально сыграла Марисель Сориано. Также она снималась в «Родоре X» в роли Анджелы, в популярной дневной драме «Ягит» в роли Долорес и в хите «Sa Piling ni Nanay» в роли Изабель, сериал был неоднократно продлен из-за высоких рейтингов. Как певица, Курди выпустила два студийных альбома. Её первый альбом «In the Name of Love» вышел в 2006 году и стал платиновым, а второй альбом «Love Is All I Need», выпущенный в 2007 году, достиг золотого статуса.
Yasmien Yuson Kurdi Soldevilla (; born January 25, 1989) is a Filipino singer, actress and model. She was one of the Final Four in the first season of StarStruck, a reality based talent search show by GMA Network in the Philippines, where she finished as first runner up. Yasmien Kurdi graduated magna cum laude from Arellano University with a degree of Bachelor of Arts in political science. She is currently an exclusive artist of GMA Network. She is known for the roles of Mira in the hit fantasy series Encantadia, Salve Dizon de Leon in the remake of Babangon Ako't Dudurugin Kita and Shayne Rodrigo in the hit remake Saan Darating ang Umaga?, a role originally played by Maricel Soriano. She was also known in Rhodora X as Angela, Dolores in the hit afternoon drama series Yagit and Ysabel in the hit Sa Piling ni Nanay which extended many times due to high ratings. As a singer, Kurdi released two studio albums. Her first album, In the Name of Love was released in 2006 and attained platinum status while in 2007, her second album, Love Is All I Need, reached gold status.
Ранние годы
Ясмиен Юсон Курди родилась от мусульманского отца, Мохаммада Курди, и Мириам Онг Юсон, являющейся членом церкви Iglesia ni Cristo. У неё ливанские и китайско-филиппинские (по материнской линии) корни. Большую часть своего детства она провела в Кувейте из-за работы отца, и пережила там вместе с семьей войну в Персидском заливе. До участия в "StarStruck" она была членом младшего хора в своей церкви. Она училась в начальной школе Джабрия Индиан Скул, в средней школе Анжеликум Колледж и окончила Университет Аррельяно с отличием (magna cum laude), получив степень бакалавра политических наук.
Yasmien Yuson Kurdi was born to a Muslim father, Mohammad Kurdi, and Miriam Ong Yuson, who is a member of the Iglesia ni Cristo. She is of Lebanese and Chinese Filipino (maternal) descent. She spent most of her early life in Kuwait because of her father's work there, and was there with her family during the Gulf War. She was a member of the junior choir in her church before joining StarStruck. She studied elementary in Jabriya Indian School, high school in Angelicum College and graduated magna cum laude with a degree of political science in Arellano University.
20032006: Звездный удар, начало карьеры, и Во имя любви
В начале карьеры она работала моделью для журналов Candy, Seventeen и MOD. Она вошла в число финалистов конкурса ABS CBN ASAP Pond's Soft Skin Search, но уступила победу близнецам Jaboom.
Her early career included modeling for Candy, Seventeen, and MOD magazine. She was one of the finalists in ABS CBN's ASAP Pond's Soft Skin Search, but lost to the Jaboom twins.
2007-2011: Прорыв и любовь - это все, что мне нужно
В мае 2007 года, после успеха в сериале "Bakekang" в роли "Charming", Курди снялась в "Pati Ba Pintig ng Puso" с Джей Си де Верой. Она сыграла Дженну, горничную, испытывающую чувства к внуку своего работодателя. На пресс-конференции GMA Network объявила её "Принцессой GMA в драматических сериалах". 10 сентября 2007 года Курди вновь снялась вместе с Джей Си де Верой в "Pasan Ko ang Daigdig", в котором изначально снималась Шарон Кунета в 1987 году. После их большого успеха как романтической пары в "Pati Ba Pintig ng Puso", GMA утвердила их обоих на роли в "Sine Novela". 28 апреля 2024 года Курди родила второго ребенка, Раю Лейлу, посредством кесарева сечения, так как рубец после первых родов был еще тонким, а у ребенка обнаружилась обвитие пуповиной.
In May 2007, after her success in the Bakekang series as "Charming", Kurdi starred in Pati Ba Pintig ng Puso with JC de Vera. She played Jenna, a maid who has an eye on her employer's grandson. In its press conference, GMA Network crowned her as its GMA Drama Princess. On September 10, 2007, Kurdi starred again with JC de Vera in Pasan Ko ang Daigdig, which originally starred Sharon Cuneta in 1987. After their huge success as a loveteam in Pati Ba Pintig ng Puso, GMA cast them both in Sine Novela. On April 28, 2024, Kurdi welcomed their second baby, named Raya Layla, via a cesarean section since her umbilical scar from her first birth was still thin and the infant had a cord coil.
Здоровье
В начале 2014 года у Курди обнаружили кисту голосовых связок, что объясняло недавнюю охриплость голоса. Ей была назначена операция по удалению кисты на июль 2014 года. По словам врача, после операции не было гарантий полного восстановления голоса.
In early 2014, Kurdi was diagnosed with a cyst on her vocal folds, which explained the recent hoarseness in her voice. She was scheduled for surgery in July 2014 to remove the cyst. According to her doctor, there was no guarantee that her voice would fully recover after the operation.