Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе 151 в округе Барнстабл, штат Массачусетс, США – это государственная автомагистраль длиной 7 миль (11 км), проходящая с востока на запад в штате Массачусетс. Маршрут расположен на полуострове Кейп-Код и проходит через города Фалмут и Машпи. Шоссе 151 фактически служит объездной дорогой, разгружая более оживлённое шоссе 28 в центрах Фалмута и Машпи. Маршрут обеспечивает более прямое сообщение для тех, кто хочет добраться из Северного Фалмута в Хайанис. В сочетании с шоссе 28, шоссе 151 также является альтернативным маршрутом федеральной трассы 6 для тех, кто направляется от моста Борн до Хайаниса.
State highway in Barnstable County, Massachusetts, US
Route 151 is a 7 mile (11 km) east–west state highway in Massachusetts. The route is located on Cape Cod and runs through the towns of Falmouth and Mashpee. Route 151 essentially acts as a bypass of the busier Route 28 through Falmouth and Mashpee centers. The route provides a more direct link for those wishing to travel from North Falmouth to Hyannis. In conjunction with Route 28, Route 151 also serves as an alternate route of U. S. Route 6 for those wishing to travel from the Bourne Bridge to Hyannis.
Описание маршрута
Дорога 151 начинается на пересечении с дорогой 28A в Северном Фалмуте. Дорога продолжается на запад от этого перекрестка в сторону залива Баззардс, но этот участок не имеет обозначения как дорога 151. Маршрут 151 идет на восток и примерно через 0,5 мили (1 км) пересекается с участком автомагистрали 28. Затем маршрут идет на восток через северную часть Фалмута, приблизительно параллельно границе между Фалмутом и Борном. Маршрут 151 проходит через деревню Хатчвилл и территорию окружной ярмарки округа Барнстебл, продолжаясь на восток, пока не въезжает в город Машпи. Автомагистраль проходит мимо многих муниципальных зданий Машпи, включая пожарную станцию, полицейский участок и городскую библиотеку. По мере приближения к восточному концу, маршрут 151 становится более застроенным, проходя между северной и южной секциями торгового центра Mashpee Commons. Сразу за Mashpee Commons маршрут 151 заканчивается на кольцевой развязке недалеко от географического центра города, где он снова пересекается с маршрутом 28 (который теперь идет с востока на запад).
Route 151 begins at an intersection with Route 28A in North Falmouth. The roadway continues west from this intersection towards Buzzards Bay, but that portion is not signed as Route 151. Route 151 proceeds east, and intersects with the freeway portion of Route 28 approximately 0.5 mile (1 km) thereafter. The highway then proceeds eastward through the northern portion of Falmouth, roughly parallel to the town line between Falmouth and Bourne. Route 151 passes the village of Hatchville and the Barnstable County Fairgrounds, continuing east until it enters the town of Mashpee. The highway passes many of Mashpee's municipal buildings, including the fire department, the police department, and the town library. As Route 151 approaches its eastern terminus, it becomes much more heavily developed, passing between and dividing the north and south sections of the Mashpee Commons shopping center. Just past Mashpee Commons, Route 151 ends at a rotary close to the geographic center of town, where it once again intersects with Route 28 (which is now running east–west).