Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный баскетбол
American professional basketball
Алан Джеффри Андерсон (родился 16 октября 1982 года) — бывший американский профессиональный баскетболист. Он выступал в течение восьми сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) за команды «Шарлотт Бобкэтс», «Торонто Рэпторс», «Бруклин Нетс», «Вашингтон Уизардс» и «Лос-Анджелес Клипперс». Андерсон также играл на международном уровне в Италии, России, Хорватии, Израиле, Испании и Китае.
Alan Jeffery Anderson (born October 16, 1982) is an American former professional basketball player. He played for eight seasons in the National Basketball Association (NBA) with the Charlotte Bobcats, Toronto Raptors, Brooklyn Nets, Washington Wizards and Los Angeles Clippers. Anderson also played internationally in Italy, Russia, Croatia, Israel, Spain and China.
Университетская карьера
Андерсон учился в Мичиганском государственном университете (MSU), где играл в баскетбол за мужскую команду "Мичиган Стэйт Спартанс". В течение своей студенческой карьеры он был одним из лучших игроков по владению мячом в MSU. В свой третий год обучения он был основным разыгрывающим команды. Будучи студентом старшего курса, Андерсон в среднем набирал 13,2 очка, 5,6 подбора и 1,7 передачи за игру, получив признание в составе символической сборной конференции Big Ten. Он также помог команде "Спартанцы" выйти в полуфинал баскетбольного турнира NCAA Division I 2005 года (Final Four). Он был назван самым ценным игроком команды как игроками, так и СМИ в свой последний год обучения. В августе 2005 года он получил степень бакалавра в области обслуживания семьи и общества в Мичиганском государственном университете.
Anderson attended Michigan State University (MSU), where he played college basketball with the Michigan State Spartans men's basketball team. During his college career he was one of MSU's best ball handlers. He was the team's primary point guard during his junior season. Anderson, as a college senior, averaged 13.2 points, 5.6 rebounds and 1.7 assists per game, earning All Big Ten Conference Team honors. He also helped lead the Spartans to the 2005 NCAA Men's Division I Basketball Tournament's Final Four. He was voted the team's MVP by the team's players and the media as a senior. He earned his bachelor's degree in family community services from Michigan State in August 2005.
Шарлотта Бобкетс (20052006)
Андерсон подписал контракт с «Шарлотт Бобкэтс» в августе 2005 года. 28 ноября 2006 года он был отчислен из состава «Бобкэтс», но 17 марта 2007 года вновь подписал с ними контракт до конца сезона 2006/07.
Anderson signed with the Charlotte Bobcats in August 2005. He was waived by the Bobcats on November 28, 2006. but re signed him on March 17, 2007 for the rest of the 2006–07 season.
Тулса 66ers (20062007)
В сезоне 2006–07 Андерсон играл за команду "Тулса 66ers" в NBA D-Лиге, в среднем набирая 15,8 очка за игру.
Anderson played with the NBA D League's Tulsa 66ers during the 2006–07 season., averaging 15.8 points per game.
Возвращение в Шарлотт (2007)
17 марта 2007 года Андерсон вновь подписал контракт с «Шарлотт Бобкэтс» на оставшуюся часть сезона 2006–07.
Anderson was re signed by the Charlotte Bobcats on March 17, 2007, for the rest of the 2006–07 season.
Виртус Болонья (20072008)
13 сентября 2007 года Андерсон подписал контракт с итальянским клубом «Виртус Болонья».
On September 13, 2007, Anderson signed a contract with the Italian League club Virtus Bologna.
Триумф Люберцы (2008)
Проведя один сезон в "Болонье", Андерсон подписал контракт с клубом "Триумф Люберцы" в 2008 году.
After spending one season with Bologna, Anderson signed with the Russian League club Triumph Lyubertsy in 2008.
Цибона Загреб (20082009)
31 декабря 2008 года Андерсон присоединился к загребскому клубу "Цибона" Адриатической лиги.
Anderson joined the Adriatic League club Cibona Zagreb on December 31, 2008.
Маккаби Тель-Авив (20092010)
24 мая 2009 года Андерсон подписал контракт с израильским клубом "Маккаби Тель-Авив". Он покинул команду через год.
On May 24, 2009, Anderson signed with the Israeli League club Maccabi Tel Aviv. He left after one year.
Нью-Мексико Тандэрбердс (2010)
Андерсон был выбран командой "Нью-Мексико Тандербердс" под вторым номером на драфте Лиги развития НБА 2010 года. За 10 игр в составе "Нью-Мексико" Андерсон в среднем набирал 21,3 очка за игру, включая рекорд сезона в 34 очка в матче против "Айдахо Стемпед" 20 ноября.
Anderson was selected by the New Mexico Thunderbirds with the second overall pick in the 2010 NBA Development League Draft. Through 10 games with New Mexico, Anderson averaged 21.3 points per game, including a season high of 34 points against the Idaho Stampede on November 20.
ФК Барселона (20102011)
21 декабря 2010 года Андерсон подписал контракт с испанским клубом «Барселона», чемпионом Евролиги сезона 2009/10. Он был признан самым ценным игроком (MVP) Кубка Короля Испании 2010/11. Андерсон был ключевым игроком в финале, набрав 19 очков и принеся команде победу. Он покинул клуб после одного сезона.
On December 21, 2010, Anderson signed with Spanish League club FC Barcelona, the 2009–10 EuroLeague champion. He was voted MVP of the 2010–11 Spanish King's Cup. Anderson was a key player in the final, chalking up 19 points in the win. He left after one season.
Торонто Рэпторс (20122013)
26 марта 2012 года Андерсон подписал 10-дневный контракт с «Торонто Рэпторс». 17 апреля 2012 года Андерсон подписал контракт с «Торонто Рэпторс» на оставшуюся часть сезона 2011–12. Играя в Торонто, он завоевал доверие Дуэйна Кейси и стал выходить в стартовом составе вместо Джеймса Джонсона. Из 17 игр за «Торонто Рэпторс» он начал 12, в среднем набирая 9,6 очка за игру за 27,1 минуты. 30 июля 2012 года он вновь подписал контракт с «Рапторс». Во время своего пребывания в «Рапторс» Андерсон стал довольно противоречивой фигурой среди болельщиков. Одни хвалили его оборонительные действия, другие называли его эгоистом, что особенно проявилось после его игры в овертайме против «Майами Хит» 24 января 2013 года. Забив два мяча в овертайме, Андерсон затем стал бросать в каждой атакующей фазе, промахнувшись в следующих шести попытках (5 из этих бросков были трехочковыми). Несмотря на неудачное выступление, он завершил сезон в составе «Рапторс», после чего стал неограниченным свободным агентом.
On March 26, 2012, Anderson signed a 10 day contract with the Toronto Raptors. On April 17, 2012, Anderson signed with the Toronto Raptors for the remainder of the 2011–12 season. While playing in Toronto he was able to win the trust of Dwane Casey and started over James Johnson. Out of his 17 games with the Toronto Raptors he started 12, averaging 9.6 points per game in 27.1 minutes. He re signed with the Raptors on July 30, 2012. During his time with the Raptors, Anderson became a bit of a polarizing figure amongst fans. Some praised his defensive efforts, while others referred to him as a ball hog, the latter was especially evident after his overtime performance against the Miami Heat on January 24, 2013. Upon making two baskets in overtime, Anderson proceeded to shoot on every offensive possession afterwards, missing his next six shots (5 of those attempts and misses were 3 point attempts). Despite the poor showing, he finished the season with the Raptors before becoming an unrestricted free agent.
Бруклинские сети (20132015)
30 июля 2013 года Андерсон подписал контракт с «Бруклин Нетс». 15 июля 2014 года он вновь подписал контракт с «Нетс».
On July 30, 2013, Anderson signed with the Brooklyn Nets. On July 15, 2014, he re signed with the Nets.
Вашингтон Визардс (20152016)
12 июля 2015 года Андерсон подписал контракт с "Вашингтон Визардс". 13 октября 2015 года ему успешно провели операцию на левой лодыжке, и он выбыл из строя на первую половину сезона 2015/16. Андерсон дебютировал за "Визардс" 24 февраля 2016 года, набрав девять очков за 16 минут в игре против "Чикаго Буллс".
On July 12, 2015, Anderson signed with the Washington Wizards. On October 13, 2015, he had successful surgery on his left ankle and was ruled out for the first half of the 2015–16 season. Anderson made his debut for the Wizards on February 24, 2016, scoring nine points in 16 minutes against the Chicago Bulls.
Лос-Анджелес Клиперс (2016-2017 годы)
3 августа 2016 года Андерсон подписал контракт с "Лос-Анджелес Клиперс".
On August 3, 2016, Anderson signed with the Los Angeles Clippers.
Лейкленд Магик (2018)
10 февраля 2018 года Андерсон был приобретен с драфта отказов командой «Лейкленд Мэджик» из NBA G League. Андерсон также выступал за команду «Триплетс» в Big3.
On February 10, 2018, Anderson was acquired off waivers by the Lakeland Magic of the NBA G League. Anderson also played for the Triplets of the Big3.
Личная жизнь
10 февраля 2023 года Андерсон был приговорен к 24 месяцам лишения свободы за участие в схеме мошенничества в сфере здравоохранения. Он был арестован в 2021 году по обвинению в подаче мошеннических требований и вовлечении других лиц в эту схему.
On February 10, 2023, Anderson was sentenced to 24 months in prison for his involvement in a health care fraud scheme. He was arrested in 2021 after he was accused of submitting fraudulent claims and recruiting other players to join the scheme.