Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ларкфилд — крупнейший жилой район, построенный Советом, в Гринкоке, Инверклид, Шотландия.
Larkfield is the largest council housing estate in Greenock, Inverclyde, Scotland.
География
Усадьба получила название от фермы Ларкфилд. Ларкфилд Роуд в Гриноке и Ларкфилд Роуд в Гуруке – это разные дороги.
The estate is named after Larkfield Farm, Larkfield Road Greenock and Larkfield Road Gourouck are not the same road.
Образование
Основные школы Эйлимилл и Сент-Эндрюс расположены в Ларкфилде. River Clyde Homes построила 42 дома на месте бывшей стройплощадки Спрингфилд. В начальной школе Святого Сердца находится детский центр Ларкфилда.
Aileymill and St Andrews primary schools are both situated in Larkfield. River Clyde Homes constructed 42 homes at the old Springfield site. Sacred Heart Primary School is home to the Larkfield Children's Centre.
Объекты
Часовня Святого Андрея расположена на улице Охмид-роуд, как и стадион Ravenscraig, домашний стадион футбольного клуба Inverclyde Athletic, принимающий Greenock Juniors F. C. У Ларкфилда есть собственная онлайн-страница для жителей и предприятий, Гринок. Имение Ларкфилд входит в состав Общественного совета Ларкфилд, Брейсайд и Бранктон (LBBCC). River Clyde Homes и Larkfield Housing Association предоставляют социальное жилье и помогают в приобретении недвижимости на территории имения. Разнообразный жилой фонд, состоящий из частных полуотдельных домов, дополняется новостройками и отремонтированным жильем, принадлежащим местным властям. К удобствам относятся пекарня, заведения быстрого питания, супермаркеты, магазины здоровья и красоты, почтовое отделение и аптеки. Промышленная зона в Ларкфилде поддерживает местные, региональные и международные компании, включая Inverclyde Taxis, McGills Buses и Texas Instruments. Автобусное сообщение из Гринкока до площади Бернс-сквер обеспечивает транспортную доступность. Услуги такси предоставляются компанией Inverclyde Taxis и другими частными компаниями. Поезда ходят каждый час по линии Глазго – Уэмисс-Бей, останавливаясь на расположенной неподалеку станции Бранктон, и добираются до Глазго менее чем за час.
St Andrew's Chapel is on Auchmead Road, as is Ravenscraig Stadium, Inverclyde Athletic's stadium, home to Greenock Juniors F. C. Football Club. Larkfield has its own online digital community page for residents and businesses, Greenock. Larkfield estate forms part of the Larkfield, Braeside and Branchton Community Council (LBBCC). River Clyde Homes and Larkfield Housing Association provide social housing and help to buy properties within the estate. A varied mix of privately owned semi detached dwellings are supplemented with new build and refurbished local authority stock. Amenities include a bakery, takeaways, supermarkets, health and beauty, post office and pharmacies. An industrial estate within Larkfield supports local, regional and international companies. This list includes Inverclyde Taxis, McGills Buses and Texas Instruments. Public transportation links are served by bus service from Greenock to Burns Square. Taxi services are operated by Inverclyde Taxis alongside other private companies. Trains pass every hour on the Glasgow – Wemyss Bay line stopping at nearby Branchton station reach Glasgow in under an hour.