Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монсо-ле-Мин (mɔ̃so le min) — коммуна в департаменте Сона и Луара в регионе Бургундия — Франш-Конте на востоке Франции. Это вторая по величине коммуна в составе столичного городского сообщества Крезо-Монсо, расположенного к юго-западу от города Дижон.
Montceau les Mines (mɔ̃so le min) is a commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne Franche Comté in eastern France. It is the second largest commune of the metropolitan Communauté urbaine Creusot Montceau, which lies southwest of the city of Dijon.
История
Монсо-ле-Майнс – бывший горнодобывающий город. Уголь был обнаружен в этом районе в XVI веке. Из-за этого открытия возникла деревушка под названием "Le Montceau". "Le Montceau" начал расти после строительства Центрального канала, возведенного между 1783 и 1791 годами. В 1833 году предприятие "Compagnie des mines" приступило к добыче угля. Коммуна была официально учреждена 24 июня 1856 года как Монсо-ле-Майнс, община с населением 1300 жителей, сформированная из территорий деревень Бланзи, Сен-Вальер, Сен-Беран-су-Санвинь и Санвинь-ле-Майнс. Ведущая угольная компания построила кладбище и церковь, что являлось проявлением патернализма горнодобывающей отрасли. В конце XIX и начале XX веков здесь происходили активные социальные движения. Уголь обеспечивал процветание города до 1918 года. Во время войны добыча достигла 2 786 000 тонн. Численность населения составляла около 30 000 человек. После войны добыча начала снижаться и полностью прекратилась в 1992 году. Закрытие шахт повлекло за собой экономические трудности. К 2017 году население сократилось примерно до 18 000 человек, уровень безработицы составил 21%, и многие магазины города закрылись.
Montceau les Mines is a former mining city. Coal was discovered in the area in the 16th Century. A hamlet called "Le Montceau" developed from this discovery. "Le Montceau" began to grow after the building of the Canal du Centre, built between 1783 and 1791. A business entity, "Compagnie des mines", started to extract coals in 1833. The commune was officially established June 24, 1856. as Montceau les Mines, a community of 1300 inhabitants, drawn from a territory formed from the villages of Blanzy, Saint Vallier, Saint Berain sous Sanvignes, and Sanvignes les Mines. A graveyard and a church were built by the principal coal company, a sign of paternalism of mining industry. Intense social movements took place at the end of the 19th century and at the beginning of the 20th century. Coal made the city prosperous until 1918. During the War, the production reached 2,786,000 tons. There were about 30,000 inhabitants. After the war, the production started to decrease and stopped in 1992. Economic hardship followed the closing of the mines. By 2017, the population had fallen to about 18,000, unemployment was 21% and many shops of the city had closed.
География/геология
Бурбинса течет на север через коммуну и пересекает город. Исключительная сохранность ископаемой биоты позднего карбона характеризует Lagerstätte в Монсо-ле-Мин. Она часто интерпретируется как пресноводная среда, но некоторые окаменелости, такие как амфиномиданское кольчатое червь и 142 экземпляра шифосурана Alanops magnificus, указывают на некоторое влияние моря.
The Bourbince flows northward through the commune and crosses the town. Exceptional preservation of Late Carboniferous fossil biota characterizes a Lagerstätte at Montceau les Mines. It has often been interpreted as a freswhater environment, but some fossils, such as an amphinomidan annelid, and 142 specimens of the xiphosuran Alanops magnificus suggest some marine influence.