Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский писатель (1880–1960)
Indian writer (1880–1960)
Раджшехар Басу (более известен под псевдонимом Парашурам; 16 марта 1880 – 27 апреля 1960) был бенгальским химиком, писателем и лексикографом. Он наиболее известен своими комическими и сатирическими рассказами и считается величайшим бенгальским юмористом XX века. В 1956 году он был удостоен награды «Падма-Бушан».
Rajshekhar Basu (; better known by the pen name Parashuram; 16 March 1880 – 27 April 1960) was a Bengali chemist, author and lexicographer. He was chiefly known for his comic and satirical short stories, and is considered the greatest Bengali humorist of the 20th century. He was awarded the Padma Bhushan in 1956.
Ранние годы
Басу родился в доме своего дяди по материнской линии в Бамунпара, недалеко от Кандорсоны, Британская Индия (ныне район Пурба Бардаман в Западной Бенгалии, Индия). Он был вторым сыном (и шестым ребенком) Чандрашекара Басу и Лакшмимани Деви. Его отец, происходивший из семьи Басу из Бирнагара в районе Надия в Западной Бенгалии, занимал должность девана Дарбхангской раджи. Раджшехар провел детство в Дарбханге, в штате Бихар, и в качестве родного языка выучил хинди, а не бенгальский. Он был любознательным ребенком и с ранних лет проявил склонность к науке. Шашишехар, его старший брат, позже писал, что юный Раджшехар обустроил дома лабораторию, оснащенную двумя шкафами с различными химикатами; он предсказывал погоду, наблюдая за барометром, повешенным на стене, выписывал рецепты от кашля для членов своей семьи, а позже даже посещал Медицинскую школу при Храме, чтобы проводить вскрытия. Басу познакомился с бенгальской литературой, когда отправился в Патну для получения степени F. A., где общался с носителями бенгальского языка. После школы он переехал в Калькутту и поступил в Президентский колледж, где получил степени бакалавра и магистра химии. После окончания университета он также получил юридическое образование, но посетил суд всего три дня, после чего навсегда оставил юридическую практику и решил посвятить себя науке. Примерно в это время он познакомился с Ачарьей Прафуллой Чандрой Роем, который недавно основал компанию Bengal Chemicals & Pharmaceuticals. В 1903 году Басу присоединился к компании в качестве химика. Он был быстро повышен до должности директора и начал долгое сотрудничество с компанией, которое продолжалось даже после выхода на пенсию в 1932 году.
Basu was born at his maternal uncle's home at Bamunpara near Kandorsona, British India (now Purba Bardhaman district of West Bengal, India). He was the second son (and sixth child) of Chandrasekhar Basu and Lakshmimani Devi. His father, who belonged to the Basu family of Birnagar in Nadia District of West Bengal, was the Dewan Darbhanga Raj. Rajshekhar spent his childhood in Darbhanga, in the state of Bihar, and learned to speak Hindi as a first language, rather than Bengali. He was an inquisitive child and manifested a knack for science early in life. Shashisekhar, his elder brother, later wrote that the young Rajshekhar put together a laboratory at home equipped with two cupboards of various chemicals; he would forecast the weather by looking at a barometer that he had hung on the wall, would write prescriptions of cough mixtures for his family members, and later, would even go to the Temple Medical School to dissect corpses. Basu was introduced to Bengali literature when he went to Patna to study for the F. A. degree, where he interacted with a number of Bengali speakers. After school, he moved to Calcutta and joined Presidency College, where he completed his BA and MA degrees in chemistry. After graduating he completed a degree in law as well, but only attended court for three days, after which he quit the legal profession for good, and decided to pursue a career in science. Around this time, he met Acharya Prafulla Chandra Roy, who had recently started a company – Bengal Chemicals & Pharmaceuticals. In 1903, Basu joined the company as a chemist. He was very quickly promoted to the post of director, and began a long association with the company, which continued even after his retirement in 1932.
Другие достижения
Басу был человеком разнообразных достижений. Он был активным членом Национального совета по образованию, основанного в 1903 году. Он служил в Бангийском литературном обществе (Bangiya Sahitya Parishad). Он даже тайно оказывал помощь революционерам индийского движения за независимость, предоставляя им деньги и химикаты, а также делился своими знаниями в области изготовления взрывчатых веществ. Басу также сыграл значительную роль в истории печати в Бенгалии. Он был главным помощником Сурешчандры Маджумдара, которому приписывают создание первого линотипа для бенгальского шрифта. Второе издание книги Парашурама "Хануманер Свапна Итиади Галпа" стало первой книгой, полностью напечатанной на бенгальском линотипе.
Basu was a man of diverse achievements. He was an active member of the National Council of Education, founded in 1903. He served on the Bangiya Sahitya Parishad. He even provided covert assistance to the revolutionaries of the Indian Independence Movement in the form of money and chemicals, and also provided his expertise in making bombs. Basu also played a major role in the history of printing in Bengal. He was the principal assistant to Sureshchandra Majumdar, credited with creating the first linotype in the Bengali script. The second edition of Parashuram's Hanumaaner Svapna Ityadi Galpa was the first book to be completely printed in Bengali linotype.
Награды и почести
Басу получил значительное признание за свои произведения. Калькуттский университет наградил его медалями Джагаттарини и Сароджини в 1940 и 1945 годах соответственно. В 1957 году университет присвоил ему степень доктора литературы (D. Litt.). В следующем году то же самое сделал Джадавпурский университет. Сборник рассказов «Кришнакали итяди гольпо» был удостоен премии Рабиндра Пураскар в 1955 году, а в 1956 году он был награжден орденом Падма-Бушан. В 1958 году он получил премию Академии за сборник рассказов «Анандибай Итяди Галпа».
Basu received a good deal of recognition for his writing. Calcutta University awarded him the Jagattarini and Sarojini medals in 1940 and 1945 respectively. In 1957, the University awarded him D. Litt. Jadavpur University followed suit the next year. Krishnakali ityadi golpo won the Rabindra Puraskar in 1955, and in 1956, he was awarded the Padma Bhushan. In 1958, he was awarded the Akademi Puraskar for Anandibai Ityadi Galpa.
Личная жизнь
Басу был женат и имел одну дочь. Он пережил множество трагедий в личной жизни. Его зять умер от смертельной болезни в очень молодом возрасте, а его убитая горем дочь скончалась в тот же день. В 1942 году он потерял и жену. Он прожил почти 18 лет после смерти жены и много писал в это время, но не позволял личным трагедиям влиять на его творчество. Даже после тяжелого инсульта в 1959 году он продолжал писать. 27 апреля 1960 года он перенес второй инсульт во время отдыха и умер во сне. Младший брат Раджшехара, Гириндрашехар Бос (1887–1953), был одним из первых фрейдистских психоаналитиков в не западном мире и также писал книги для детей.
Basu was married and had one daughter. He suffered a great deal of tragedy in his personal life. His son in law died of a terminal illness at a very young age, and his heartbroken daughter died the same day. In 1942, he lost his wife as well. He lived for almost 18 years after his wife's demise and wrote a great deal during this time, but he did not allow his personal tragedies to colour his writing. Even after a debilitating stroke in 1959, he continued writing. On 27 April 1960, he suffered a second stroke while he was resting and died in his sleep. Rajshekhar's younger brother, Girindrasekhar Bose (1887–1953), was an early Freudian psychoanalyst of the non Western world, and also wrote books for children.
Экранизация
Два бенгальских фильма, оба снятые Сатьяджитом Рэем, были основаны на рассказах Парашурама. Это фильмы «Параш Патар» (Камень философов), основанный на одноименном рассказе, и «Махапуруш» (Святой человек), основанный на рассказе «Биринчибаба». В фильме «Чаар» один из рассказов («Бэтесварер Абодан») написан Раджшехаром Басу. Режиссёр фильма — Сэндип Рэй.
Two Bengali movies, both directed by Satyajit Ray, were based on short stories by Parashuram. These were Parash Pathar ( (The philosopher's stone)), based on the story of the same name; and Mahapurush ( (The holy man)), based on the short story Birinchibaba In the film Chaar, one story (Bateswarer Abodan) is written by Rajshekhar Basu. The film is directed by Sandip Ray.