Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Смитс-Вуд – это жилой район на севере городского округа Солихалл в Западном Мидлендсе Англии. Это гражданский приход с населением 10 476 человек по данным переписи 2011 года. Автомагистрали A452 и M6 формируют его северную и восточную границы, Кингшёрст и Фордбридж – южную, а Касл-Бромвич – западную. В Смитс-Вуд также есть несколько парков, которые находятся в процессе реконструкции. Территория Смитс-Вуд является местом расположения древнего леса «Смитс-Вуд» – исторического лесного массива, который когда-то был частью леса Арден. В 2004 году он был официально объявлен местным природным заповедником и будет благоустроен в рамках проекта регенерации вместе с другими зелеными зонами. В Смитс-Вуд базируется футбольный клуб «Смитс Вуд Бойз», крупный клуб для мальчиков, основанный в 1970 году. Нападающий «Ноттингем Форест» Джейми Уорд родом из Смитс-Вуд и окончил спортивный колледж Смитс Вуд. В рамках регенерации Северного Солихалла в Смитс-Вуд было снесено и перестроено множество квартир и домов. Новые объекты включают главную улицу, общественный центр и новый частный жилой комплекс в парке Бертонс-Фарм. Кампус «Вудлендс» колледжа Солихалл был завершен в 2006 году.
Smith's Wood is a residential area in the north of the Metropolitan Borough of Solihull in the West Midlands of England. It is a civil parish with a population of 10,476, according to the 2011 census. The A452 and M6 form its north and east boundary, Kingshurst and Fordbridge its south, and Castle Bromwich its west. Smith's Wood also has several parks that are being redeveloped. The Smith's Wood estate is the site of the ancient 'Smith's Wood' – a historical woodland which was once part of the forest of Arden. It was officially designated a Local Nature Reserve in 2004 and is going to be enhanced as part of the regeneration project along with other green spaces. Smith's Wood is home to Smith's Wood Boys Football Club, a large boys' football club established in 1970. Nottingham Forest forward Jamie Ward is from Smith's Wood and attended Smith's Wood Sports College. Many flats and houses have been demolished and rebuilt in Smith's Wood as part of the regeneration of North Solihull. New features have included a high street, a community hub, and a new private housing estate on Burton's Farm Park. The Woodlands campus of Solihull College was completed in 2006.
Образование
В городе пять начальных школ, а также две специальные школы и средняя школа Smith's Wood Academy, расположенные на соседних участках.
There are five primary schools; also two special schools and a secondary school Smith's Wood Academy on adjacent sites.
Этническая принадлежность
По переписи населения 2001 года, в Смитс-Вуд наблюдался шестой по величине процент неевропейских жителей (афроамериканцы, азиаты, лица смешанной расы и китайцы) в Солихалле (6%), хотя во всех округах боро этот показатель ниже среднего по Вест-Мидлендсу (11%). В 2001 году в Смитс-Вуд проживало наибольшее количество лиц смешанной расы (3%) и афроамериканцев (3%) по сравнению с другими округами боро.
At the 2001 Census, Smith’s Wood had the 6th highest proportion of non white residents (Black, Asian, Mixed Race and Chinese) in Solihull (6%), although all wards in the Borough are below the West Midlands average of 11%. In 2001, Smith’s Wood had the Borough’s highest proportion of mixed race (3%) and black residents (3%).
Демократия
Округ Смитс Вуд – один из 17 округов в Солихаллском окружном совете. Исторически этот округ представляли лейбористы, однако представители Партии зелёных были избраны в 2008 году и каждый год с 2011 года. В результате, все три представителя (советника) округа Смитс Вуд сейчас являются членами Партии зелёных.
Smith's Wood ward is one of 17 wards within Solihull Borough Council. The ward has traditionally been represented by the Labour Party however Green Party representatives have been returned in 2008 and every year since 2011. Consequently, all three councillors for Smith's Wood are now Green Party representatives.