Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Infest — второй студийный альбом и дебют на крупном лейбле американской рок-группы Papa Roach. Он был выпущен 25 апреля 2000 года на лейбле DreamWorks Records и стал 20-м самым продаваемым альбомом 2000 года в США. Звучание альбома относится к жанрам ню-метал и рэп-метал. Многие песни альбома содержат элементы рэпа и хип-хопа. 18 июля 2001 года альбом был сертифицирован как 3× платиновый в США и достиг 5-й позиции в чарте Billboard 200. Этот альбом принес группе номинацию на премию "Грэмми" в категории "Лучший новый артист". Это их самый продаваемый альбом на сегодняшний день. В честь 20-летия альбома Papa Roach собрались и исполнили его целиком в студии, транслируя выступление по всему миру 20 июня 2020 года. Полная запись выступления была опубликована на YouTube 15 сентября 2020 года.
Infest is the second studio album and major label debut by the American rock band Papa Roach. It was released on April 25, 2000, through DreamWorks Records, and became the 20th highest selling album of 2000 in the United States. The sound of the album is nu metal and rap metal. Many of the album songs contains rapping and hip hop influences. It was certified 3× Platinum in the U. S. on July 18, 2001, and peaked at No. (number) 5 on the Billboard 200 chart. This album earned the band a Grammy nomination for Best New Artist. It is their best selling album to date. To commemorate the album's 20th anniversary, Papa Roach got together and performed the album live in its entirety in studio to stream worldwide on June 20, 2020. The whole performance was released on YouTube on September 15, 2020.
Предыстория
Papa Roach была сформирована в 1993 году как группа, играющая фанк-метал и рэп-рок. В феврале 1997 года Papa Roach выпустили свой первый альбом Old Friends from Young Years, однако он не принес группе звукозаписывающего контракта. В 1998 году Papa Roach выпустили новые демо-записи, а в 1999 году – демо с песнями "Last Resort", "Broken Home", "She Loves Me Not" (единственная песня, которая не вошла в этот альбом, а была перезаписана для Lovehatetragedy), "Infest" и "Dead Cell". В 1999 году Papa Roach гастролировали, имея преданную фан-базу в Калифорнии. Благодаря успеху демо-записи 1999 года, услышанной штатными продюсерами Tim & Bob, они начали сотрудничество с группой и в итоге подписали с Papa Roach контракт с DreamWorks Records.
Papa Roach was formed in 1993, as a funk metal and rap rock band. In February 1997, Papa Roach released their first album, Old Friends from Young Years, though the album failed to get the band a record deal. Papa Roach release new demos in 1998, and a demo in 1999 featuring the songs, "Last Resort", "Broken Home", "She Loves Me Not" (the only song which would not end up in this album, instead being re recorded for Lovehatetragedy), "Infest", and "Dead Cell". Papa Roach toured in 1999; the band had an underground fan base in California. Due to the underground success of the 1999 demo heard by in house producers Tim & Bob, they started working with the band and eventually got Papa Roach signed to DreamWorks Records.
Написание и запись
Папа Роуч отправился в студию в конце 1999 года для записи альбома Infest. Хотя многие песни, включая "Last Resort", "Broken Home", "Revenge" и "Dead Cell", уже были записаны, группа перезаписала их и внесла некоторые изменения в тексты песен. "Broken Home" посвящена непростым отношениям Джейкоби Шэддикса с отцом. Папа Роуч пригласил Адама Голдштейна для работы в качестве диджея на некоторых треках, в том числе на "Snakes". Заключительный трек "Thrown Away" содержит более мягкую версию песни "Tightrope" в стиле регги, которая начинается примерно на 4:57. Papa Roach завершил запись альбома к началу 2000 года.
Papa Roach went to the studio in late of 1999 to record Infest. Though many songs including "Last Resort", "Broken Home", "Revenge", and "Dead Cell" had already been recorded, the band re recorded them and made some changes to the lyrics. "Broken Home" deals with Jacoby Shaddix's broken relationship with his father. Papa Roach got Adam Goldstein to DJ for some tracks, including "Snakes". The closing track "Thrown Away" contains a softer, reggae inspired version of the song "Tightrope", which starts at about 4:57. Papa Roach completed recording the album by early 2000.
Появления
"Blood Brothers" прозвучала в видеоигре 2000 года Tony Hawk's Pro Skater 2, в фильме 2001 года The One (вместе с "Last Resort") и в тизер-трейлере фильма Evolution, а также вошла в саундтрек видеоигры 2006 года Flatout 2. Текст песни содержит отсылку к фразе Терминатора: "Вам свойственно саморазрушение". "Never Enough" появилась в гоночной видеоигре 2001 года Gran Turismo 3: A Spec. "Last Resort" прозвучала во втором эпизоде сериала "Smallville" и в одном из эпизодов "Cold Case", а также в других телешоу и фильмах (включая "The One") и в эпизоде "The Hand That Rocks the Rogu" мультсериала "American Dad!". Демо-версия 1999 года также доступна для скачивания в играх серии Rock Band. "Dead Cell" прозвучала в фильмах "The Skulls" и "Queen of the Damned", а также вошла в саундтрек видеоигры 2001 года Shaun Palmer's Pro Snowboarder. Для альбома были выпущены сборники гитарных и басовых табулатур, включающие бонус-трек "Legacy". Более тяжелая версия песни "Tightrope" впервые появилась на независимом демо 1999 года Let 'Em Know.
"Blood Brothers" appeared in the 2000 video game Tony Hawk's Pro Skater 2, the 2001 film The One (along with "Last Resort"), and the teaser trailer for the movie Evolution, soundtrack of the 2006 video game Flatout 2. The lyrics reference the Terminator's line "It's in your nature to destroy yourselves". "Never Enough" appeared in the 2001 racing video game Gran Turismo 3: A Spec. "Last Resort" appeared in the second episode of Smallville and in an episode of Cold Case as well as other TV shows and movies (including The One), and American Dad! episode "The Hand That Rocks the Rogu". The 1999 demo version of is also available as a downloadable track in the Rock Band games. "Dead Cell" appeared in the films The Skulls and Queen of the Damned, and on the soundtrack for the 2001 video game Shaun Palmer's Pro Snowboarder. Guitar and bass guitar tab songbooks have been released for the album, both including the bonus track "Legacy". A heavier version of the song "Tightrope" was originally featured on the independent 1999 demo, Let 'Em Know.