Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хоккеист, футболист 1970-х годов
American ice hockey player
the 1970s footballer
Гэри Алан Сарджент (родился 18 февраля 1954 года) — американский бывший профессиональный хоккеист, защитник, который провёл 402 матча в Национальной хоккейной лиге за команды «Лос-Анджелес Кингз» и «Миннесота Норт Старз» с 1975 по 1983 год. На международном уровне он выступал за сборную США на Кубке Канады 1976 года. Будучи игроком университета Bemidji State, он был включён в первую сборную всех звёзд и признан самым ценным игроком лиги, однако его профессиональная хоккейная карьера была прервана из-за травм.
Gary Alan Sargent (born February 18, 1954) is an American former professional ice hockey defenseman who played 402 games in the National Hockey League with the Los Angeles Kings and Minnesota North Stars between 1975 and 1983. Internationally he played for the American national team at the 1976 Canada Cup. A first team all star and league MVP at Bemidji State University, his professional hockey career was cut short by injuries.
Ранние годы
Он происходил из народа оджибва (чиппева) и родился в резервации. Сарджент был многообещающим игроком в бейсбол и американский футбол в старшей школе, получив предложение о профессиональном контракте с бейсбольной командой "Миннесота Твинз" из Высшей лиги, а также несколько стипендий для обучения в колледже и игры в футбол. Однако Сарджент решил сделать карьеру в хоккее; его дальний родственник Генри Буша, а позже двоюродный брат Т. Дж. Оши также играли в НХЛ, в то время как его младший брат Эрл Сарджент был выбран на драфте НХЛ, но играл в низших лигах.
A member of the Ojibwa (Chippewa) nation, he was born on a reservation. Sargent was also an up and coming high school baseball and gridiron football player, receiving an offer to sign a professional contract with the Major League Baseball Minnesota Twins as well as several college football scholarship offers. However, Sargent decided to pursue a hockey career instead; his distant cousin Henry Boucha and later his first cousin T. J. Oshie also played in the NHL, while his younger brother Earl Sargent is a former NHL draft choice who played minor league hockey.
Профессиональная карьера
Сарджент был выбран клубом «Лос-Анджелес Кингс» под 48-м номером на драфте НХЛ 1974 года и присоединился к «Кингс» в 1975 году после успешного выступления за сборную США на чемпионате мира по хоккею 1973 года и чемпионате мира среди молодежи 1974 года, где он был признан лучшим защитником турнира. По итогам своего первого сезона он был назван лучшим новичком «Кингс». Он также был в составе сборной США на первом турнире Кубка Канады 1976 года и был назван лучшим защитником «Кингс» в сезоне 1976–77. В сезоне 1977–78 Сарджент набрал 54 очка и показал показатель полезности +18, в то время как вся команда имела показатель -2 за сезон. Однако «Кингс» не смогли продлить контракт с Сарджентом, и он стал свободным агентом. Летом 1978 года Сарджент подписал контракт со своим родным клубом «Миннесота Норт Старз» в качестве ограниченно свободного агента после истечения контракта с «Кингс». «Миннесоте» пришлось отдать трёх игроков в «Лос-Анджелес» (Рика Хэмптона, Стива Дженсена и Дэйва Гарднера) в качестве компенсации, но Сарджент быстро стал одним из ключевых защитников своей новой команды в сезоне 1978–79, проведя на льду 53,1% голов своей команды – это был рекорд лиги. Сарджент был выбран для участия в матче всех звезд НХЛ 1980 года (в Лос-Анджелесе), но не смог принять участие из-за постоянных проблем со спиной и коленом, которые в конечном итоге вынудили его завершить карьеру досрочно в 1983 году, пропустив большую часть предыдущих трёх сезонов.
Sargent was drafted by the Los Angeles Kings with the 48th pick in the 1974 NHL Entry Draft and joined the Kings in 1975 after excelling for the United States national hockey team in the 1973 Ice Hockey World Championship and 1974 World Junior Ice Hockey Championships tournament, where he was voted most valuable defenseman. He was named the Kings' outstanding newcomer after his rookie year. He was also a US team member at the inaugural 1976 Canada Cup tournament and was voted the Kings defenseman of the year in 1976 77. In the 1977–78 season, Sargent tallied 54 points, and had a plus/minus of plus 18 on a team that was minus 2 for the season. However, the Kings failed to re sign Sargent and he became a free agent. In the summer of 1978, Sargent signed with his native Minnesota North Stars as a restricted free agent when his contract with the Kings ended. Minnesota had to give up three players to Los Angeles (Rick Hampton, Steve Jensen and Dave Gardner) as compensation, but Sargent quickly became one of his new team's most important defensemen in 1978–79, being on the ice for a league record 53.1 percent of his team's goals that season. Sargent was selected for the 1980 NHL All Star game (in Los Angeles) but was unable to participate due to persistent back and knee problems which eventually forced him to retire prematurely in 1983 after missing most of the previous three seasons.
После карьеры
Сарджент вернулся в "Лос-Анджелес Кингс" после завершения карьеры игрока. Он работал скаутом команды в период с 1986 по 1988 год.
Sargent returned to the Los Angeles Kings after retiring as a player. He worked as a talent scout for them in 1986–1988.