Саагар (1985) – индийский фильм о любви с Риши Капуром и Димпл Кападиа. Музыка Р.Д. Бурмана, сценарий Джаведа Ахтарa. Кассовый успех и признание критиков!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саагар — индийский музыкальный романтический драматический фильм 1985 года, снятый режиссёром Рамешем Сиппи. В главных ролях — Риши Капур, Камал Хасан и Димпл Кападия (в её возвращении в кино). Автором текстов песен, истории и сценария выступил Джавед Ахтар, а музыку написал Р. Д. Бурман. Фильм вышел в прокат 9 августа 1985 года и стал крупным коммерческим успехом, войдя в число самых кассовых фильмов года. После выхода фильм получил широкое признание критиков, особенно хвалили саундтрек и игру актёров. Со временем он завоевал популярность благодаря повторным показам на телевидении и сейчас считается культовой классикой. «Саагар» был выдвинут Индией на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке на 58-й церемонии, но не был номинирован.
Saagar is a 1985 Indian Hindi language musical romantic drama film directed by Ramesh Sippy. The film stars Rishi Kapoor, Kamal Haasan and Dimple Kapadia (in her comeback feature) in lead roles. The film featured lyrics, story and screenplay written by Javed Akhtar and music by R. D. Burman. Released on 9 August 1985, Saagar emerged as a major commercial success at the box office, ranking as one of the highest grossing films of the year. The film received widespread critical acclaim upon release, with major praise directed towards the soundtrack and performances of the cast. It gained recognition over the years through re runs on television channels and is now regarded as a cult classic film. Saagar was India's official entry for the Academy Award for Best Foreign Language Film for the 58th Academy Awards, but was not nominated.
Релиз
Саагар вышел в прокат 9 августа 1985 года. Помимо признания критиков, фильм имел огромный кассовый успех. С годами он завоевал популярность благодаря повторным показам на телевидении и сейчас считается классикой и культовым фильмом. В 2015 году "Саагар" был показан на фестивале Habitat Film Festival.
Saagar was released on 9 August 1985. Apart from receiving critical acclaim, the movie was a major box office success. It gained recognition over the years through re runs on television channels and is now regarded as a classic and a cult film. In 2015, Saagar was screened at the Habitat Film Festival.
Критический прием
Согласно Asiaweek, "Саагар предлагает упрощенный сюжет любовного треугольника, но выделяется благодаря отточенному повествованию и мастерскому исполнению. Романтика сдержанная, символизируемая волнами, мягко омывающими берег". В статье также отмечались актерские работы, называя Кападию "очаровательным", а Хасана утверждали, что он "крадет шоу своей тонкой игрой", и хвалили режиссуру Сиппи, которому "удалось вдохнуть жизнь, красоту и глубокий смысл в весьма непрочную историю". India Today писала: "Подобно "Шолаю", и только подобно "Шолаю", "Саагар" – это фильм, полностью принадлежащий режиссеру".
According to Asiaweek, "Saagar offers a skimpy eternal triangle plot, but it is remarkable for its polished narration and masterly technique. The romance is subdued, symbolised by waves gently caressing the shore." It further praised the performances, calling Kapadia "a delight" and claiming that Hassan "steals the show with his subtle performance," and the direction by Sippy, who "has succeeded in injecting vitality, beauty and deep insight into a gossamer thin story." India Today wrote, "Like Sholay, and only like Sholay, Saagar is purely a director's film."
Награды
Фильм был выбран Индией в качестве представителя на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 58-й церемонии, но не вошел в число номинантов. Список наград и номинаций Церемония Категория Номинант(ы) Результат Ссылка 33-я премия «Филмфэер» (1986) Лучший фильм Г. П. Сиппи Лучший режиссер Рамеш Сиппи Лучшая актриса Димпл Кападия Лучший актер Лучший актер второго плана Лучшая актриса второго плана Мадхур Джаффри Лучший композитор Р. Д. Бурман Лучший автор песен Джавед Ахтар за "Сагар Кинаре" Лучший мужской вокал Кишор Кумар за "Сагар Кинаре" Лучшая операторская работа С. М. Анвар Премия Ассоциации журналистов Бенгалии (BFJA Awards) 1986 Лучший актер второго плана Камал Хасан
The film was chosen by India as its entry for the Best Foreign Language Film for the 58th Academy Awards, but was not nominated. List of awards and nominations Ceremony Category Nominee(s) Result Ref. (Reference)33rd Filmfare Awards (1986) Best Film G. P. Sippy Best Director Ramesh Sippy Best Actress Dimple Kapadia Best Actor Best Supporting Actor Best Supporting Actress Madhur Jaffrey Best Music Director R. D. Burman Best Lyricist Javed Akhtar for "Saagar Kinare" Best Male Playback Singer Kishore Kumar for "Saagar Kinare" Best Cinematography S. M. Anwar 1986 Bengal Film Journalists' Association Awards (BFJA Awards) Best Supporting ActorKamal Haasan