Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Харбороу Магна — деревня и гражданский приход в Уорвикшире, Англия. Численность населения гражданского прихода, который также включает близлежащие хутора Харборо Парва и Кэтирон, составляла 502 человека по данным переписи 2011 года и уменьшилась до 481 человека по данным переписи 2021 года. Харбороу Магна расположен примерно в шести километрах к северо-западу от Рагби на дороге B4112 и входит в состав боро Рагби. Автомагистраль M6 проходит примерно в полутора километрах к северу от деревни, а Оксфордский канал — примерно в полутора километрах к югу. В 1975 году планировалось построить на M6 автозаправочную станцию (частично построенные съезды видны между мостами B4112 и Монтило Лейн), но выделенный участок оказался слишком маленьким, и планы были отменены в 1980 году. Харбороу Магна упоминается в Книге Страшного суда как Гердеберге. На протяжении многих лет основным источником занятости в деревне были пилорамы возле канала в Кэтироне. В деревне представлены как старые, так и современные дома. В деревне сохранилось несколько старых домов, некоторые из которых датируются XVII веком, а также паб, известный как Старый Лев (ранее — Золотой Лев), построенный в XVIII веке и восстановленный после пожара в 1986 году. В деревне есть церковь, посвященная Всем Святым. Хутор Харборо Парва, расположенный в нескольких километрах к югу от Харбороу Магна, исторически был отдельным поселением и до 1931 года входил в состав прихода Ньюболд-он-Эйвон. Теперь два Харборо соединены и фактически образуют единое целое. Несмотря на свое отдаленное расположение, с 1949 по 1983 год здесь находился родильный дом, который был единственным в районе Рагби, пока эта служба не была переведена в больницу Святого Креста.
Harborough Magna is a village and civil parish in Warwickshire, England. The civil parish which also contains the nearby hamlets of Harborough Parva and Cathiron, had a population of 502 at the 2011 Census, decreasing to 481 at the 2021 Census. Harborough Magna is located around four miles northwest of Rugby on the B4112 road, and is part of the borough of Rugby. The M6 motorway lies about one mile north of the village, and the Oxford Canal about one mile south. Harborough Magna was to be the site of a motorway service station, first planned in 1975, on the M6 (the partially constructed slip roads are visible between the B4112 and Montilo Lane bridges), but the allocated site was too small, and the plans were scrapped in 1980. Harborough Magna was mentioned in the Domesday Book as Herdeberge. For many years the main source of employment in the village were sawmills near the canal at Cathiron. The village has a mixture of old and modern housing. There are a number of old houses in the village, some dating to the 17th century, and a pub known as the Old Lion (formerly known as the Golden Lion) which dates from the 18th century, and which was rebuilt following a fire in 1986. There is a village church dedicated to All Saints. The hamlet of Harborough Parva, a short distance to the south of Harborough Magna, was historically a separate settlement, which was within the parish of Newbold on Avon until 1931. The two Harboroughs are now adjoined, and practically form a single entity. Despite its remote location, between 1949 and 1983 it was a maternity hospital, and served as the only one in the Rugby area until this service was moved to St Cross Hospital.